H6887 — צָרַר (tsârar)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H6887 (عبرية)

العبرية: צָרַר (tsârar)

النطق: tsaw-rar'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: ضيّق، حرفيًّا أو مجازًا، متعدّيًا أو لازمًا

مقابلات KJV: adversary, (be in) afflict(-ion), beseige, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, oppress, pangs, shut up, be in a strait (trouble), vex.

المعاني

  1. رَبَطَ، ضاق، كان في ضيق، ضَيَّقَ، سَبَّبَ ضيقًا، حاصَرَ، انحصر، كان مقيّدًا
    1. (قال)
    2. رَبَطَ، وَثَقَ، حَبَسَ
    3. كَانَ قليلًا، مكتظًا، في ضيق
    4. (بُعَل) رُبِطَ، وُثِقَ
    5. (هِفْعِيل)
    6. ضَيَّقَ على، سَبَّبَ ضيقًا لـ، ضَغَطَ بشدة على
    7. عانى ضيقًا
  2. أَظْهَرَ عداوةً نحو، ضَايَقَ
    1. (قال)
    2. أَظْهَرَ عداوةً نحو، عَامَلَ بعداوة، ضَايَقَ، آذَى
    3. مُضايِق، مؤذٍ (اسم فاعل)

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G436 ἀνθίστημι anthístēmi من G473 و G2476 يقف ضدّ، أي يقاوم resist, withstand
G480 ἀντίκειμαι antíkeimai من G473 و G2749 وَقَعَ في المقابل، أي كَانَ مناوئا (مجازا، منافرا) لـ adversary, be contrary, oppose
G639 ἀπορέω aporéō من مركب من G1 (بوصفه أداة نفي) وأساس G4198 لا يجد مخرجًا، أي يتحير ذهنيًا (stand in) doubt, be perplexed
G1195 δεσμεύω desmeúō من مشتق (مفترض) من G1196 أن يكون رابطًا (آسرًا)، أي أن يقيّد (سجينًا)، أن يحزم (حِملًا) bind
G1228 διάβολος diábolos من G1225 مفترٍ؛ وخصوصًا الشيطان (قارن H7854) false accuser, devil, slanderer
G2190 ἐχθρός echthrós من كلمة أولية ἔχθω (échthō) (أبغض) بغيض، سلبيًا مكروه أو إيجابيًا معادٍ؛ وعادةً اسمًا: عدو، ولا سيما الشيطان enemy, foe
G2346 θλίβω thlíbō قريب من أساس G5147 يزحم (حرفيًا أو مجازيًا) afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble
G2662 καταπατέω katapatéō من G2596 و G3961 دَاسَ بالأقدام؛ مجازا، رَفَضَ باحتقار trample, tread (down, underfoot)
G3404 μισέω miséō من كلمة أولية μῖσος (mîsos) (بغضة) أَبْغَضَ (وخاصة اضْطَهَدَ)؛ وبالتوسع، أَحَبَّ أقلّ hate(-ful)
G3960 πατάσσω patássō على الأرجح إطالة من G3817 يضرب، بلطف أو بسلاح أو ضربًا قاتلًا smite, strike
G4170 πολεμέω poleméō من G4171 أن يكون (منخرطًا) في حرب، أي أن يقاتل (حرفيًّا أو مجازًا) fight, (make) war
G4729 στενοχωρέω stenochōréō من نفس G4730 أن يضيّق من كل جانب، أي (مجازاً) يكرب distress, straiten
G4912 συνέχω synéchō من G4862 و G2192 أن يضمّ معاً، أي يضغط مع ازدحام أو حصار، أو يعتقل سجيناً؛ ومجازاً يُلزم أو يحيّر أو يضيّق أو يشغل constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G4962 συστρέφω systréphō من G4862 و G4762 لَوَى معا، أي جَمَعَ (حزمة، جمهورا) gather
G4963 συστροφή systrophḗ من G4962 التفاف معًا، أي (مجازًا) تحالف سرّيّ، جمهور مشاغب + band together, concourse
G5605 ὠδίνω ōdínō من G5604 أن يقاسي أوجاع الولادة (حرفيًّا أو مجازًا) travail in (birth)

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6887&oldid=0"