G4190 — πονηρός (ponērós)
שטרונג G4190 (יוונית)
יוונית: πονηρός (ponērós)
הגייה: pon-ay-ros'
גזרון: מנגזרת של G4192;
הגדרה: מזיק, כלומר רע (במובן המדויק: בהשפעתו או בתוצאותיו, ובכך נבדל מ־G2556, המתייחסת יותר לאופי המהותי, וכן מ־G4550, המורה על התנוונות מן המידה הטובה המקורית); בהשאלה, מיטיב אסון; וכן (בסביל) חולה, כלומר לקוי במחלה; אך במיוחד (מבחינה מוסרית) אשם, כלומר מופקר, מושחת, נתעב; בצורת הנייטר (יחיד) מעשה רע, זדון, או (ברבים) אשמה; בצורת הזכר (יחיד) השטן, או (ברבים) חוטאים
תרגומי KJV: bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)
הערות: ראה גם G4191.
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4192 | πόνος | pónos | מן הבסיס של G3993 | עמל, כלומר (במשתמע) ייסורים | pain |
| G2556 | κακός | kakós | ככל הנראה מילה ראשונית | חסר ערך (מבחינה מהותית, כזה מצד עצמו; בעוד ש-G4190 מתייחס כראוי לתוצאות), כלומר (מבחינה סובייקטיבית) מושחת, או (מבחינה אובייקטיבית) מזיק | bad, evil, harm, ill, noisome, wicked |
| G4550 | σαπρός | saprós | מן G4595 | רקוב, כלומר חסר ערך (כפשוטו או במובן מוסרי) | bad, corrupt |
| G4191 | πονηρότερος | ponēróteros | צורת השוואה של G4190 | רע יותר | more wicked |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג G4190"
71 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 71 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- הבשורה על פי מתי 5:11
- הבשורה על פי מתי 5:37
- הבשורה על פי מתי 5:39
- הבשורה על פי מתי 5:45
- הבשורה על פי מתי 6:13
- הבשורה על פי מתי 6:23
- הבשורה על פי מתי 7:11
- הבשורה על פי מתי 7:17
- הבשורה על פי מתי 7:18
- הבשורה על פי מתי 9:4
- הבשורה על פי מתי 12:34
- הבשורה על פי מתי 12:35
- הבשורה על פי מתי 12:39
- הבשורה על פי מתי 12:45
- הבשורה על פי מתי 13:19
- הבשורה על פי מתי 13:38
- הבשורה על פי מתי 13:49
- הבשורה על פי מתי 15:19
- הבשורה על פי מתי 16:4
- הבשורה על פי מתי 18:32
- הבשורה על פי מתי 20:15
- הבשורה על פי מתי 22:10
- הבשורה על פי מתי 25:26
- הבשורה על פי מרקוס 7:22
- הבשורה על פי מרקוס 7:23
- הבשורה על פי לוקאס 3:19
- הבשורה על פי לוקאס 6:22
- הבשורה על פי לוקאס 6:35
- הבשורה על פי לוקאס 6:45
- הבשורה על פי לוקאס 7:21
- הבשורה על פי לוקאס 8:2
- הבשורה על פי לוקאס 11:4
- הבשורה על פי לוקאס 11:13
- הבשורה על פי לוקאס 11:29
- הבשורה על פי לוקאס 11:34
- הבשורה על פי לוקאס 19:22
- הבשורה על פי יוחנן 3:19
- הבשורה על פי יוחנן 7:7
- הבשורה על פי יוחנן 17:15
- מעשי השליחים 17:5
- מעשי השליחים 18:14
- מעשי השליחים 19:12
- מעשי השליחים 19:13
- מעשי השליחים 19:15
- מעשי השליחים 19:16
- מעשי השליחים 28:21
- האיגרת אל הרומאים 12:9
- האיגרת הראשונה אל הקורינתים 5:13
- האיגרת אל הגלטים 1:4
- האיגרת אל האפסים 5:16
- האיגרת אל האפסים 6:13
- האיגרת אל האפסים 6:16
- האיגרת אל הקולוסים 1:21
- האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:22
- האיגרת השנייה אל התסלוניקים 3:2
- האיגרת השנייה אל התסלוניקים 3:3
- האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:4
- האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:13
- האיגרת השנייה אל טימותיוס 4:18
- האיגרת אל העברים 3:12
- האיגרת אל העברים 10:22
- איגרת יעקב 2:4
- איגרת יעקב 4:16
- איגרת יוחנן הראשונה 2:13
- איגרת יוחנן הראשונה 2:14
- איגרת יוחנן הראשונה 3:12
- איגרת יוחנן הראשונה 5:18
- איגרת יוחנן הראשונה 5:19
- איגרת יוחנן השנייה 1:11
- איגרת יוחנן השלישית 1:10
- חזון יוחנן 16:2