الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 26 > عدد 8

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 26:8

← التثنية 26:7	التثنية 26:8 (AVD)	التثنية 26:9 →
فَلَمَّا صَرَخْنَا إِلَى ٱلرَّبِّ إِلَهِ آبَائِنَا سَمِعَ ٱلرَّبُّ صَوْتَنَا، وَرَأَى مَشَقَّتَنَا وَتَعَبَنَا وَضِيقَنَا.	فَأَخْرَجَنَا ٱلرَّبُّ مِنْ مِصْرَ بِيَدٍ شَدِيدَةٍ وَذِرَاعٍ رَفِيعَةٍ وَمَخَاوِفَ عَظِيمَةٍ وَآيَاتٍ وَعَجَائِبَ،	وَأَدْخَلَنَا هَذَا ٱلْمَكَانَ، وَأَعْطَانَا هَذِهِ ٱلْأَرْضَ، أَرْضًا تَفِيضُ لَبَنًا وَعَسَلًا.

نص العدد

AVD

فَأَخْرَجَنَا^H3318 ٱلرَّبُّ^H3068 مِنْ^H4714 مِصْرَ^H4714 بِيَدٍ^H3027 شَدِيدَةٍ^H2389 وَذِرَاعٍ^H2220 رَفِيعَةٍ^H5186 وَمَخَاوِفَ^H4172 عَظِيمَةٍ^H1419 وَآيَاتٍ^H226 وَعَجَائِبَ،^H4159

العبرية الأصلية

וַיֹּוצִאֵנוּ יְהוָה מִמִּצְרַיִם בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרֹעַ נְטוּיָה וּבְמֹרָא גָּדֹל וּבְאֹתֹות וּבְמֹפְתִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יּוֹצִאֵ֤/נוּ	va/i.yo.tzi.'E./nu	H3318	HC/Vhw3ms/Sp1cp
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
מִ/מִּצְרַ֔יִם	mi./mitz.Ra.yim	H4714	HR/Np
בְּ/יָ֤ד	be./Yad	H3027	HR/Ncbsa
חֲזָקָה֙	cha.za.Kah	H2389	HAafsa
וּ/בִ/זְרֹ֣עַ	u./vi/z.Ro.a'	H2220	HC/R/Ncbsa
נְטוּיָ֔ה	ne.tu.Yah	H5186	HVqsfsa
וּ/בְ/מֹרָ֖א	u./ve./mo.Ra'	H4172	HC/R/Ncmsa
גָּדֹ֑ל	ga.Dol	H1419	HAamsa
וּ/בְ/אֹת֖וֹת	u./ve./'o.Tot	H226	HC/R/Ncbpa
וּ/בְ/מֹפְתִֽים	u./ve./mo.fe.Tim	H4159	HC/R/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): لعلّه من אוּת (ʼûwth) [H225]، بمعنى الظهور; علامة، حرفية أو مجازية، كراية أو منارة أو نصب تذكاري أو فأل أو آية أو دليل، إلخ.
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): أو (مختصر) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ)؛ و (المؤنث) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh)؛ أو זְרֹעָה (zᵉrôʻâh)؛ من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; ذراع (لكونها ممتدة)، أو الرجل الأمامية للحيوان؛ ومجازًا، قوة
H2389 — חָזָק (châzâq, khaw-zawk'): من חָזַק (châzaq) [H2388]; قوي، وغالبًا بالمعنى السيئ: صلب أو جريء أو عنيف
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H4159 — מוֹפֵת (môwphêth, mo-faith'): أو מֹפֵת (môphêth)؛ من יָפָה (yâphâh) [H3302] بمعنى الظهور; أُعجوبة؛ وبالتضمين، آية أو نذير
H4172 — מוֹרָא (môwrâʼ, mo-raw'): أو מֹרָא (môrâʼ)؛ أو מוֹרָה (môwrâh)؛ (مزمور 9:20)، من יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; خوف؛ وبالاستلزام، أمر أو فعل مخيف
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): جذر أولي; أن يمد أو يبسط؛ وضمنًا أن ينحني بعيدًا، بما في ذلك الانحراف الأخلاقي؛ ويستعمل في تطبيقات كثيرة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّبُّ — الخروج 12:37, الخروج 12:41, الخروج 12:51, الخروج 13:3, الخروج 14:16-31, التثنية 4:34, التثنية 5:15, المزامير 78:12-13, المزامير 105:27-38, المزامير 106:7-10, إشعياء 63:12
عَظِيمَةٍ — التثنية 4:34

إحالات متبادلة (6): الخروج 6:6, الخروج 13:16, الخروج 14:8, التثنية 9:26, المزامير 114:1, إرميا 32:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلسَّخَاءُ-ٱلشُّحُّ-ٱلطَّمَعُ
توري: ٱلْبَاكُورَة
نيف: ٱلذِّرَاع; ٱلْبَاكُورَة; الوطنية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 26 › عدد 8

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 26:8

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 26:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 26:8

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 26:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث