Hebräer 6:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hebräer > Kapitel 6 > Vers 17
Hebräer 6:17
| ← Hebräer 6:16 | Hebräer 6:17 (LUT1912) | Hebräer 6:18 → |
|---|---|---|
Die Menschen schwören ja bei einem Größeren, denn sie sind; und der Eid macht ein Ende alles Haders, dabei es fest bleibt unter ihnen.
|
So hat Gott, da er wollte den Erben der Verheißung überschwenglich beweisen, dass sein Rat nicht wankte, einen Eid dazu getan,
|
auf dass wir durch zwei Stücke, die nicht wanken (denn es ist unmöglich, dass Gott lüge), einen starken Trost hätten, die wir Zuflucht haben und halten an der angebotenen Hoffnung,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
SoG1722 G3739 hat Gott,G2316 da er wollteG1014 den ErbenG2818 der VerheißungG1860 überschwenglichG4054 beweisen,G1925 dass seinG846 RatG1012 nicht wankte,G276 einen EidG3727 dazuG3315 getan,
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἐν ᾧ περισσότερον βουλόμενος ὁ Θεὸς ἐπιδεῖξαι τοῖς κληρονόμοις τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀμετάθετον τῆς βουλῆς αὐτοῦ, ἐμεσίτευσεν ὅρκῳ,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | |
περισσότερον |
perissoteron | G4054 | A-NSN-C | |
βουλόμενος |
boulomenos | G1014 | V-PNP-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἐπιδεῖξαι |
epideixai | G1925 | V-AAN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
κληρονόμοις |
klēronomois | G2818 | N-DPM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἐπαγγελίας |
epangelias | G1860 | N-GSF | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
ἀμετάθετον |
ametatheton | G276 | A-ASN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
βουλῆς |
boulēs | G1012 | N-GSF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐμεσίτευσεν |
emesiteusen | G3315 | V-AAI-3S | |
ὅρκῳ, |
horkō | G3727 | N-DSM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G276 — ἀμετάθετος (ametáthetos, am-et-ath'-et-os): von G1 (als verneinende Partikel) und einer Ableitung von G3346; unwandelbar oder (Neutrum als Abstraktum) Unwandelbarkeit
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1012 — βουλή (boulḗ, boo-lay'): von G1014; Wille, d. h. (objektiv) Rat, oder (im weiteren Sinn) Vorsatz
- G1014 — βούλομαι (boúlomai, boo'-lom-ahee): Medium eines Grundverbs; „wollen“, d. h. (reflexiv) willens sein. Vergleiche G2309.
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): von G1861; eine Ankündigung (zur Mitteilung, Zustimmung oder Zusage; besonders eine göttliche Zusicherung von Gutem)
- G1925 — ἐπιδείκνυμι (epideíknymi, ep-ee-dike'-noo-mee): von G1909 und G1166; vorzeigen (körperlich oder geistig)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2818 — κληρονόμος (klēronómos, klay-ron-om'-os): von G2819 und dem Stamm von G3551 (in seinem ursprünglichen Sinn des Aufteilens, d. h. (reflexiv) durch Zuteilung erhalten); einer, der durch das Los Anteil erhält, d. h. Erbe (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn ein Besitzer
- G3315 — μεσιτεύω (mesiteúō, mes-it-yoo'-o): von G3316; sich (als Schiedsrichter) dazwischenstellen, d. h. (im weiteren Sinn) bekräftigen (als Bürge)
- G3727 — ὅρκος (hórkos, hor'-kos): von ἕρκος (hérkos) (ein Zaun; vielleicht verwandt mit G3725); eine Schranke, d. h. (heilige) Bindung (besonders, ein Eid)
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G4054 — περισσότερον (perissóteron, per-is-sot'-er-on): Neutrum von G4055 (als Adverb); in noch reichlicherer Weise
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- einen Eid dazu getan — 1. Mose 26:28, 2. Mose 22:10, Hebräer 6:16
- mehr — Psalmen 36:9, Jesaja 55:7, Johannes 10:10, 1. Petrus 1:3
- den Erben — Römer 8:17, Galater 3:29, Hebräer 6:12, Hebräer 11:7, Hebräer 11:9, Jakobus 2:5, 1. Petrus 3:7
- nicht wankte — Hiob 23:13-14, Psalmen 33:11, Sprüche 19:21, Jesaja 14:24, Jesaja 14:26-27, Jesaja 46:10, Jesaja 54:9-10, Jesaja 55:11, Jeremia 33:20-21, Jeremia 33:25-26, Maleachi 3:6, Römer 11:29, Hebräer 6:18, Jakobus 1:17
Rückverweise (35): 1. Mose 6:6, 1. Mose 26:3, 1. Mose 32:13, 2. Mose 20:7, 5. Mose 32:40, 1. Könige 18:15, Esther 8:8, Psalmen 57:11, Psalmen 89:36, Psalmen 91:4, Psalmen 93:5, Psalmen 105:9, Psalmen 119:50, Psalmen 119:147, Jesaja 25:1, Jesaja 40:1, Jesaja 56:4, Jesaja 65:16, Jeremia 22:5, Jeremia 33:6, Daniel 6:27, Lukas 1:73, Johannes 3:33, Apostelgeschichte 2:30, Apostelgeschichte 4:28, Römer 9:6, Römer 12:12, Epheser 1:11, Epheser 6:16, 1. Thessalonicher 5:24, Titus 1:2, Titus 3:7, Hebräer 1:14, Hebräer 10:36, 2. Petrus 1:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Gemeinde; Wandelbarkeit-Unwandelbarkeit; Eide
- Torrey’s: Die Ratschlüsse und Vorsätze Gottes; Eide; Die Verheißungen Gottes; Titel und Namen der Heiligen
- Nave’s: Herablassung Gottes; Verträge; Bund; Gott; Eid; Beharrlichkeit; Die Gerechten; Heil
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt