Притчи (Притчи Соломона) 30:4
Библия > Притчи > Глава 30 > Стих 4
Притчи (Притчи Соломона) 30:4
| ← Притчи 30:3 | Притчи 30:4 (СП) | Притчи 30:5 → |
|---|---|---|
и не научился я мудрости, и познания святых не имею.
|
Кто восходил на небо и нисходил? кто собрал ветер в пригоршни свои? кто завязал воду в одежду? кто поставил все пределы земли? какое имя ему? и какое имя сыну его? знаешь ли?
|
Всякое слово Бога чисто; Он — щит уповающим на Него.
|
Текст стиха
КтоH4310 восходилH5927 на небоH8064 и нисходил?H3381 ктоH4310 собралH622 ветерH7307 в пригоршниH2651 свои? ктоH4310 завязалH6887 водуH4325 в одежду?H8071 ктоH4310 поставилH6965 всеH3605 пределыH657 земли?H776 какоеH4100 имяH8034 ему? и какоеH4100 имяH8034 сынуH1121 его? знаешьH3588 H3045 ли?
מִי עָלָה־שָׁמַיִם ׀ וַיֵּרַד מִי אָסַף־רוּחַ ׀ בְּחָפְנָיו מִי צָרַר־מַיִם ׀ בַּשִּׂמְלָה מִי הֵקִים כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ מַה־שְּׁמֹו וּמַה־שֶּׁם־בְּנֹו כִּי תֵדָע׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
מִ֤י |
mi | H4310 | HTi | |
עָלָֽה |
'a.lah- | H5927 | HVqp3ms | |
שָׁמַ֨יִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
וַ/יֵּרַ֡ד |
va/i.ye.Rad | H3381 | HC/Vqw3ms | |
מִ֤י |
mi | H4310 | HTi | |
אָֽסַף |
'a.saf- | H622 | HVqp3ms | |
ר֨וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
בְּ/חָפְנָ֡י/ו |
be./cha.fe.Na/v | H2651 | HR/Ncmdc/Sp3ms | |
מִ֤י |
mi | H4310 | HTi | |
צָֽרַר |
tza.rar- | H6887 | HVqp3ms | |
מַ֨יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
בַּ/שִּׂמְלָ֗ה |
ba./sim.Lah | H8071 | HRd/Ncfsa | |
מִ֭י |
mi | H4310 | HTi | |
הֵקִ֣ים |
he.Kim | H6965 | HVhp3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אַפְסֵי |
'af.sei- | H657 | HNcmpc | |
אָ֑רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
שְּׁמ֥/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ/מַֽה |
u./mah- | H4100 | HC/Ti | |
שֶּׁם |
shem- | H8034 | HNcmsc | |
בְּ֝נ֗/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
תֵדָֽע |
te.Da' | H3045 | HVqi2ms |
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): первоначальный корень; собирать для всякой цели; поэтому, получать, отнимать, т. е. удалять (уничтожать, оставлять, помещать, восстанавливать и т. д.)
- H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): от אָפֵס (ʼâphêç) [H656]; (иногда как פָּעַל (pâʻal) [H6466]); прекращение, то есть конец (особенно земли); часто употребляется как наречие: не далее; также лодыжка (в двойственном числе), как крайняя часть ноги или стопы
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H2651 — חֹפֶן (chôphen, kho'-fen): от неупотребляемого корня неопределенного значения; горсть (только в двойственном числе)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): первичный корень; знать (собственно, устанавливать посредством зрения); употребляться в великом разнообразии значений, образно, буквально, эвфемистически и умозаключительно (включая наблюдение, заботу, признание; а в каузативном значении — наставление, наименование, наказание и т. п.)
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): первичный корень; сходить (буквально — идти вниз; или по принятому обычаю — в более низкое место, например к берегу, к границе, к неприятелю и т. п.; или образно — падать); каузативно — низводить (во всех вышеуказанных значениях)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H4100 — מָה (mâh, maw): или מַה (mah); или מָ (mâ); или מַ (ma); также מֶה (meh); первообразная частица; собственно, вопросительное что? (включая как? почему? когда?); но также восклицание: что! (включая как!), или неопределенно что (включая что бы ни, и даже относительно, то, что); часто употребляется с приставками в различных наречных или союзных значениях
- H4310 — מִי (mîy, me): вопросительное местоимение о лицах, как מָה (mâh) [H4100] — о предметах; кто? (изредка, по особенному обороту, о предметах); также (неопределенно) кто бы то ни был; часто употребляется в косвенной конструкции с приставкой или суффиксом
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): двойственное число от первообразного существительного (но употребляется в единственном значении); вода; образно, сок; эвфемистически, моча, семя
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): первоначальный корень; восходить, непереходно (быть высоким) или переходно (поднимать); употребляется в самом разнообразном значении, основном и вторичном, буквальном и образном
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): первообразный корень; теснить, буквально или переносно, переходно или непереходно
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): первообразный корень; вставать (в различных применениях: буквальных, переносных, усилительных и каузативных)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): от רוּחַ (rûwach) [H7306]; ветер; по сходству, дыхание, то есть ощутимое (или даже сильное) дуновение; переносно, жизнь, гнев, суетность; в более широком значении, область неба; по сходству, дух, но только разумного существа (включая его проявления и действия)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): первичное слово (возможно, скорее образованное через представление об определенном и заметном положении; сравни שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); имя, как знак или памятник индивидуальности; по смыслу: честь, власть, характер
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): двойственное число от неупотребляемого единственного числа שָׁמֶה (shâmeh); от неупотребляемого корня, означающего быть возвышенным; небо (как возвышенное; двойственное число, возможно, указывает на видимый свод, в котором движутся облака, а также на высший эфир, где обращаются небесные тела)
- H8071 — שִׂמְלָה (simlâh, sim-law'): возможно, путем перестановки — женский род от סֶמֶל (çemel) [H5566] (по мысли о покрытии, принимающем форму предмета под ним); одежда, особенно верхняя одежда
Перекрестные ссылки
- и какое имя — Бытие 32:29, Судьи 13:18, Псалтирь 2:7, Исаия 7:14, Исаия 9:6, Иеремия 23:6, От Матфея 1:21-23, От Матфея 11:27, От Луки 10:22
- какое имя ему — Исход 3:13-15, Исход 6:3, Исход 34:5-7, Второзаконие 28:58
- Кто восходил — Второзаконие 30:12, От Иоанна 3:13, К Римлянам 10:6, К Ефесянам 4:9-10
- кто собрал — Иов 38:4-41, Псалтирь 103:2-35, Исаия 40:12-31, Исаия 53:8
Взаимные ссылки (10): 4-я Царств 2:12, Иов 26:8, Иов 37:23, Екклесиаст 8:17, Иеремия 10:12, Иеремия 31:37, Даниил 3:25, От Луки 8:25, От Иоанна 9:36, 1-е Коринфянам 13:9
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: НЕМОЩЬ И СИЛА
- Torrey’s: Христос есть Бог; Вода; ВЕТЕР
- Nave’s: МАТЕРИКИ; Геология; БОГ; Неведение; Иисус Христос; Метеорологические и небесные явления
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания