Sacharja 10:4

← Sacharja 10:3	Sacharja 10:4 (LUT1912)	Sacharja 10:5 →
Mein Zorn ist ergrimmt über die Hirten, und die Böcke will ich heimsuchen; denn der HErr Zebaoth wird seine Herde heimsuchen, das Haus Juda, und wird sie zurichten wie ein Ross, das zum Streit geschmückt ist.	Die Ecksteine, Nägel, Streitbogen, alle Herrscher sollen aus ihnen selbst herkommen;	und sie sollen sein wie die Riesen, die den Kot auf der Gasse treten im Streit, und sollen streiten; denn der HErr wird mit ihnen sein, dass die Reiter zu Schanden werden.

Verstext

LUT1912

Die Ecksteine,^H6438 Nägel,^H3489 Streitbogen,^{H7198 H4421} alle Herrscher^H5065 sollen aus ihnen selbst herkommen;^H3318

Hebräischer Grundtext

מִמֶּנּוּ פִנָּה מִמֶּנּוּ יָתֵד מִמֶּנּוּ קֶשֶׁת מִלְחָמָה מִמֶּנּוּ יֵצֵא כָל־נֹוגֵשׂ יַחְדָּו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מִמֶּ֤/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp	—
פִנָּה֙	fi.Nah	H6438	HNcfsa
מִמֶּ֣/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp	—
יָתֵ֔ד	ya.Ted	H3489	HNcfsa
מִמֶּ֖/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp	—
קֶ֣שֶׁת	Ke.shet	H7198	HNcfsc
מִלְחָמָ֑ה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa
מִמֶּ֛/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp	—
יֵצֵ֥א	ye.Tze'	H3318	HVqi3ms
כָל	khol-	H3605	HNcmsc	—
נוֹגֵ֖שׂ	no.Ges	H5065	HVqrmsa
יַחְדָּֽו	yach.Dav	H3162	HD	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
H3489 — יָתֵד (yâthêd, yaw-thade'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung durchbohren oder festheften; ein Pflock
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): von לָחַם (lâcham) [H3898] (im Sinn von kämpfen); eine Schlacht (d. h. das Gefecht); allgemein Krieg (d. h. Kriegführung)
H5065 — נָגַשׂ (nâgas, naw-gas'): eine Grundwurzel; antreiben (ein Tier, einen Arbeiter, einen Schuldner, ein Heer); im weiteren Sinn besteuern, bedrängen, tyrannisieren
H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): Femininum von פֵּן (pên) [H6434]; eine Ecke; im weiteren Sinn eine Zinne; übertragen ein Anführer
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): von קָשָׁה (qâshâh) [H7185] im ursprünglichen Sinn (von קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) des Biegens; ein Bogen, zum Schießen (daher übertragen Stärke) oder der Regenbogen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): von יָחַד (yâchad) [H3161]; eigentlich eine Einheit, d. h. (Adverb) vereint
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Querverweise

aus ihnen selbst herkommen — 4. Mose 24:17, Jesaja 41:14-16, Jesaja 49:2, Jesaja 54:16, Jeremia 1:18, Micha 5:4-7, Sacharja 2:3-4, Sacharja 9:13-16, Sacharja 12:6-8, Matthäus 9:38, 2. Korinther 10:4-5, Epheser 4:8-11, Epheser 6:10-17, 2. Timotheus 2:4, Offenbarung 17:14, Offenbarung 19:13-15
Streitbogen — 1. Mose 49:24, Sacharja 9:8, Sacharja 9:10
Die Ecksteine — 1. Samuel 14:38, Jesaja 19:13
Nägel — Esra 9:8, Jesaja 22:23-25

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sacharja › Kapitel 10 › Vers 4