Hebräer 1:14

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Hebräer > Kapitel 1 > Vers 14

Hebräer 1:14


← Hebräer 1:13 Hebräer 1:14 (LUT1912) Hebräer 2:1 →
Zu welchem Engel aber hat er jemals gesagt: „Setze dich zu meiner Rechten, bis ich lege deine Feinde zum Schemel deiner Füße“?
Sind sie nicht allzumal dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, die ererben sollen die Seligkeit?
Darum sollen wir desto mehr wahrnehmen des Worts, das wir hören, damit wir nicht dahinfahren.

Verstext

LUT1912

Sind sieG1526 nichtG3780 allzumalG3956 dienstbareG3010 Geister,G4151 ausgesandtG649 zumG1519 DienstG1248 umG1223 derer willen, dieG3195 ererbenG2816 sollenG3195 dieG3195 Seligkeit?G4991


Griechischer Grundtext

οὐχὶ πάντες εἰσὶ λειτουργικὰ πνεύματα εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν;

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
οὐχὶ
ouchi G3780 PRT-I
πάντες
pantes G3956 A-NPM
εἰσὶ
eisi G1526 V-PAI-3P
λειτουργικὰ
leitourgika G3010 A-NPN
πνεύματα
pneumata G4151 N-NPN
εἰς
eis G1519 PREP
διακονίαν
diakonian G1248 N-ASF
ἀποστελλόμενα
apostellomena G649 V-PPP-NPN
διὰ
dia G1223 PREP
τοὺς
tous G3588 T-APM —
μέλλοντας
mellontas G3195 V-PAP-APM
κληρονομεῖν
klēronomein G2816 V-PAN
σωτηρίαν;
sōtērian G4991 N-ASF
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): von G575 und G4724; absondern, d. h. (im weiteren Sinn) aussenden (eigentlich mit einem Auftrag), wörtlich oder übertragen
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
  • G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): von G1249; Bedienung (als Knecht usw.); übertragen (mildtätige) Hilfe, (amtlicher) Dienst (besonders des christlichen Lehrers, oder fachlich des Diakonats)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
  • G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3. Person Plural Präsens Indikativ von G1510; sie sind
  • G2816 — κληρονομέω (klēronoméō, klay-ron-om-eh'-o): von G2818; Erbe von etwas sein (wörtlich oder übertragen)
  • G3010 — λειτουργικός (leitourgikós, li-toorg-ik-os'): vom selben wie G3008; öffentlich dienend ("liturgisch"); d. h. wohltätig
  • G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): eine verstärkte Form von G3199 (über die Vorstellung der Erwartung); beabsichtigen, d. h. im Begriff sein, etwas zu sein, zu tun oder zu erleiden (von Personen oder Sachen, besonders Ereignissen; im Sinn von Absicht, Pflicht, Notwendigkeit, Wahrscheinlichkeit, Möglichkeit oder Zögern)
  • G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): Intensivform von G3756; gewiss nicht
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): von G4154; ein Luftstrom, d. h. Atem (Hauch) oder ein Wind; analog oder übertragen ein Geist, d. h. (menschlich) die vernünftige Seele, (im weiteren Sinn) Lebensprinzip, Gesinnung usw., oder (übermenschlich) ein Engel, Dämon, oder (göttlich) Gott, der Geist Christi, der Heilige Geist. Vergleiche G5590.
  • G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): Femininum von einer Ableitung von G4990 als (eigentlich abstraktes) Substantiv; Rettung oder Sicherheit (leiblich oder sittlich)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (39): 1. Mose 24:7, 1. Mose 24:40, 1. Mose 28:12, 2. Mose 25:20, 2. Mose 37:9, 2. Samuel 22:11, 1. Könige 6:23, 1. Könige 19:5, 2. Könige 2:11, 2. Könige 6:17, 1. Chronik 21:27, Hiob 2:1, Hiob 4:15, Psalmen 138:1, Prediger 5:5, Jesaja 6:6, Hesekiel 1:12, Daniel 8:16, Sacharja 1:10, Sacharja 6:5, Matthäus 4:6, Matthäus 4:11, Matthäus 6:10, Matthäus 20:26, Matthäus 28:5, Lukas 1:11, Lukas 4:10, Lukas 15:10, Lukas 22:43, Johannes 1:51, Apostelgeschichte 8:26, Apostelgeschichte 11:13, Apostelgeschichte 12:11, 1. Korinther 4:9, 1. Korinther 11:10, Hebräer 1:7, Offenbarung 8:13, Offenbarung 19:10, Offenbarung 21:12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Hebräer › Kapitel 1 › Vers 14