வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H3887 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: לוּץ (lûwts)

உச்சரிப்பு: loots

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: சரியான பொருளில், வாயைக் கோணிப் பழித்தல், அதாவது பரியாசம்பண்ணுதல்; ஆகையால் (அந்நிய மொழியை உச்சரிக்கும் முயற்சியிலிருந்து) மொழிபெயர்த்துரைத்தல், அல்லது (பொதுவாக) பரிந்துபேசுதல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: ambassador, have in derision, interpreter, make a mock, mocker, scorn(-er, -ful), teacher.

பொருள்கள்

இகழுதல், பழித்துக்காட்டுதல், அகந்தையாகப் பேசுதல்

(Qal)
பெருமைபேசுதல்
இகழுதல்
(Hiphil)
பரியாசம்பண்ணுதல், கேலிசெய்தல்
(மொழியை) மொழிபெயர்த்துச் சொல்லுதல்

மொழிபெயர்ப்பாளன் (பெயரெச்சம்)
தூதுவன் (உருவ.)

(Hithpalpel) கர்வத்தால் வீங்குதல், பரியாசம்பண்ணுதல், பரியாசக்காரனாக நடத்தல், தன்னைக் கேலிக்காரனாகக் காட்டுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G213	ἀλαζών	alazṓn	ἄλη (álē) (அலைந்து திரிதல்) இலிருந்து	வீம்பு பேசுகிறவன்	boaster
G498	ἀντιτάσσομαι	antitássomai	G473 மற்றும் G5021 இன் நடுவினை (middle voice) வடிவத்திலிருந்து	தன்னை எதிராக அணிவகுத்து நிறுத்துதல், அதாவது எதிர்த்தல்	oppose themselves, resist
G521	ἀπαίδευτος	apaídeutos	G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G3811 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து	போதிக்கப்படாத, அதாவது (உருவகமாக) அறிவில்லாத	unlearned
G758	ἄρχων	árchōn	G757 இன் நிகழ்கால வினையெச்சம்	ஒரு முதன்மையானவர் (பதவியில் அல்லது அதிகாரத்தில்)	chief (ruler), magistrate, prince, ruler
G878	ἄφρων	áphrōn	G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G5424 இலிருந்து	சரியான பொருளில், மனமற்ற, அதாவது மூடத்தனமான, (உட்பொருளாக) அறிவில்லாத, (சிறப்பாக) தற்பெருமையுள்ள, (நடைமுறையில்) அவசரபுத்தியுள்ள, அல்லது (ஒழுக்கரீதியாக) அவிசுவாசமுள்ள	fool(-ish), unwise
G2059	ἑρμηνεύω	hermēneúō	G2060 இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து (மொழியின் தெய்வமாக)	மொழிபெயர்த்தல்	interpret
G2556	κακός	kakós	தோன்றுகிறபடி ஒரு மூலச் சொல்	பயனற்ற (உள்ளார்ந்த தன்மையில் அப்படியானது; G4190 என்பதோ சரியாக விளைவுகளைக் குறிக்கிறது), அதாவது (அகநிலையில்) சீர்கெட்ட, அல்லது (புறநிலையில்) தீங்கு விளைவிக்கிற	bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
G3061	λοιμός	loimós	தொடர்பு நிச்சயமற்றது	ஒரு கொள்ளைநோய் (நேரடியாக, அந்த நோய், அல்லது உருவகமாக, ஒரு தொல்லைகாரன்)	pestilence(-t)
G3891	παρανομέω	paranoméō	G3844, G3551 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து	சட்டத்திற்கு முரணாக இருத்தல், அதாவது மீறுதல்	contrary to law
G4246	πρεσβύτης	presbýtēs	G4245 இன் அதே மூலத்திலிருந்து	முதிர்வயதுள்ள மனிதன்	aged (man), old man
G5244	ὑπερήφανος	hyperḗphanos	G5228 மற்றும் G5316 இலிருந்து	மற்றவர்களுக்கு மேலாகத் தோன்றுகிற (கண்ணில் தனித்துத் தெரிகிற), அதாவது (உருவகமாக) அகந்தையுள்ள	proud

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H3887" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 26 பக்கங்களில், பின்வரும் 26 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H3887 — לוּץ (lûwts)

ஸ்ட்ராங் H3887 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H3887" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H3887 — לוּץ (lûwts)

ஸ்ட்ராங் H3887 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H3887" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு