எபிரெயர் 2:1

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > எபிரெயர் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 1

எபிரெயர் 2:1


← எபிரெயர் 1:14 எபிரெயர் 2:1 (IRV) எபிரெயர் 2:2 →
அவர்கள் எல்லோரும், இரட்சிப்பைச் சுதந்தரிக்கப்போகிறவர்களுக்காக ஊழியம் செய்வதற்கு அனுப்பப்பட்ட பணிவிடை செய்யும் ஆவிகளாக இருக்கிறார்கள் அல்லவா?
எனவே, நாம் கேட்டவைகளைவிட்டு விலகாமல் இருக்க, அவைகளை அதிக கவனமாகக் கவனிக்கவேண்டும்.
ஏனென்றால், தேவதூதர்கள் மூலமாகச் சொல்லப்பட்ட வசனத்திற்கு எதிரான எந்தச் செய்கைக்கும் கீழ்ப்படியாமைக்கும் நீதியான தண்டனை வரத்தக்கதாக அவர்களுடைய வசனம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறது.

வசன உரை

IRV

எனவே,G1223 G5124 நாம்G2248 கேட்டவைகளைவிட்டுG191 விலகாமல்G3361 G3901 இருக்க, அவைகளை அதிகG4056 கவனமாகக் கவனிக்கவேண்டும்.G1163 G4337


மூல கிரேக்கம்

Διὰ τοῦτο δεῖ περισσοτέρως ἡμᾶς προσέχειν τοῖς ἀκουσθεῖσι, μή ποτε παραρρυῶμεν.

கிரேக்கம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
Διὰ
Dia G1223 PREP
τοῦτο
touto G5124 D-ASN
δεῖ
dei G1163 V-PAI-3S
περισσοτέρως
perissoterōs G4056 ADV-C
ἡμᾶς
hēmas G2248 P-1AP
προσέχειν
prosechein G4337 V-PAN
τοῖς
tois G3588 T-DPN —
ἀκουσθεῖσι,
akoustheisi G191 V-APP-DPN
μή
mē G3361 ADV
ποτε
pote G4218 ADV —
παραρρυῶμεν.
pararruōmen G3901 V-2AAS-1P
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; கேட்டல் (பல பொருள்களில்)
  • G1163 — δεῖ (deî, die): G1210 இன் படர்க்கை ஒருமை செய்வினை நிகழ்காலம்; deon deh-on' எனவும் வழங்கும்; அதே சொல்லின் அலிப்பால் செய்வினை எச்சவினை (participle); இரண்டும் எழுவாயின்றி (impersonal) வழங்கப்படுவன; அவசியமாயிருக்கிறது (இருந்தது, முதலியன) (கட்டுப்படுத்துவதாக)
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): ஒரு செயலின் வழியைக் குறிக்கும் ஒரு முதன்மை முன்னிடைச்சொல்; வழியாக, மூலமாக (இடம், காரணம், அல்லது சந்தர்ப்பம் சார்ந்த மிகப் பரந்த பயன்பாடுகளில்). கூட்டுச்சொற்களில் இது அதே பொதுப் பொருளைக் கொண்டுள்ளது.
  • G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): G1473 இன் செயப்படுபொருள் வேற்றுமைப் பன்மை; நம்மை, எங்களை
  • G3361 — μή (mḗ, may): வரையறுக்கப்பட்ட மறுப்பைக் காட்டும் ஒரு மூல இடைச்சொல் (G3756 முழுமையான மறுப்பைத் தெரிவிக்கிறது); (வினையடை) இல்லை, (இணைப்புச்சொல்) இல்லாதபடிக்கு; மேலும் (எதிர்மறைப் பதிலை எதிர்பார்க்கும் வினாச்சொல்லாக (G3756 உடன்பாட்டுப் பதிலை எதிர்பார்க்கிறது)) ஒருவேளை...ஆ. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில் கணிசமாக அதே உறவுகளில் பயன்படுகிறது. மேலும் காண்க G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3379 — μήποτε (mḗpote, may'-pot-eh): G3361 மற்றும் G4218 இலிருந்து; ஒருபோதும் இல்லை; மேலும் எப்போதாவது (அல்லது ஒருவேளை) ...ஆனால் (அல்லது ...ஆகாதபடி)
  • G3901 — παραῤῥυέω (pararrhyéō, par-ar-hroo-eh'-o): G3844 மற்றும் G4482 இன் மாற்று வடிவத்திலிருந்து; அருகே வழிந்தோடுதல், அதாவது (உருவகமாக) கவனக்குறைவாகக் கடந்துபோகவிடுதல் (தவறவிடுதல்)
  • G4056 — περισσοτέρως (perissotérōs, per-is-sot-er'-oce): G4055 இலிருந்து வந்த வினையடை; இன்னும் மிகுதியாக
  • G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): G4314 மற்றும் G2192 இலிருந்து; (உருவகமாக) மனதை (3563 உட்கொண்டது) நோக்கி வைத்தல், அதாவது கவனம் செலுத்துதல், எச்சரிக்கையாயிருத்தல், தன்னை ஈடுபடுத்துதல், பற்றிக்கொண்டிருத்தல்
  • G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): G3778 இன் அலிப்பால் ஒருமை முதல் வேற்றுமை அல்லது இரண்டாம் வேற்றுமை வடிவம்; அந்தக் காரியம்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
  • G4218 — ποτέ (poté, pot-eh'): G4225 இன் அடிச்சொல் மற்றும் G5037 இலிருந்து; வரையறையற்ற வினையடை, ஏதோ ஒரு காலத்தில், எப்போதாவது
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (42): ஆதியாகமம் 19:27, யாத்திராகமம் 16:32, எண்ணாகமம் 16:49, உபாகமம் 6:8, உபாகமம் 11:16, உபாகமம் 11:18, உபாகமம் 16:9, உபாகமம் 18:15, உபாகமம் 30:14, 2 இராஜாக்கள் 10:31, நெகேமியா 8:3, யோபு 21:2, சங்கீதங்கள் 39:1, சங்கீதங்கள் 68:21, நீதிமொழிகள் 4:13, நீதிமொழிகள் 10:17, நீதிமொழிகள் 21:11, ஏசாயா 1:20, ஏசாயா 21:7, எரேமியா 17:21, எசேக்கியேல் 3:19, எசேக்கியேல் 33:5, மத்தேயு 6:1, மத்தேயு 13:19, மத்தேயு 17:5, மத்தேயு 24:15, மாற்கு 4:3, மாற்கு 4:15, மாற்கு 4:24, மாற்கு 9:7, லூக்கா 8:5, லூக்கா 8:18, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 3:22, 1 கொரிந்தியர் 15:2, 2 கொரிந்தியர் 7:7, எபிரெயர் 3:12, எபிரெயர் 4:1, எபிரெயர் 4:14, எபிரெயர் 12:15, எபிரெயர் 13:22, 1 யோவான் 2:24, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எபிரெயர் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 1  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Hebrews/2/1&oldid=0"