வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 19 > வசனம் 25

நீதிமொழிகள் 19:25

← நீதிமொழிகள் 19:24	நீதிமொழிகள் 19:25 (IRV)	நீதிமொழிகள் 19:26 →
சோம்பேறி தன்னுடைய கையை பாத்திரத்திலே வைத்து, அதைத் திரும்பத் தன்னுடைய வாய்க்குகூட கொண்டுபோகாமல் இருக்கிறான்.	பரியாசக்காரனை அடி, அப்பொழுது பேதை எச்சரிக்கப்படுவான்; புத்திமானைக் கடிந்துகொள், அவன் அறிவுள்ளவனாவான்.	தன்னுடைய தகப்பனைக் கொள்ளையடித்து, தன்னுடைய தாயைத் துரத்திவிடுகிறவன், வெட்கத்தையும், அவமானத்தையும் உண்டாக்குகிற மகன்.

வசன உரை

IRV

பரியாசக்காரனை^H3887 அடி,^H5221 அப்பொழுது பேதை^H6612 எச்சரிக்கப்படுவான்;^H6191 புத்திமானைக்^H995 கடிந்துகொள்,^H3198 அவன் அறிவுள்ளவனாவான்.^{H995 H1847}

மூல எபிரெயம்

לֵץ תַּכֶּה וּפֶתִי יַעְרִם וְהֹוכִיחַ לְנָבֹון יָבִין דָּעַת׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
לֵ֣ץ	letz	H3887	HAamsa
תַּ֭כֶּה	Ta.keh	H5221	HVhi2ms
וּ/פֶ֣תִי	u./Fe.ti	H6612	HC/Ncmsa
יַעְרִ֑ם	ya'.Rim	H6191	HVqi3ms
וְ/הוֹכִ֥יחַ	ve./ho.Khi.ach	H3198	HC/Vhc
לְ֝/נָב֗וֹן	le./na.Von	H995	HR/VNrmsa
יָבִ֥ין	ya.Vin	H995	HVqi3ms
דָּֽעַת	Da.'at	H1847	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H995 — בִּין (bîyn, bene): ஒரு மூல வேர்; மனதில் பிரித்தறிதல் (அல்லது வேறுபடுத்துதல்), அதாவது (பொதுவாக) உணர்ந்துகொள்ளுதல்
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): יָדַע (yâdaʻ) [H3045] இலிருந்து; அறிவு
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): ஒரு மூல வேர்; சரியாயிருத்தல் (அதாவது பிழையற்றிருத்தல்); பரஸ்பரமாக, வாதாடுதல்; காரணவினையாக, தீர்மானித்தல், நியாயம் என்று தீர்த்தல் அல்லது குற்றவாளியென்று நிரூபித்தல்
H3887 — לוּץ (lûwts, loots): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், வாயைக் கோணிப் பழித்தல், அதாவது பரியாசம்பண்ணுதல்; ஆகையால் (அந்நிய மொழியை உச்சரிக்கும் முயற்சியிலிருந்து) மொழிபெயர்த்துரைத்தல், அல்லது (பொதுவாக) பரிந்துபேசுதல்
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): ஒரு மூல வேர்; அடித்தல் (இலேசாகவோ கடுமையாகவோ, நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H6191 — עָרַם (ʻâram, aw-ram'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, வெறுமையாக இருத்தல் (அல்லது ஆக்குதல்); ஆனால் வழிப்பொருளில் மட்டுமே (ஒருவேளை வழுவழுப்பு என்ற கருத்தின் வழியாக) தந்திரமுள்ளவனாக இருத்தல் (பொதுவாகத் தீய பொருளில்) எனப் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): அல்லது פֶּתִי (pethîy); அல்லது פְּתָאִי (pᵉthâʼîy); פָּתָה (pâthâh) [H6601] இலிருந்து; பேதை (அதாவது எளிதில் வஞ்சிக்கப்படக்கூடிய)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கடிந்துகொள் — நீதிமொழிகள் 9:9-10, நீதிமொழிகள் 15:5, நீதிமொழிகள் 17:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:19
அடி — உபாகமம் 13:11, உபாகமம் 21:21, நீதிமொழிகள் 21:11

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): சங்கீதங்கள் 141:5, நீதிமொழிகள் 7:7, நீதிமொழிகள் 20:30, நீதிமொழிகள் 26:3, எபேசியர் 5:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: கடிந்துகொள்ளுதல்; கபடமின்மை
Nave’s: தண்டனை; கடிந்துகொள்ளுதல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 19 › வசனம் 25

நீதிமொழிகள் 19:25

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 19:25

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 19:25

நீதிமொழிகள் 19:25

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு