• G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): G704 இலிருந்து வந்த சிறுமைச்சொல்; சிறிய ஆட்டுக்குட்டி (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக. (EN)
• G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): ஒருவேளை G939 இலிருந்து (அதிகாரத்தின் அஸ்திபாரம் என்ற கருத்தின் வழியாக); ஒரு ராஜா (கருத்தியலாக, ஒப்பீட்டளவில், அல்லது உருவகமாக) (EN)
• G1588 — ἐκλεκτός (eklektós, ek-lek-tos'): G1586 இலிருந்து; தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட; உட்பொருளாக, பிரியமானவன் (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): ஒரு அடிப்படை வினைச்சொல் (திட்டவட்டமான இறந்தகாலத்தில் மட்டும் பயன்படுகிறது, மற்ற காலங்கள் G2046, G4483, G5346 ஆகியவற்றிலிருந்து கடன்பெறப்படுகின்றன); பேசுதல் அல்லது சொல்லுதல் (வாய்மொழியாகவோ எழுத்தாகவோ). G3004 ஐ ஒப்பிடுக. (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): G1510 இன் படர்க்கை ஒருமை நிகழ்கால உறுதிக்கூற்று (indicative) வடிவம்; அவன் (அவள் அல்லது அது) இருக்கிறான்; (அலிப்பால் பன்மையுடன்) அவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்றும் (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது (EN)
• G2822 — κλητός (klētós, klay-tos'): G2821 இன் அதே மூலத்திலிருந்து; அழைக்கப்பட்ட, அதாவது நியமிக்கப்பட்ட, அல்லது (சிறப்பாக), ஒரு பரிசுத்தவான் (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): κῦρος (kŷros) (மேலாதிக்கம்) இலிருந்து; அதிகாரத்தில் உயர்ந்தவர், அதாவது (பெயர்ச்சொல்லாக) ஆளுகிறவர்; உட்பொருளாக, எஜமான் (மரியாதைப் பட்டமாக) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல் (பெரும்பாலும் வினையடையாகப் பயன்படுவது); முதற்பொருளில், உடனிருப்பைக் குறிப்பது; "நடுவே" (இடம் அல்லது காரணம் சார்ந்து); இணைக்கப்படும் வேற்றுமைக்கு ஏற்ப (ஆறாம் வேற்றுமை எனில் உடனிணைவு, அல்லது இரண்டாம் வேற்றுமை எனில் தொடர்ச்சி) பலவாறு மாறுபடுவது; G575 அல்லது G1537 க்கும் G1519 அல்லது G4314 க்கும் இடைப்பட்ட நிலையை வகிப்பது; G1722 ஐ விடக் குறைந்த நெருக்கமும் G4862 ஐ விடக் குறைந்த அணுக்கமும் கொண்டது. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், கணிசமாக அதே உறவுகளில் பயன்படுகிறது: பங்கேற்பு அல்லது அருகாமை, மற்றும் இடமாற்றம் அல்லது தொடர்ச்சி. (EN)
• G3528 — νικάω (nikáō, nik-ah'-o): G3529 இலிருந்து; அடக்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): G3748 இன் அஃறிணை வடிவம், இணைப்புச்சொல்லாக; சுட்டாக, என்று (சில வேளைகளில் மிகையாக); காரணமாக, ஏனென்றால் (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): சுட்டிடைச்சொல் G3588 மற்றும் G846 இலிருந்து; அந்த அவன் (அவள் அல்லது அது), அதாவது இது அல்லது அது (பெரும்பாலும் சுட்டிடைச்சொல் மீண்டும் வருகையில்) (EN)
• G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): G3982 இலிருந்து; புறநிலையாக, நம்பத்தகுந்த; அகநிலையாக, நம்புகிற (EN)
• G4170 — πολεμέω (poleméō, pol-em-eh'-o): G4171 இலிருந்து; யுத்தத்தில் (ஈடுபட்டு) இருத்தல், அதாவது யுத்தம்பண்ணுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) (EN)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

• G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது) (EN)

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

• உண்மையுள்ளவர்களுமாக — வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:10
• இருக்கிறவர்கள் — சங்கீதங்கள் 149:5-9, எரேமியா 1:15, எரேமியா 1:19, மீகா 5:7-9, யோவான் 15:16, ரோமர் 8:30, ரோமர் 8:37, 2 தீமோத்தேயு 2:4, எபிரெயர் 3:1-2, 1 பேதுரு 2:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:1-4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:14
• யெகோவா — உபாகமம் 10:17, சங்கீதங்கள் 136:2-3, நீதிமொழிகள் 8:15-16, தானியேல் 2:47, 1 தீமோத்தேயு 6:15, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:5, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:16
• யுத்தம்பண்ணுவார்கள் — தானியேல் 7:21, தானியேல் 7:25, தானியேல் 11:9-12, தானியேல் 11:24-25, சகரியா 2:8, மத்தேயு 25:40, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:4-5, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:6-7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:15-21
• ஆட்டுக்குட்டியானவர் — சங்கீதங்கள் 2:8-9, சங்கீதங்கள் 21:8-12, சங்கீதங்கள் 110:5, எரேமியா 50:44, தானியேல் 2:44, தானியேல் 7:26-27, 1 கொரிந்தியர் 15:24, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:12-17

எதிர் மேற்கோள்கள் (56): நியாயாதிபதிகள் 7:3, 1 சாமுவேல் 14:45, எஸ்றா 7:12, யோபு 12:19, சங்கீதங்கள் 2:1, சங்கீதங்கள் 29:3, சங்கீதங்கள் 72:11, சங்கீதங்கள் 74:23, சங்கீதங்கள் 98:1, சங்கீதங்கள் 106:5, சங்கீதங்கள் 132:18, சங்கீதங்கள் 137:8, சங்கீதங்கள் 149:9, ஏசாயா 24:21, ஏசாயா 32:1, ஏசாயா 40:10, ஏசாயா 43:20, ஏசாயா 48:12, ஏசாயா 59:19, தானியேல் 2:34, தானியேல் 2:37, தானியேல் 7:14, தானியேல் 8:11, தானியேல் 8:25, தானியேல் 12:1, மீகா 2:13, மீகா 5:5, சகரியா 3:2, சகரியா 9:13, சகரியா 10:4, மத்தேயு 28:18, லூக்கா 23:12, யோவான் 1:29, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:30, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:39, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:15, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:36, ரோமர் 1:6, ரோமர் 9:11, ரோமர் 10:12, ரோமர் 13:1, எபேசியர் 1:1, கொலோசெயர் 3:12, கொலோசெயர் 4:1, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:24, 1 தீமோத்தேயு 1:17, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:12, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 5:6, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:15, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:17, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:15, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 15:3, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:16

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

• Thompson Chain: வாழ்க்கைப் போராட்டம்; கிறிஸ்துவின் தேவத்துவமும் மனிதத்தன்மையும்; உண்மை-உண்மையின்மை; கிறிஸ்துவின் ராஜ்யம்; பாவமும் இரட்சகரும
• Torrey’s: பரிசுத்தவான்களின் குணம்; கிறிஸ்து தேவன்; ராஜாவாகிய கிறிஸ்து; கிறிஸ்துவின் மேன்மையும் மகிமையும்; உண்மைத்தன்மை; ராஜாக்கள்; கிறிஸ்துவின் பெயர்களும் பட்டங்களும்
• Nave’s: அழைப்பு; குணம்; தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்கள்; கொம்பு; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; தேவ ஆட்டுக்குட்டி; நீதிமான்கள்