الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 9 > عدد 4

يشوع (يَشُوع) 9:4

← يشوع 9:3	يشوع 9:4 (AVD)	يشوع 9:5 →
وَأَمَّا سُكَّانُ جِبْعُونَ لَمَّا سَمِعُوا بِمَا عَمِلَهُ يَشُوعُ بِأَرِيحَا وَعَايٍ	فَهُمْ عَمِلُوا بِغَدْرٍ، وَمَضَوْا وَدَارُوا وَأَخَذُوا جَوَالِقَ بَالِيَةً لِحَمِيرِهِمْ، وَزِقَاقَ خَمْرٍ بَالِيَةً مُشَقَّقَةً وَمَرْبُوطَةً،	وَنِعَالًا بَالِيَةً وَمُرَقَّعَةً فِي أَرْجُلِهِمْ، وَثِيَابًا رَثَّةً عَلَيْهِمْ، وَكُلُّ خُبْزِ زَادِهِمْ يَابِسٌ قَدْ صَارَ فُتَاتًا.

نص العدد

AVD

فَهُمْ^{H1571 H1992} عَمِلُوا^H6213 بِغَدْرٍ،^H6195 وَمَضَوْا^H3212 وَدَارُوا^H6737 وَأَخَذُوا^H3947 جَوَالِقَ^H8242 بَالِيَةً^H1087 لِحَمِيرِهِمْ،^H2543 وَزِقَاقَ^H4997 خَمْرٍ^H3196 بَالِيَةً^H1087 مُشَقَّقَةً^H1234 وَمَرْبُوطَةً،^H6887

العبرية الأصلية

וַיַּעֲשׂוּ גַם־הֵמָּה בְּעָרְמָה וַיֵּלְכוּ וַיִּצְטַיָּרוּ וַיִּקְחוּ שַׂקִּים בָּלִים לַחֲמֹורֵיהֶם וְנֹאדֹות יַיִן בָּלִים וּמְבֻקָּעִים וּמְצֹרָרִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּעֲשׂ֤וּ	va/i.ya.'a.Su	H6213	HC/Vqw3mp
גַם	gam-	H1571	HD
הֵ֨מָּה֙	he.mah	H1992	HPp3mp
בְּ/עָרְמָ֔ה	be./'a.re.Mah	H6195	HR/Ncfsa
וַ/יֵּלְכ֖וּ	va/i.ye.le.Khu	H3212	HC/Vqw3mp
וַ/יִּצְטַיָּ֑רוּ	va/i.yitz.tai.Ya.ru	H6737	HC/Vtw3mp
וַ/יִּקְח֞וּ	va/i.yik.Chu	H3947	HC/Vqw3mp
שַׂקִּ֤ים	sa.Kim	H8242	HNcmpa
בָּלִים֙	ba.Lim	H1087	HAampa
לַ/חֲמ֣וֹרֵי/הֶ֔ם	la./cha.Mo.rei./Hem	H2543	HR/Ncbpc/Sp3mp
וְ/נֹאד֥וֹת	ve./no.Dot	H4997	HC/Ncmpc
יַ֨יִן֙	ya.yin	H3196	HNcmsa
בָּלִ֔ים	ba.Lim	H1087	HAampa
וּ/מְבֻקָּעִ֖ים	u./me.vu.ka.'Im	H1234	HC/VPsmpa
וּ/מְצֹרָרִֽים	u./me.tzo.ra.Rim	H6887	HC/VPsmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1087 — בָּלֶה (bâleh, baw-leh'): من בָּלָה (bâlâh) [H1086]; بَالٍ
H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): جذر أولي; يشقّ؛ وعمومًا يمزّق أو يكسر أو يفتح
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): أو (مختصر) חֲמֹר (chămôr)؛ من חָמַר (châmar) [H2560]; حمار (من لونه الأحمر الكامد)
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): من جذر غير مستعمل معناه أن يفور; خمر، بوصفها مختمرة؛ وبالمعنى الضمني، سُكر
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4997 — נֹאד (nôʼd, node): أو נאוֹד (nʼôwd)؛ وأيضا (المؤنث) נֹאדָה (nôʼdâh)؛ من جذر غير مستعمل غير مؤكد الدلالة; قربة (من جلد أو أدم) للسوائل
H6195 — עׇרְמָה (ʻormâh, or-maw'): مؤنث עֹרֶם (ʻôrem) [H6193]; مَكْر؛ أو (بمعنى حسن) فِطنة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6737 — צָיַר (tsâyar, tsaw-yar'): اشتقاق من צִיר (tsîyr) [H6735] بمعنى رسول; يقوم بمأمورية، أي يذهب
H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): جذر أولي; ضيّق، حرفيًّا أو مجازًا، متعدّيًا أو لازمًا
H8242 — שַׂק (saq, sak): من שָׁקַק (shâqaq) [H8264]; في الأصل شبكة تسمح للسائل بالمرور، أي قماش خشن فضفاض أو مسح يستعمل في الحداد وللتعبئة؛ ومن ثم كيس للحبوب ونحوها

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَزِقَاقَ خَمْرٍ — المزامير 119:83, متى 9:17, مرقس 2:22, لوقا 5:37-38
عَمِلُوا بِغَدْرٍ — التكوين 34:13, الملوك الأول 20:31-33, متى 10:16, لوقا 16:8

إحالات متبادلة (1): يشوع 9:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأُمَّة; البساطة - الازدواجية; الحق - الباطل
توري: ٱلْأَمُورِيُّون; ٱلزِّقَاق; ٱلْجِبْعُونِيُّونَ; المسافرون
نيف: ٱلسُّفَرَاء; ٱلزِّقّ; الثقة; ٱلْعُقُود; ٱلْمَكْرُ; الْخِدَاع; الدبلوماسية; يَشُوع; قَرْيَة يَعَارِيم; الشهامة; القسم; العهد; ٱلْخَمْر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 9 › عدد 4

يشوع (يَشُوع) 9:4

محتويات

يشوع (يَشُوع) 9:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 9:4

يشوع (يَشُوع) 9:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث