H3887 — לוּץ (lûwts)
שטרונג H3887 (עברית)
עברית: לוּץ (lûwts)
הגייה: loots
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: בעיקרו: לעקם את הפה כלפי מישהו, כלומר ללעוג; ומכאן (מתוך המאמץ לבטא לשון זרה) לתרגם, או (באופן כללי) להמליץ ולתווך
תרגומי KJV: ambassador, have in derision, interpreter, make a mock, mocker, scorn(-er, -ful), teacher.
משמעויות
- ללגלג, לעוות את הפה, לדבר בגאווה
- (Qal)
- להתפאר
- ללגלג
- (Hiphil)
- ללעוג, לבוז
- לפרש (שפה)
- מתורגמן (בינוני)
- שגריר (בהשאלה)
- (Hithpalpel) להתנפח, ללגלג, לנהוג כלץ, להציג את עצמך כלועג
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G213 | ἀλαζών | alazṓn | מן ἄλη (álē) (נדודים, שוטטות) | רברבן | boaster |
| G498 | ἀντιτάσσομαι | antitássomai | מן G473 ומן הבניין האמצעי של G5021 | להיערך כנגד, כלומר להתנגד | oppose themselves, resist |
| G521 | ἀπαίδευτος | apaídeutos | מן G1 (כחלקיק שלילה) ונגזרת של G3811 | בלתי מלומד, כלומר (בהשאלה) טיפש | unlearned |
| G758 | ἄρχων | árchōn | בינוני הווה של G757 | ראשון (בדרגה או בכוח), שליט | chief (ruler), magistrate, prince, ruler |
| G878 | ἄφρων | áphrōn | מן G1 (כחלקיק שלילה) ומן G5424 | בְּמובן המדויק: חסר בינה, כלומר טיפש, (במשתמע) בור, (במיוחד) מתנשא בעצמו, (למעשה) נמהר, או (מבחינה מוסרית) חסר אמונה | fool(-ish), unwise |
| G2059 | ἑρμηνεύω | hermēneúō | מנגזרת משוערת של G2060 (בהיותו אל הלשון) | לתרגם | interpret |
| G2556 | κακός | kakós | ככל הנראה מילה ראשונית | חסר ערך (מבחינה מהותית, כזה מצד עצמו; בעוד ש-G4190 מתייחס כראוי לתוצאות), כלומר (מבחינה סובייקטיבית) מושחת, או (מבחינה אובייקטיבית) מזיק | bad, evil, harm, ill, noisome, wicked |
| G3061 | λοιμός | loimós | בעל זיקה בלתי ודאית | מגפה (מילולית, המחלה, או בהשאלה, אדם מזיק) | pestilence(-t) |
| G3891 | παρανομέω | paranoméō | מצירוף של G3844 ו־G3551 | לפעול בניגוד לחוק, כלומר לעבור עבירה | contrary to law |
| G4246 | πρεσβύτης | presbýtēs | מן אותו מקור כמו G4245 | איש זקן | aged (man), old man |
| G5244 | ὑπερήφανος | hyperḗphanos | מן G5228 ו־G5316 | הנראה מעל לאחרים (בולט לעין), כלומר (בהשאלה) גאוותן, יהיר | proud |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3887"
26 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 26 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)