إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 63:12
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 63 > عدد 12
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 63:12
| ← إشعياء 63:11 | إشعياء 63:12 (AVD) | إشعياء 63:13 → |
|---|---|---|
ثُمَّ ذَكَرَ ٱلْأَيَّامَ ٱلْقَدِيمَةَ، مُوسَى وَشَعْبَهُ: «أَيْنَ ٱلَّذِي أَصْعَدَهُمْ مِنَ ٱلْبَحْرِ مَعَ رَاعِي غَنَمِهِ؟ أَيْنَ ٱلَّذِي جَعَلَ فِي وَسَطِهِمْ رُوحَ قُدْسِهِ،
|
ٱلَّذِي سَيَّرَ لِيَمِينِ مُوسَى ذِرَاعَ مَجْدِهِ، ٱلَّذِي شَقَّ ٱلْمِيَاهَ قُدَّامَهُمْ لِيَصْنَعَ لِنَفْسِهِ ٱسْمًا أَبَدِيًّا،
|
ٱلَّذِي سَيَّرَهُمْ فِي ٱللُّجَجِ، كَفَرَسٍ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ فَلَمْ يَعْثُرُوا؟
|
نص العدد
ٱلَّذِيH3212 سَيَّرَH3212 لِيَمِينِH3225 مُوسَىH4872 ذِرَاعَH2220 مَجْدِهِ،H8597 ٱلَّذِيH1234 شَقَّH1234 ٱلْمِيَاهَH4325 قُدَّامَهُمْH6440 لِيَصْنَعَH6213 لِنَفْسِهِ ٱسْمًاH8034 أَبَدِيًّا،H5769
מֹולִיךְ לִימִין מֹשֶׁה זְרֹועַ תִּפְאַרְתֹּו בֹּוקֵעַ מַיִם מִפְּנֵיהֶם לַעֲשֹׂות לֹו שֵׁם עֹולָם׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
מוֹלִיךְ֙ |
mo.liKh | H3212 | HVhrmsa | |
לִ/ימִ֣ין |
li./Min | H3225 | HR/Ncfsc | |
מֹשֶׁ֔ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
זְר֖וֹעַ |
ze.Ro.a' | H2220 | HNcbsc | |
תִּפְאַרְתּ֑/וֹ |
tif.'ar.T/o | H8597 | HNcfsc/Sp3ms | |
בּ֤וֹקֵֽעַ |
Bo.ke.a' | H1234 | HVqrmsa | |
מַ֨יִם֙ |
ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם |
mi./pe.nei./Hem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3mp | |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
שֵׁ֥ם |
shem | H8034 | HNcmsc | |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa |
- H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): جذر أولي; يشقّ؛ وعمومًا يمزّق أو يكسر أو يفتح
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): أو (مختصر) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ)؛ و (المؤنث) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh)؛ أو זְרֹעָה (zᵉrôʻâh)؛ من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; ذراع (لكونها ممتدة)، أو الرجل الأمامية للحيوان؛ ومجازًا، قوة
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): من יָמַן (yâman) [H3231]; اليد أو الجانب الأيمن، الرجل أو العين، لشخص أو شيء آخر، لكونه الأقوى والأمهر؛ ومحليًا الجنوب
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
- H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): أو תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth)؛ من פָּאַר (pâʼar) [H6286]; زينة (تجريدًا أو بالمعنى العيني، حرفيًّا أو مجازًا)
شواهد العدد المرجعية
- ٱلَّذِي شَقَّ — الخروج 14:21, يشوع 3:16, نحميا 9:11, المزامير 78:13, المزامير 114:5-7, المزامير 136:13-16
- لِيَصْنَعَ — الخروج 14:16-17, إشعياء 55:13, رومية 9:17
- مَجْدِهِ — الخروج 15:6, الخروج 15:13, الخروج 15:16, المزامير 80:1
إحالات متبادلة (36): الخروج 3:10, الخروج 3:15, الخروج 3:19, الخروج 6:1, الخروج 9:16, الخروج 14:29, الخروج 16:6, التثنية 4:37, التثنية 8:15, التثنية 26:8, يشوع 4:23, يشوع 24:6, صموئيل الثاني 7:23, الملوك الأول 8:42, أخبار الأيام الأول 17:20, أخبار الأيام الأول 17:21, نحميا 9:10, المزامير 44:3, المزامير 77:20, المزامير 103:7, المزامير 105:27, المزامير 114:3, إشعياء 11:16, إشعياء 51:10, إشعياء 63:14, إشعياء 63:16, إشعياء 64:2, إرميا 31:32, إرميا 31:35, إرميا 32:20, هوشع 12:13, صفنيا 3:17, متى 8:26, متى 14:31, لوقا 1:51, أعمال الرسل 7:35
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلذِّرَاع ٱلْإِلَهِيَّة
- توري: رحلة إسرائيل في البرية; قدرة الله; عناية الله
- نيف: ٱلذِّرَاع; ٱلله; القوة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد