الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 38 > عدد 27

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 38:27

← الخروج 38:26	الخروج 38:27 (AVD)	الخروج 38:28 →
لِلرَّأْسِ نِصْفٌ، نِصْفُ ٱلشَّاقِلِ بِشَاقِلِ ٱلْمَقْدِسِ. لِكُلِّ مَنِ ٱجْتَازَ إِلَى ٱلْمَعْدُودِينَ مِنِ ٱبْنِ عِشْرِينَ سَنَةً فَصَاعِدًا، لِسِتِّ مِئَةِ أَلْفٍ وَثَلَاثَةِ آلَافٍ وَخَمْسِ مِئَةٍ وَخَمْسِينَ.	وَكَانَتْ مِئَةُ وَزْنَةٍ مِنَ ٱلْفِضَّةِ لِسَبْكِ قَوَاعِدِ ٱلْمَقْدِسِ وَقَوَاعِدِ ٱلْحِجَابِ. مِئَةُ قَاعِدَةٍ لِلْمِئَةِ وَزْنَةٍ. وَزْنَةٌ لِلْقَاعِدَةِ.	وَٱلْأَلْفُ وَٱلسَّبْعُ مِئَةِ شَاقِلٍ وَٱلْخَمْسَةُ وَٱلسَّبْعُونَ شَاقِلًا صَنَعَ مِنْهَا رُزَزًا لِلْأَعْمِدَةِ وَغَشَّى رُؤُوسَهَا وَوَصَلَهَا بِقُضْبَانٍ.

نص العدد

AVD

وَكَانَتْ^H1961 مِئَةُ^H3967 وَزْنَةٍ^H3603 مِنَ^H3701 ٱلْفِضَّةِ^H3701 لِسَبْكِ^H3332 قَوَاعِدِ^{H853 H134} ٱلْمَقْدِسِ^H6944 وَقَوَاعِدِ^{H853 H134} ٱلْحِجَابِ.^H6532 مِئَةُ^H3967 قَاعِدَةٍ^H134 لِلْمِئَةِ^H3967 وَزْنَةٍ.^H3603 وَزْنَةٌ^H3603 لِلْقَاعِدَةِ.^H134

العبرية الأصلية

וַיְהִי מְאַת כִּכַּר הַכֶּסֶף לָצֶקֶת אֵת אַדְנֵי הַקֹּדֶשׁ וְאֵת אַדְנֵי הַפָּרֹכֶת מְאַת אֲדָנִים לִמְאַת הַכִּכָּר כִּכָּר לָאָדֶן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֗י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
מְאַת֙	me.'At	H3967	HAcfsc
כִּכַּ֣ר	ki.Kar	H3603	HNcbsc
הַ/כֶּ֔סֶף	ha./Ke.sef	H3701	HTd/Ncmsa
לָ/צֶ֗קֶת	la./Tze.ket	H3332	HR/Vqc
אֵ֚ת	'et	H853	HTo
אַדְנֵ֣י	'ad.Nei	H134	HNcmpc
הַ/קֹּ֔דֶשׁ	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To
אַדְנֵ֣י	'ad.Nei	H134	HNcmpc
הַ/פָּרֹ֑כֶת	ha./pa.Ro.khet	H6532	HTd/Ncfsa
מְאַ֧ת	me.'At	H3967	HAcfsc
אֲדָנִ֛ים	'a.da.Nim	H134	HNcmpa
לִ/מְאַ֥ת	li/m.'At	H3967	HR/Acbsc
הַ/כִּכָּ֖ר	ha./ki.Kar	H3603	HTd/Ncbsa
כִּכָּ֥ר	ki.Kar	H3603	HNcbsa
לָ/אָֽדֶן	la./'A.den	H134	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): من نفس أָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (بمعنى القوة); قاعدة (لبناء أو عمود، إلخ)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): جذر أولي; في الأصل، يسكب، متعديًا أو لازمًا؛ وبالاستلزام، يذيب أو يسبك معدنًا؛ وبالتوسيع، يثبت أو يصلّب أو يقسو
H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): من כָּרַר (kârar) [H3769]; دائرة، أي (بالاستلزام) أرض أو منطقة محيطة، خصوصًا غور الأردن أو واديه؛ وأيضًا رغيف مستدير؛ وأيضًا وزنة أو قطعة نقدية كبيرة مستديرة
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H6532 — פֹּרֶכֶת (pôreketh, po-reh'-keth): اسم الفاعل المؤنث من نفس פֶּרֶךְ (perek) [H6531]; حاجز، أي الحجاب (المقدس)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَقَوَاعِدِ — الخروج 26:19, الخروج 26:21, الخروج 26:25, الخروج 26:32

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: خيمة الاجتماع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 38 › عدد 27

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 38:27

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 38:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 38:27

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 38:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث