Offenbarung 17:14

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Offenbarung > Kapitel 17 > Vers 14

Offenbarung 17:14


← Offenbarung 17:13 Offenbarung 17:14 (LUT1912) Offenbarung 17:15 →
Die haben eine Meinung und werden ihre Kraft und Macht geben dem Tier.
Diese werden streiten mit dem Lamm, und das Lamm wird sie überwinden (denn es ist der Herr aller Herren und der König aller Könige) und mit ihm die Berufenen und Auserwählten und Gläubigen.
Und er sprach zu mir: Die Wasser, die du gesehen hast, da die Hure sitzt, sind Völker und Scharen und Heiden und Sprachen.

Verstext

LUT1912

DieseG3778 werden streitenG4170 mitG3326 dem Lamm,G721 undG2532 das LammG721 wird sieG846 überwindenG3528 (dennG3754 es istG2076 der HerrG2962 aller HerrenG2962 undG2532 der KönigG935 aller Könige)G935 undG2532 mitG3326 ihmG846 die BerufenenG2822 undG2532 AuserwähltenG1588 undG2532 Gläubigen.G4103


Griechischer Grundtext

οὗτοι μετὰ τοῦ ἀρνίου πολεμήσουσι, καὶ τὸ ἀρνίον νικήσει αὐτούς, ὅτι Κύριος κυρίων ἐστὶ καὶ βασιλεὺς βασιλέων, καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ κλητοὶ καὶ ἐκλεκτοὶ καὶ πιστοί.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
οὗτοι
houtoi G3778 D-NPM
μετὰ
meta G3326 PREP
τοῦ
tou G3588 T-GSN —
ἀρνίου
arniou G721 N-GSN
πολεμήσουσι,
polemēsousi G4170 V-FAI-3P
καὶ
kai G2532 CONJ
τὸ
to G3588 T-NSN —
ἀρνίον
arnion G721 N-NSN
νικήσει
nikēsei G3528 V-FAI-3S
αὐτούς,
autous G846 P-APM
ὅτι
hoti G3754 CONJ
Κύριος
Kurios G2962 N-NSM
κυρίων
kuriōn G2962 N-GPM
ἐστὶ
esti G2076 V-PAI-3S
καὶ
kai G2532 CONJ
βασιλεὺς
basileus G935 N-NSM
βασιλέων,
basileōn G935 N-GPM
καὶ
kai G2532 CONJ
οἱ
hoi G3588 T-NPM —
μετ’
met’ G3326 PREP
αὐτοῦ
autou G846 P-GSM
κλητοὶ
klētoi G2822 A-NPM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐκλεκτοὶ
eklektoi G1588 A-NPM
καὶ
kai G2532 CONJ
πιστοί.
pistoi G4103 A-NPF
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): Diminutiv von G704; ein Lämmlein
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): wahrscheinlich von G939 (durch die Vorstellung einer Grundlage der Macht); ein Herrscher (abstrakt, relativ oder übertragen)
  • G1588 — ἐκλεκτός (eklektós, ek-lek-tos'): von G1586; auserlesen; im weiteren Sinn Liebling
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2822 — κλητός (klētós, klay-tos'): vom selben wie G2821; eingeladen, d. h. bestimmt, oder (besonders) ein Heiliger
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): eine Grundpräposition (oft adverbial gebraucht); eigentlich, Begleitung bezeichnend; „inmitten“ (örtlich oder ursächlich); verschieden abgewandelt je nach dem Kasus (Genitiv Verbindung, oder Akkusativ Folge), mit dem es verbunden ist; nimmt eine Mittelstellung ein zwischen G575 oder G1537 und G1519 oder G4314; weniger innig als G1722 und weniger eng als G4862). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, in im Wesentlichen denselben Beziehungen der Teilhabe oder Nähe, und der Übertragung oder Abfolge.
  • G3528 — νικάω (nikáō, nik-ah'-o): von G3529; besiegen (wörtlich oder übertragen)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
  • G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): vom Artikel G3588 und G846; der (die oder das), d. h. dieser oder jener (oft mit wiederholtem Artikel)
  • G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): von G3982; objektiv zuverlässig; subjektiv vertrauend
  • G4170 — πολεμέω (poleméō, pol-em-eh'-o): von G4171; (im) Krieg (begriffen) sein, d. h. kämpfen, streiten (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (56): Richter 7:3, 1. Samuel 14:45, Esra 7:12, Hiob 12:19, Psalmen 2:1, Psalmen 29:3, Psalmen 72:11, Psalmen 74:23, Psalmen 98:1, Psalmen 106:5, Psalmen 132:18, Psalmen 137:8, Psalmen 149:9, Jesaja 24:21, Jesaja 32:1, Jesaja 40:10, Jesaja 43:20, Jesaja 48:12, Jesaja 59:19, Daniel 2:34, Daniel 2:37, Daniel 7:14, Daniel 8:11, Daniel 8:25, Daniel 12:1, Micha 2:13, Micha 5:4, Sacharja 3:2, Sacharja 9:13, Sacharja 10:4, Matthäus 28:18, Lukas 23:12, Johannes 1:29, Apostelgeschichte 2:30, Apostelgeschichte 2:39, Apostelgeschichte 9:15, Apostelgeschichte 10:36, Römer 1:6, Römer 9:11, Römer 10:12, Römer 13:1, Epheser 1:1, Kolosser 3:12, Kolosser 4:1, 1. Thessalonicher 5:24, 1. Timotheus 1:17, Offenbarung 3:12, Offenbarung 5:6, Offenbarung 6:2, Offenbarung 11:15, Offenbarung 12:17, Offenbarung 13:4, Offenbarung 13:15, Offenbarung 14:4, Offenbarung 15:3, Offenbarung 16:16

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Offenbarung › Kapitel 17 › Vers 14