வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 21 > வசனம் 11

நீதிமொழிகள் 21:11

← நீதிமொழிகள் 21:10	நீதிமொழிகள் 21:11 (IRV)	நீதிமொழிகள் 21:12 →
துன்மார்க்கனுடைய மனம் தீங்கைச் செய்ய விரும்பும்; அவனுடைய கண்களில் அவனுடைய அயலானுக்கு இரக்கம் கிடையாது.	பரியாசக்காரனைத் தண்டிக்கும்போது பேதை ஞானமடைவான்; ஞானவான் போதிக்கப்படும்போது அறிவடைவான்.	நீதிபரர் துன்மார்க்கர்களுடைய வீட்டைக் கவனித்துப்பார்க்கிறார்; துன்மார்க்கர்களைத் தீங்கில் கவிழ்த்துப்போடுவார்.

வசன உரை

IRV

பரியாசக்காரனைத்^H3887 தண்டிக்கும்போது^H6064 பேதை^H6612 ஞானமடைவான்;^H2449 ஞானவான்^H2450 போதிக்கப்படும்போது^H7919 அறிவடைவான்.^{H3947 H1847}

மூல எபிரெயம்

בַּעְנָשׁ־לֵץ יֶחְכַּם־פֶּתִי וּבְהַשְׂכִּיל לְחָכָם יִקַּח־דָּעַת׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בַּ/עְנָשׁ	ba/'.nosh-	H6064	HR/Vqc
לֵ֭ץ	letz	H3887	HAamsa
יֶחְכַּם	yech.kam-	H2449	HVqi3ms
פֶּ֑תִי	Pe.ti	H6612	HNcmsa
וּ/בְ/הַשְׂכִּ֥יל	u./ve./has.Kil	H7919	HC/R/Vhc
לְ֝/חָכָ֗ם	le./cha.Kham	H2450	HR/Aamsa
יִקַּח	yi.kach-	H3947	HVqi3ms
דָּֽעַת	Da.'at	H1847	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): יָדַע (yâdaʻ) [H3045] இலிருந்து; அறிவு
H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): ஒரு மூல வேர்; ஞானமுள்ளவனாக இருத்தல் (மனதில், சொல்லில் அல்லது செயலில்)
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): חָכַם (châkam) [H2449] இலிருந்து; ஞானமுள்ள, (அதாவது புத்தியுள்ள, திறமையுள்ள அல்லது தந்திரமுள்ள)
H3887 — לוּץ (lûwts, loots): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், வாயைக் கோணிப் பழித்தல், அதாவது பரியாசம்பண்ணுதல்; ஆகையால் (அந்நிய மொழியை உச்சரிக்கும் முயற்சியிலிருந்து) மொழிபெயர்த்துரைத்தல், அல்லது (பொதுவாக) பரிந்துபேசுதல்
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): ஒரு மூல வேர்; எடுத்தல் (மிகப் பரந்த பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)
H6064 — עָנַשׁ (ʻânash, aw-nash'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், வற்புறுத்துதல்; உட்பொருளாக, தண்டனை விதித்தல், குறிப்பாக, அபராதம் விதித்தல்
H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): அல்லது פֶּתִי (pethîy); அல்லது פְּתָאִי (pᵉthâʼîy); פָּתָה (pâthâh) [H6601] இலிருந்து; பேதை (அதாவது எளிதில் வஞ்சிக்கப்படக்கூடிய)
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): ஒரு மூல வேர்; முன்னெச்சரிக்கையுள்ளவனாக இருத்தல் (காரணவினையாக, ஆக்குதல் அல்லது நடந்துகொள்ளுதல்), ஆகவே, புத்தியுள்ளவனாக இருத்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): உபாகமம் 17:12, உபாகமம் 19:20, நீதிமொழிகள் 1:22

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: கபடமின்மை
Nave’s: தண்டனை; கடிந்துகொள்ளுதல்; பரியாசம்; ஞானம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 21 › வசனம் 11

நீதிமொழிகள் 21:11

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 21:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 21:11

நீதிமொழிகள் 21:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு