H6887 — צָרַר (tsârar)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H6887 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: צָרַר (tsârar)

உச்சரிப்பு: tsaw-rar'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: நெருக்குதல், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ, செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவோ குன்றிய வினையாகவோ

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: adversary, (be in) afflict(-ion), beseige, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, oppress, pangs, shut up, be in a strait (trouble), vex.

பொருள்கள்

  1. கட்டுதல், நெருக்கமாக இருத்தல், துன்பத்தில் இருத்தல், நெருக்கமாக்குதல், துன்பப்படுத்துதல், முற்றுகையிடுதல், நெருக்கப்படுதல், கட்டப்படுதல்
    1. (Qal)
    2. கட்டுதல், இறுகக் கட்டுதல், அடைத்துவைத்தல்
    3. குறைவாக இருத்தல், நெருக்கமாக இருத்தல், இக்கட்டில் இருத்தல்
    4. (Pual) கட்டப்படுதல், இறுகக் கட்டப்படுதல்
    5. (Hiphil)
    6. நெருக்கமாக்குதல், துன்பப்படுத்துதல், கடுமையாக நெருக்குதல்
    7. துன்பப்படுதல்
  2. பகைமை காட்டுதல், தொந்தரவு செய்தல்
    1. (Qal)
    2. பகைமை காட்டுதல், பகையாக நடத்துதல், தொந்தரவு செய்தல், உபத்திரவப்படுத்துதல்
    3. தொந்தரவு செய்கிறவன், உபத்திரவப்படுத்துகிறவன் (பெயரெச்சம்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G436 ἀνθίστημι anthístēmi G473 மற்றும் G2476 இலிருந்து எதிர்த்து நிற்றல், அதாவது எதிர்த்தல் resist, withstand
G480 ἀντίκειμαι antíkeimai G473 மற்றும் G2749 இலிருந்து எதிரே கிடத்தல், அதாவது (ஒன்றுக்கு) எதிராயிருத்தல் (உருவகமாக, வெறுப்புக்குரியதாயிருத்தல்) adversary, be contrary, oppose
G639 ἀπορέω aporéō G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக), G4198 இன் அடிச்சொல் ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து வழியில்லாதிருத்தல், அதாவது (மனதில்) திகைத்தல் (stand in) doubt, be perplexed
G1195 δεσμεύω desmeúō G1196 இன் ஒரு (ஊகிக்கப்பட்ட) வழிச்சொல்லிலிருந்து கட்டுகிறவனாக (சிறைப்பிடிப்பவனாக) இருத்தல், அதாவது (கைதிக்கு) விலங்கிடுதல், (சுமையைக்) கட்டி ஏற்றுதல் bind
G1228 διάβολος diábolos G1225 இலிருந்து ஒரு அவதூறு செய்பவன்; சிறப்பாக, சாத்தான் (ஒப்பிடுக H7854) false accuser, devil, slanderer
G2190 ἐχθρός echthrós ஒரு மூலச்சொல் ἔχθω (échthō) (பகைத்தல்) இலிருந்து பகைக்கப்படத்தக்க (செயப்பாட்டுப் பொருளில், வெறுக்கத்தக்க, அல்லது செயல் பொருளில், பகையுள்ள); பொதுவாகப் பெயர்ச்சொல்லாக, ஒரு சத்துரு (குறிப்பாக சாத்தான்) enemy, foe
G2346 θλίβω thlíbō G5147 இன் அடிச்சொல்லுக்கு உறவானது நெருக்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble
G2662 καταπατέω katapatéō G2596 மற்றும் G3961 இலிருந்து மிதித்துப்போடுதல்; உருவகமாக, அவமதிப்புடன் புறக்கணித்தல் trample, tread (down, underfoot)
G3404 μισέω miséō μῖσος (mîsos) (பகை) என்ற ஒரு மூலச்சொல்லிலிருந்து பகைத்தல், வெறுத்தல் (குறிப்பாக துன்புறுத்துதல்); விரிவாக, குறைவாக அன்புகூருதல் hate(-ful)
G3960 πατάσσω patássō அநேகமாக G3817 இன் நீட்டிப்பிலிருந்து அடித்தல் (மெதுவாகவோ, ஆயுதத்தாலோ, சாகும்படியோ) smite, strike
G4170 πολεμέω poleméō G4171 இலிருந்து யுத்தத்தில் (ஈடுபட்டு) இருத்தல், அதாவது யுத்தம்பண்ணுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) fight, (make) war
G4729 στενοχωρέω stenochōréō G4730 இன் அதே மூலத்திலிருந்து நெருக்கமாகச் சூழ்ந்து அடைத்தல், அதாவது (உருவகமாக) நெருக்குதல் distress, straiten
G4912 συνέχω synéchō G4862 மற்றும் G2192 இலிருந்து ஒன்றாகப் பிடித்தல், அதாவது நெருக்குதல் (காதுகளை, கூட்டத்தால் அல்லது முற்றுகையால்) அல்லது (கைதியைப்) பிடித்தல்; உருவகமாக, கட்டாயப்படுத்துதல், கலங்கச்செய்தல், வருத்துதல், முழுதும் ஆட்கொள்ளுதல் constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G4962 συστρέφω systréphō G4862 மற்றும் G4762 இலிருந்து ஒன்றாக முறுக்குதல், அதாவது (ஒரு கட்டை, ஒரு கூட்டத்தை) சேர்த்தல் gather
G4963 συστροφή systrophḗ G4962 இலிருந்து ஒன்றாக முறுக்குதல், அதாவது (உருவகமாக) இரகசியக் கூட்டணி, கலகக் கூட்டம் + band together, concourse
G5605 ὠδίνω ōdínō G5604 இலிருந்து பிரசவ வேதனைப்படுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) travail in (birth)

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H6887" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 58 பக்கங்களில், பின்வரும் 58 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

0

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6887&oldid=0"