Sacharja 2:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sacharja > Kapitel 2 > Vers 3
Sacharja 2:3
| ← Sacharja 2:2 | Sacharja 2:3 (LUT1912) | Sacharja 2:4 → |
|---|---|---|
Und ich sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Wer sind diese? Er sprach zu mir: Es sind die Hörner, die Juda samt Israel und Jerusalem zerstreut haben.
|
Und der HErr zeigte mir vier Schmiede.
|
Da sprach ich: Was wollen die machen? Er sprach: Die Hörner, die Juda so zerstreut haben, dass niemand sein Haupt hat mögen aufheben, sie abzuschrecken sind diese gekommen, dass sie die Hörner der Heiden abstoßen, welche das Horn haben über das Land Juda gehoben, es zu zerstreuen.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Sacharja 2:3. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Sacharja 1:20.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und der HErrH3068 zeigteH7200 mir vierH702 Schmiede.H2796
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיַּרְאֵנִי יְהוָה אַרְבָּעָה חָרָשִׁים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּרְאֵ֣/נִי |
va/i.yar.'E./ni | H7200 | HC/Vhw3ms/Sp1cs | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אַרְבָּעָ֖ה |
'ar.ba.'Ah | H702 | HAcmsa | |
חָרָשִֽׁים |
cha.ra.Shim | H2796 | HNcmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): maskulin אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); von רָבַע (râbaʻ) [H7251]; vier
- H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): von חָרַשׁ (chârash) [H2790]; ein Hersteller aus jedem Material
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- vier — 5. Mose 33:25, Richter 11:16, Richter 11:18, 1. Samuel 12:11, Nehemia 9:27, Jesaja 54:15-17, Obadja 1:21, Micha 5:4-5, Micha 5:7-8, Sacharja 9:12-16, Sacharja 10:3-5, Sacharja 12:2-6
Rückverweise (5): 2. Könige 8:10, Psalmen 75:11, Jeremia 24:1, Amos 7:1, Sacharja 10:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Zimmermannsarbeit; Horn; Weissagungen über Israel; Vision
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Sacharja 1:20 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Sacharja 1:20 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt