سترونغ H1234 (عبرية)

العبرية: בָּקַע (bâqaʻ)

النطق: baw-kah'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: يشقّ؛ وعمومًا يمزّق أو يكسر أو يفتح

مقابلات KJV: make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.

المعاني

يشق، يفلق، يكسر مفتوحًا، يقسم، يقتحم، يمزّق، يفتت، يخرق

(قال)
يفلق، يشق مفتوحًا
يقتحم، يدخل بالقوة
(نفعل)
ينفلق، ينشق مفتوحًا، يتشقق
يُقتحم
(فعّل)
يفلق، يقطّع، يشق مفتوحًا
يقتحم، يهدم
(فوعل)
يُشق مفتوحًا، يُمزّق مفتوحًا
يُشق
يُقتحم
(هفعل)
يقتحم
يخترق
(هفعل المبني للمجهول) يُقتحم
(هتفعّل) ينفجرون مفتوحين، ينشقون

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G455	ἀνοίγω	anoígō	من G303 و οἴγω (oígō) (فتح)	أن يفتح (حرفيًّا أو مجازًا، في استعمالات شتّى)	open
G654	ἀποστρέφω	apostréphō	من G575 و G4762	يدير بعيدًا أو يرجع، حرفيًا أو مجازيًا	bring again, pervert, turn away (from)
G1288	διασπάω	diaspáō	من G1223 و G4685	أن يجذب متفرّقًا، أي يقطع أو يمزّق	pluck asunder, pull in pieces
G2147	εὑρίσκω	heurískō	صيغة مطوّلة من εὕρω (heúrō) hyoo'-ro الأولية، التي تُستعمل لها، مع صيغة قريبة أخرى εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o، في جميع الأزمنة إلا الحاضر والماضي الناقص	يجد (حرفيًا أو مجازيًا)	find, get, obtain, perceive, see
G2616	καταδυναστεύω	katadynasteúō	من G2596 ومشتق من G1413	أن يتسلط على، أي يظلم	oppress
G4486	ῥήγνυμι	rhḗgnymi	كلتا الصيغتين المطولتين من ῥήκω (rhḗkō) (الذي لا يظهر إلا في صيغ معينة، وهو نفسه على الأرجح صيغة مقواة من ἄγνυμι (ágnymi) (انظر في G2608)) "كسر"، "حطّم" أو "شقّ"، أي (خصوصا) فصل (بتفريق الأجزاء؛ G2608 بوصفه تكثيريه (مع حرف الجر في التركيب)، و G2352 تحطيما إلى شظايا دقيقة؛ لكن ليس ردا إلى الجزيئات المكونة، مثل G3089) أو مزّق، شرّط	وضمنًا، أن يصرع (بتشنجات)؛ ومجازًا، أن يُطلق العنان لمشاعر الفرح	break (forth), burst, rend, tear
G4977	σχίζω	schízō	على ما يبدو فعل أولي	يشق أو يفصل، حرفيًا أو مجازيًا	break, divide, open, rend, make a rent
G5080	τήκω	tḗkō	على ما يبدو فعل أولي	أَنْ يُذيبَ	melt

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H1234»

الصفحات 50 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 50.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H1234 — בָּקַע (bâqaʻ)

سترونغ H1234 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H1234»

0

قائمة التصفح

H1234 — בָּקַע (bâqaʻ)

سترونغ H1234 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H1234»

0

قائمة التصفح

بحث