כתבי הקודש > האיגרת הראשונה אל טימותיוס > פרק 6 > פסוק 4

האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:4

← האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:3	האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:4 (DEL1892)	האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:5 →
הָאִישׁ אֲשֶׁר יוֹרֶה תּוֹרָה אַחֶרֶת וְלֹא יַעֲמֹד בְּדִבְרֵי אֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ הַבְּרִיאִים וּבְלֶקַח הַחֲסִידוּת׃	נַפְשׁוֹ עֻפְּלָה וְלֹא יָדַע מְאוּמָה כִּי אִם־חֹלֶה הוּא בִּשְׁאֵלוֹת וְתוֹכְחוֹת מִלִּים הַמּוֹלִידוֹת קִנְאָה וּמְרִיבָה וְגִדּוּפִים וַחֲשָׁד רָע׃	וִכּוּחֵי הֶבֶל מֵאֲנָשִׁים נִשְׁחֲתֵי דַעַת וּמְחֻסְּרֵי אֱמֶת הַשָׂמִים אֶת־הַחֲסִידוּת לִדְבַר בָּצַע (סוּר מֵאֲנָשִׁים כָּאֵלֶּה)׃

נוסח הפסוק

DEL1892

נַפְשׁוֹ עֻפְּלָה^G5187 וְלֹא^G3367 יָדַע^G1987 מְאוּמָה כִּי אִם־חֹלֶה^{G235 G3552} הוּא בִּשְׁאֵלוֹת^{G4012 G2214} וְתוֹכְחוֹת^G2532 מִלִּים^G3055 הַמּוֹלִידוֹת^{G1537 G3739 G1096} קִנְאָה^G5355 וּמְרִיבָה^G2054 וְגִדּוּפִים^G988 וַחֲשָׁד^G5283 רָע׃^G4190

המקור היווני

τετύφωται, μηδὲν ἐπιστάμενος, ἀλλὰ νοσῶν περὶ ζητήσεις καὶ λογομαχίας, ἐξ ὧν γίνεται φθόνος, ἔρις, βλασφημίαι, ὑπόνοιαι πονηραί,

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה
τετύφωται,	tetuphōtai	G5187	V-RPI-3S
μηδὲν	mēden	G3367	A-ASN-N
ἐπιστάμενος,	epistamenos	G1987	V-PNP-NSM
ἀλλὰ	alla	G235	CONJ
νοσῶν	nosōn	G3552	V-PAP-NSM
περὶ	peri	G4012	PREP
ζητήσεις	zētēseis	G2214	N-APF
καὶ	kai	G2532	CONJ
λογομαχίας,	logomachias	G3055	N-APF
ἐξ	ex	G1537	PREP
ὧν	hōn	G3739	R-GPF
γίνεται	ginetai	G1096	V-PNI-3S
φθόνος,	phthonos	G5355	N-NSM
ἔρις,	eris	G2054	N-NSF
βλασφημίαι,	blasphēmiai	G988	N-NPF
ὑπόνοιαι	huponoiai	G5283	N-NPF
πονηραί,	ponērai	G4190	A-NPF

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): צורת רבים בסתמי של G243; בעצם, דברים אחרים, כלומר (בשימוש תוארי) להפך, אדרבה (בהקשרים רבים)
G988 — βλασφημία (blasphēmía, blas-fay-me'-ah): מן G989; גידוף והשמצה (במיוחד כלפי אלוהים)
G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): צורה מוארכת ובבניין אמצעי של פועל ראשוני; לגרום להיות ("gen"־להוליד), כלומר (בבניין החוזר) להיעשות, להתהוות (לבוא לידי הוויה); משמש בהיקף רחב מאוד (בהוראה מילולית, מושאלת, מוגברת וכו')
G1537 — ἐκ (ek, ek): מילת יחס ראשונית המציינת מוצא (הנקודה שממנה יוצאת הפעולה או התנועה), מן, מתוך (של מקום, של זמן או של סיבה; כפשוטו או בהשאלה; ישיר או רחוק). משמש לעיתים קרובות בהרכב מילים, באותה משמעות כללית; לעיתים קרובות במובן של השלמה.
G1987 — ἐπίσταμαι (epístamai, ep-is'-tam-ahee): ככל הנראה צורת בניין אמצעי (middle voice) של G2186 (בהשתמעות של G3563); לתת את הדעת על, כלומר להבין, או להיות בקי ב-
G2054 — ἔρις (éris, er'-is): ממוצא לא ודאי; מריבה, כלומר (במשתמע) קטטה
G2214 — ζήτησις (zḗtēsis, dzay'-tay-sis): מן G2212; חיפוש (כפשוטו, עצם הפעולה), כלומר מחלוקת או נושאה
G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות
G3055 — λογομαχία (logomachía, log-om-akh-ee'-ah): מאותו המקור כמו G3054; פולמוס על עניינים של מה בכך ("לוגומכיה", ריב מילים)
G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): מן G3361 ומן G1520; אף לא אחד (איש, אישה, דבר)
G3552 — νοσέω (noséō, nos-eh'-o): מן G3554; להיות חולה, כלומר (במשתמע, על תיאבון חולני) להשתוקק ל־ (בהשאלה, להתעקש ולחזור שוב ושוב על עניין)
G3739 — ὅς (hós, hos): כנראה מילה ראשונית (או אולי צורה של מילת היידוע G3588); כינוי הזיקה (ולעתים כינוי רומז), אשר, אשר, מה, ש-. ראה גם G3757.
G4012 — περί (perí, per-ee'): מן הבסיס של G4008; כפשוטו, דרך (על פני הכול), כלומר סביב; בהשאלה, בנוגע ל־; משמש בשימושים שונים, של מקום, סיבה או זמן (עם יחסת הקניין מציין את הנושא או את ההזדמנות או את נקודת השיא; עם יחסת המושא הישיר את המיקום, ההיקף, העניין, הנסיבה או התקופה הכללית). בהרכב (כתחילית), הוא שומר על אותה משמעות עצמה של היקף (מסביב), עודף (מעבר) או שלמות (לכל אורכו).
G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): מנגזרת של G4192; מזיק, כלומר רע (במובן המדויק: בהשפעתו או בתוצאותיו, ובכך נבדל מ־G2556, המתייחסת יותר לאופי המהותי, וכן מ־G4550, המורה על התנוונות מן המידה הטובה המקורית); בהשאלה, מיטיב אסון; וכן (בסביל) חולה, כלומר לקוי במחלה; אך במיוחד (מבחינה מוסרית) אשם, כלומר מופקר, מושחת, נתעב; בצורת הנייטר (יחיד) מעשה רע, זדון, או (ברבים) אשמה; בצורת הזכר (יחיד) השטן, או (ברבים) חוטאים. ראה גם G4191.
G5187 — τυφόω (typhóō, toof-o'-o): מנגזרת של G5188; לעטוף בעשן, כלומר (בהשאלה) לנפח בגאווה עצמית
G5283 — ὑπόνοια (hypónoia, hoop-on'-oy-ah): מן G5282; חֲשָׁד
G5355 — φθόνος (phthónos, fthon'-os): כנראה קרוב לבסיס של G5351; רצון רע (כהוצאת דיבה), כלומר קנאה (משטמה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (19): בראשית 31:1, איוב 15:3, תהלים 31:21, משלי 9:13, משלי 13:10, ירמיה 50:36, יחזקאל 13:3, הבשורה על פי מתי 5:19, הבשורה על פי מתי 12:44, מעשי השליחים 18:15, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:11, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 13:4, האיגרת אל הגלטים 3:1, האיגרת אל האפסים 4:31, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 1:6, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:20, האיגרת השנייה אל טימותיוס 2:14, האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:2, איגרת יעקב 3:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: נדיבות לב — קשיחות לב; ענווה–גאווה; שאלות; אחדות ומריבה
Torrey’s: עיקרי הבשורה; תורות שקר; קנאה; גאווה; לשון הרע; מריבה
Nave's: כנסייה; עיקרי אמונה; קנאה; התחברות; משרת המשיח (כומר/מטיף); גאווה; גידופים; עושר; מריבה; דבר אלוהים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › האיגרת הראשונה אל טימותיוס › פרק 6 › פסוק 4

האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:4

תוכן עניינים

האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:4

האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש