H6887 — צָרַר (tsârar)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H6887 (еврейский)

Еврейский: צָרַר (tsârar)

Произношение: tsaw-rar'

Морфология: v

Происхождение: первообразный корень;

Определение: теснить, буквально или переносно, переходно или непереходно

Варианты перевода в KJV: adversary, (be in) afflict(-ion), beseige, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, oppress, pangs, shut up, be in a strait (trouble), vex.

Значения

  1. связывать, быть тесным, быть в стеснении, стеснять, причинять страдание, осаждать, быть стесненным, быть связанным
    1. (Qal)
    2. связывать, завязывать, запирать
    3. быть в недостатке, быть стесненным, быть в тесноте
    4. (Pual) быть связанным, быть скованным
    5. (Hiphil)
    6. стеснять, причинять страдание, теснить
    7. терпеть стеснение
  2. проявлять враждебность к, досаждать
    1. (Qal)
    2. проявлять враждебность к, относиться враждебно, досаждать, преследовать
    3. притеснитель, гонитель (причастие)

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G436 ἀνθίστημι anthístēmi от G473 и G2476 противостоять, т. е. противиться resist, withstand
G480 ἀντίκειμαι antíkeimai от G473 и G2749 лежать напротив, то есть противостоять (образно — быть противным) adversary, be contrary, oppose
G639 ἀπορέω aporéō от сложного слова из G1 (в качестве отрицательной частицы) и основы G4198 не иметь выхода, то есть недоумевать (умственно) (stand in) doubt, be perplexed
G1195 δεσμεύω desmeúō от (предполагаемого) производного G1196 связывать, т. е. заковывать (узника), привязывать (ношу) bind
G1228 διάβολος diábolos от G1225 клеветник; особенно, диавол (ср. H7854) false accuser, devil, slanderer
G2190 ἐχθρός echthrós от первичного ἔχθω (échthō) (ненавидеть) ненавистный (в страдательном смысле — вызывающий ненависть, или в действительном — враждебный); обычно как существительное: враг (особенно сатана) enemy, foe
G2346 θλίβω thlíbō сродно основе G5147 теснить (буквально или переносно) afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble
G2662 καταπατέω katapatéō от G2596 и G3961 попирать; переносно, отвергать с презрением trample, tread (down, underfoot)
G3404 μισέω miséō от первичного μῖσος (mîsos) (ненависть) ненавидеть (особенно преследовать); в расширенном смысле — любить меньше hate(-ful)
G3960 πατάσσω patássō вероятно, удлиненная форма от G3817 поражать (легко, оружием или смертельно) smite, strike
G4170 πολεμέω poleméō от G4171 воевать, то есть сражаться (буквально или образно) fight, (make) war
G4729 στενοχωρέω stenochōréō от того же, что G4730 теснить, то есть (образно) стеснять distress, straiten
G4912 συνέχω synéchō от G4862 и G2192 удерживать вместе, то есть стеснять (толпою или осадою) или заключать под стражу (узника); переносно: принуждать, приводить в недоумение, угнетать, занимать constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G4962 συστρέφω systréphō от G4862 и G4762 свивать вместе, то есть собирать (связку, толпу) gather
G4963 συστροφή systrophḗ от G4962 совместное скопление, то есть (образно) тайный умысел, мятежное сборище + band together, concourse
G5605 ὠδίνω ōdínō от G5604 испытывать муки рождения (буквально или образно) travail in (birth)
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6887&oldid=0"