வேதாகமம் > எபிரெயர் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 14

எபிரெயர் 1:14

← எபிரெயர் 1:13	எபிரெயர் 1:14 (IRV)	எபிரெயர் 2:1 →
மேலும், நான் உம்முடைய எதிரிகளை உமது பாதத்தின் கீழே போடும்வரை நீர் என்னுடைய வலதுபக்கத்தில் உட்கார்ந்திரும் என்று தூதர்களில் யாருக்காவது எப்போதாவது அவர் சொன்னதுண்டா?	அவர்கள் எல்லோரும், இரட்சிப்பைச் சுதந்தரிக்கப்போகிறவர்களுக்காக ஊழியம் செய்வதற்கு அனுப்பப்பட்ட பணிவிடை செய்யும் ஆவிகளாக இருக்கிறார்கள் அல்லவா?	எனவே, நாம் கேட்டவைகளைவிட்டு விலகாமல் இருக்க, அவைகளை அதிக கவனமாகக் கவனிக்கவேண்டும்.

வசன உரை

IRV

அவர்கள் எல்லோரும்,^G3956 இரட்சிப்பைச்^G4991 சுதந்தரிக்கப்போகிறவர்களுக்காக^{G1223 G3195 G2816} ஊழியம்^G1248 செய்வதற்கு^G1519 அனுப்பப்பட்ட^G649 பணிவிடை^G3010 செய்யும் ஆவிகளாக^G4151 இருக்கிறார்கள்^G1526 அல்லவா?^G3780

மூல கிரேக்கம்

οὐχὶ πάντες εἰσὶ λειτουργικὰ πνεύματα εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν;

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
οὐχὶ	ouchi	G3780	PRT-I
πάντες	pantes	G3956	A-NPM
εἰσὶ	eisi	G1526	V-PAI-3P
λειτουργικὰ	leitourgika	G3010	A-NPN
πνεύματα	pneumata	G4151	N-NPN
εἰς	eis	G1519	PREP
διακονίαν	diakonian	G1248	N-ASF
ἀποστελλόμενα	apostellomena	G649	V-PPP-NPN
διὰ	dia	G1223	PREP
τοὺς	tous	G3588	T-APM	—
μέλλοντας	mellontas	G3195	V-PAP-APM
κληρονομεῖν	klēronomein	G2816	V-PAN
σωτηρίαν;	sōtērian	G4991	N-ASF

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): G575 மற்றும் G4724 இலிருந்து; தனியே பிரித்து வைத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) வெளியே அனுப்புதல் (சரியாக, ஒரு பணிக்காக) நேரடியாக அல்லது உருவகமாக
G1223 — διά (diá, dee-ah'): ஒரு செயலின் வழியைக் குறிக்கும் ஒரு முதன்மை முன்னிடைச்சொல்; வழியாக, மூலமாக (இடம், காரணம், அல்லது சந்தர்ப்பம் சார்ந்த மிகப் பரந்த பயன்பாடுகளில்). கூட்டுச்சொற்களில் இது அதே பொதுப் பொருளைக் கொண்டுள்ளது.
G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): G1249 இலிருந்து; பணிவிடை (வேலைக்காரனாக, முதலியன); உருவகமாக (தர்ம) உதவி, (அதிகாரப்பூர்வ) ஊழியம் (குறிப்பாக கிறிஸ்தவ போதகருடையது, அல்லது தொழில்முறைச் சொல்லாக உதவிக்காரர் (deacon) பணியினுடையது)
G1519 — εἰς (eis, ice): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; -க்கு அல்லது உள்ளே (அடைந்த அல்லது பிரவேசித்த இடத்தைக் குறிக்கிறது), இடம், காலம், அல்லது (உருவகமாக) நோக்கம் (விளைவு, முதலியன) பற்றியது; வினையடைச் சொற்றொடர்களிலும். இதே பொதுப் பொருளோடு கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி பயன்படுகிறது, ஆனால் அசைவைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்களோடு (முதலியன) மட்டுமே (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக).
G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): G1510 இன் படர்க்கை பன்மை நிகழ்காலச் சுட்டுவினை (3rd person plural present indicative); அவர்கள் இருக்கிறார்கள்
G2816 — κληρονομέω (klēronoméō, klay-ron-om-eh'-o): G2818 இலிருந்து; சுதந்தரவாளியாக இருத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
G3010 — λειτουργικός (leitourgikós, li-toorg-ik-os'): G3008 இன் அதே மூலத்திலிருந்து; பொதுப்பணிக்குரிய ("வழிபாட்டுக்குரிய"); அதாவது நன்மை செய்கிற
G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): G3199 இன் வலுப்படுத்தப்பட்ட வடிவம் (எதிர்பார்ப்பு என்ற கருத்தின் வழியாக); நோக்கம்கொள்ளுதல், அதாவது ஏதோ ஒன்று ஆகப்போதல், செய்யப்போதல், அல்லது அனுபவிக்கப்போதல் (நபர்களையோ காரியங்களையோ குறித்து, குறிப்பாக நிகழ்வுகளை; நோக்கம், கடமை, அவசியம், வாய்ப்பு, சாத்தியம், அல்லது தயக்கம் என்ற அர்த்தத்தில்)
G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): G3756 இன் அழுத்த வடிவம்; உண்மையில் அல்ல
G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும்
G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): G4154 இலிருந்து; காற்றோட்டம், அதாவது சுவாசம் (வீச்சு) அல்லது தென்றல்; ஒப்புமையாக அல்லது உருவகமாக, ஆவி, அதாவது (மனிதனுடைய) பகுத்தறிவுள்ள ஆத்துமா, (உட்பொருளாக) உயிர்க்கொள்கை, மனப்பான்மை, முதலியன, அல்லது (மனிதனுக்கு மேலான) தூதன், பிசாசு, அல்லது (தெய்வீக) தேவன், கிறிஸ்துவின் ஆவியானவர், பரிசுத்த ஆவியானவர். G5590 ஐ ஒப்பிடுக.
G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): G4990 இன் ஒரு வழிச்சொல்லின் பெண்பால், (சரியாக, கருத்துப்) பெயர்ச்சொல்லாக; விடுவிப்பு அல்லது பாதுகாப்பு (சரீரப்பிரகாரமாக அல்லது ஒழுக்கரீதியாக)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (39): ஆதியாகமம் 24:7, ஆதியாகமம் 24:40, ஆதியாகமம் 28:12, யாத்திராகமம் 25:20, யாத்திராகமம் 37:9, 2 சாமுவேல் 22:11, 1 இராஜாக்கள் 6:23, 1 இராஜாக்கள் 19:5, 2 இராஜாக்கள் 2:11, 2 இராஜாக்கள் 6:17, 1 நாளாகமம் 21:27, யோபு 2:1, யோபு 4:15, சங்கீதங்கள் 138:1, பிரசங்கி 5:6, ஏசாயா 6:6, எசேக்கியேல் 1:12, தானியேல் 8:16, சகரியா 1:10, சகரியா 6:5, மத்தேயு 4:6, மத்தேயு 4:11, மத்தேயு 6:10, மத்தேயு 20:26, மத்தேயு 28:5, லூக்கா 1:11, லூக்கா 4:10, லூக்கா 15:10, லூக்கா 22:43, யோவான் 1:51, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:26, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 11:13, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 12:11, 1 கொரிந்தியர் 4:9, 1 கொரிந்தியர் 11:10, எபிரெயர் 1:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:13, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தேவதூதர்கள்; சபை
Torrey’s: தேவதூதர்கள்; இரட்சிப்பு; பரிசுத்தவான்களின் பட்டப்பெயர்களும் பெயர்களும்
Nave’s: தேவதூதன் (ஆவி); தேவன்; சுதந்தரம்; நீதிமான்கள்; இரட்சிப்பு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எபிரெயர் › அதிகாரம் 1 › வசனம் 14

எபிரெயர் 1:14

பொருளடக்கம்

எபிரெயர் 1:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எபிரெயர் 1:14

எபிரெயர் 1:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு