வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 74 > வசனம் 23

சங்கீதங்கள் 74:23

← சங்கீதங்கள் 74:22	சங்கீதங்கள் 74:23 (IRV)	சங்கீதங்கள் 75:1 →
தேவனே, எழுந்தருளும், உமக்காக நீரே வழக்காடும்; மதியீனனாலே தினந்தோறும் உமக்கு வரும் நிந்தையை நினைத்துக்கொள்ளும்.	உம்முடைய எதிரிகளின் ஆரவாரத்தை மறக்காமலிரும்; உமக்கு விரோதமாக எழும்புகிறவர்களின் கூச்சல் எப்பொழுதும் அதிகரிக்கிறது.	உம்மைத் துதிக்கிறோம், தேவனே, உம்மைத் துதிக்கிறோம்; உமது பெயர் அருகில் இருக்கிறதென்று உமது அதிசயமான செயல்கள் அறிவிக்கிறது.

வசன உரை

IRV

உம்முடைய எதிரிகளின்^H6887 ஆரவாரத்தை^H6963 மறக்காமலிரும்;^{H408 H7911} உமக்கு விரோதமாக எழும்புகிறவர்களின்^H6965 கூச்சல்^H7588 எப்பொழுதும்^H8548 அதிகரிக்கிறது.^H5927

மூல எபிரெயம்

אַל־תִּשְׁכַּח קֹול צֹרְרֶיךָ שְׁאֹון קָמֶיךָ עֹלֶה תָמִיד׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אַל	'al-	H408	HTn
תִּ֭שְׁכַּח	Tish.kach	H7911	HVqj2ms
ק֣וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
צֹרְרֶ֑י/ךָ	tzo.re.Rei./kha	H6887	HVqrmpc/Sp2ms
שְׁא֥וֹן	she.'on	H7588	HNcmsc
קָ֝מֶ֗י/ךָ	ka.Mei./cha	H6965	HVqrmpc/Sp2ms
עֹלֶ֥ה	'o.Leh	H5927	HVqrmsa
תָמִֽיד	ta.Mid	H8548	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H408 — אַל (ʼal, al): ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல் (לֹא (lôʼ) [H3808] க்கு உறவானது); வேண்டாம், அல்ல (நிபந்தனைக்குட்பட்ட மறுப்பு, தடுத்துவேண்டுதலாகப் பயன்படுவது); ஒருமுறை (யோபு 24:25) பெயர்ச்சொல்லாக, ஒன்றுமில்லை
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): ஒரு மூல வேர்; ஏறுதல், தன்வினையாக (உயர்ந்திருத்தல்) அல்லது செய்வினையாக (ஏறிச்செல்லுதல்); முதன்மையானதும் இரண்டாம் நிலையானதுமான, நேரடியானதும் உருவகமானதுமான பலவகைப் பொருள்களில் பயன்படுகிறது
H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): ஒரு மூல வேர்; நெருக்குதல், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ, செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவோ குன்றிய வினையாகவோ
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): அல்லது קֹל (qôl); பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, பொருள்: உரக்கக் கூப்பிடுதல்; ஒரு குரல் அல்லது சத்தம்
H6965 — קוּם (qûwm, koom): ஒரு மூல வேர்; எழும்புதல் (பலவகைப் பயன்பாடுகளில்: நேரடி, உருவக, தீவிர, காரணப் பொருள்களில்)
H7588 — שָׁאוֹן (shâʼôwn, shaw-one'): שָׁאָה (shâʼâh) [H7582] இலிருந்து; அமளி (இரைந்து பாய்வதைப் போல); உட்பொருளாக, அழிவு
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): அல்லது שָׁכֵחַ (shâkêach); ஒரு மூல வேர்; இடம் மாற்றி வைத்தல், அதாவது நினைவின்மையாலோ கவனக்குறைவாலோ ஒன்றை மறந்திருத்தல்
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): நீட்டுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; சரியாக, தொடர்ச்சி (வரையறையற்ற நீட்சியாக); ஆனால் (பண்பாகப் பெயரடையாக) நிலையான (அல்லது வினையடையாக, இடைவிடாமல்) என்று மட்டுமே பயன்படுகிறது; சுருக்க வழக்கில், வழக்கமான (அனுதின) பலி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மறக்காமலிரும் — சங்கீதங்கள் 10:11-12, சங்கீதங்கள் 13:1
அதிகரிக்கிறது — யோனா 1:2
கூச்சல் — சங்கீதங்கள் 2:1-2, சங்கீதங்கள் 74:4, ஏசாயா 37:29, புலம்பல்கள் 2:16, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:14

எதிர் மேற்கோள்கள் (14): 2 இராஜாக்கள் 19:6, 2 இராஜாக்கள் 19:22, 2 இராஜாக்கள் 19:28, சங்கீதங்கள் 7:9, சங்கீதங்கள் 9:19, சங்கீதங்கள் 44:16, சங்கீதங்கள் 44:24, சங்கீதங்கள் 83:2, சங்கீதங்கள் 139:20, ஏசாயா 37:23, ஏசாயா 52:5, புலம்பல்கள் 1:9, எசேக்கியேல் 36:6, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: எதிரிகள்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; ஜெபம்; பக்திவைராக்கியம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 74 › வசனம் 23

சங்கீதங்கள் 74:23

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 74:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 74:23

சங்கீதங்கள் 74:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு