1. Thessalonicher 5:24
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Thessalonicher > Kapitel 5 > Vers 24
1. Thessalonicher 5:24
| ← 1. Thessalonicher 5:23 | 1. Thessalonicher 5:24 (LUT1912) | 1. Thessalonicher 5:25 → |
|---|---|---|
Er aber, der Gott des Friedens, heilige euch durch und durch, und euer Geist ganz samt Seele und Leib müsse bewahrt werden unsträflich auf die Zukunft unseres Herrn Jesu Christi.
|
Getreu ist er, der euch ruft; er wird's auch tun.
|
Liebe Brüder, betet für uns.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
GetreuG4103 istG2564 er,G3739 der euchG5209 ruft;G2564 erG3739 wird's auchG2532 tun.G4160
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
πιστὸς ὁ καλῶν ὑμᾶς, ὃς καὶ ποιήσει.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
πιστὸς |
pistos | G4103 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
καλῶν |
kalōn | G2564 | V-PAP-NSM | |
ὑμᾶς, |
humas | G5209 | P-2AP | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ποιήσει. |
poiēsei | G4160 | V-FAI-3S |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): verwandt mit dem Stamm von G2753; "rufen" (eigentlich laut, aber in vielerlei Anwendungen gebraucht, unmittelbar oder anders)
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): von G3982; objektiv zuverlässig; subjektiv vertrauend
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts; machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt). Vergleiche G4238.
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): Akkusativ von G5210; euch (als Objekt eines Verbs oder einer Präposition)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ruft — Römer 8:30, Römer 9:24, Galater 1:15, 1. Thessalonicher 2:12, 2. Thessalonicher 2:14, 2. Timotheus 1:9, 1. Petrus 5:10, 2. Petrus 1:3, Offenbarung 17:14
- Getreu — 5. Mose 7:9, Psalmen 36:6, Psalmen 40:11, Psalmen 86:15, Psalmen 89:3, Psalmen 92:3, Psalmen 100:5, Psalmen 138:2, Psalmen 146:6, Jesaja 25:1, Klagelieder 3:23, Micha 7:20, Johannes 1:17, Johannes 3:33, 1. Korinther 1:9, 1. Korinther 10:13, 2. Thessalonicher 3:3, 2. Timotheus 2:13, Titus 1:2, Hebräer 6:17-18
- er — 4. Mose 23:19, 2. Könige 19:31, Jesaja 9:6, Jesaja 14:24-26, Jesaja 37:32, Matthäus 24:35
Rückverweise (9): 5. Mose 18:21, Josua 21:45, Psalmen 92:16, Psalmen 138:8, Matthäus 13:33, Lukas 13:21, Johannes 15:2, 1. Korinther 1:8, Hebräer 10:23
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Pflicht; Treue und Untreue
- Torrey’s: Christi Wesen; Die Treue Gottes; Schutz
- Nave’s: Segen; Gott
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt