האיגרת אל הגלטים 5:20
כתבי הקודש > האיגרת אל הגלטים > פרק 5 > פסוק 20
האיגרת אל הגלטים 5:20
| ← האיגרת אל הגלטים 5:19 | האיגרת אל הגלטים 5:20 (DEL1892) | האיגרת אל הגלטים 5:21 → |
|---|---|---|
וְנוֹדָעִים הֵמָּה פָּעֳלֵי הַבָּשָׂר אֲשֶׁר הֵם נִאֻפִים זְנוּת טֻמְאָה וְזִמָּה׃
|
עֲבוֹדַת אֱלִילִים וּכְשָׁפִים אֵיבוֹת וּמַצָּה וְקִנְאָה וָרֹגֶז מְרִיבוֹת מַחֲלֹקוֹת וְכִתּוֹת׃
|
עַיִן רָעָה וָרֶצַח שִׁכָּרוֹן וְזוֹלֲלוּת וְדוֹמֵיהֶם אֲשֶׁר אֹמַר מַה־שֶּׁכְּבָר אָמַרְתִּי כִּי־עֹשֵׂי אֵלֶּה לֹא יִנְחֲלוּ מַלְכוּת הָאֱלֹהִים׃
|
נוסח הפסוק
עֲבוֹדַתG1495 אֱלִילִים וּכְשָׁפִיםG5331 אֵיבוֹתG2189 וּמַצָּהG2054 וְקִנְאָהG2205 וָרֹגֶזG2372 מְרִיבוֹתG2052 מַחֲלֹקוֹתG1370 וְכִתּוֹת׃G139
εἰδωλολατρεία φαρμακεία, ἔχθραι, ἔρεις, ζῆλοι, θυμοί, ἐριθείαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις,
| יוונית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | DEL1892 |
|---|---|---|---|---|
εἰδωλολατρεία |
eidōlolatreia | G1495 | N-NSF | |
φαρμακεία, |
pharmakeia | G5331 | N-NSF | |
ἔχθραι, |
echthrai | G2189 | N-NPF | |
ἔρεις, |
ereis | G2054 | N-NPF | |
ζῆλοι, |
zēloi | G2205 | N-NPM | |
θυμοί, |
thumoi | G2372 | N-NPM | |
ἐριθείαι, |
eritheiai | G2052 | N-NPF | |
διχοστασίαι, |
dichostasiai | G1370 | N-NPF | |
αἱρέσεις, |
haireseis | G139 | N-NPF |
- G139 — αἵρεσις (haíresis, hah'-ee-res-is): מן G138; כפשוטו, בחירה, כלומר (במיוחד) כת (סיעה) או (בהפשטה) פילוג
- G1370 — διχοστασία (dichostasía, dee-khos-tas-ee'-ah): מנגזרת של G1364 ומן G4714; פירוד, כלומר (בהשאלה) מחלוקת
- G1495 — εἰδωλολατρεία (eidōlolatreía, i-do-lol-at-ri'-ah): מן G1497 ומן G2999; עבודת פסלים (כפשוטה או בהשאלה)
- G2052 — ἐριθεία (eritheía, er-ith-i'-ah): אולי כמו G2042; בדיוק, תככנות, כלומר (במשתמע) פלגנות
- G2054 — ἔρις (éris, er'-is): ממוצא לא ודאי; מריבה, כלומר (במשתמע) קטטה
- G2189 — ἔχθρα (échthra, ekh'-thrah): צורת הנקבה של G2190; איבה; ומכאן, עילה להתנגדות
- G2205 — ζῆλος (zēlos, dzay'-los): מן G2204; בפשטות, חום, כלומר (בהשאלה) "קנאות" (במשמעות חיובית, להט; במשמעות שלילית, קנאה, כשל בעל (בהשאלה, של אלוהים), או של אויב, זדון)
- G2372 — θυμός (thymós, thoo-mos'): מן G2380; תשוקה עזה (כמי שנושם בכבדות). השווה G5590.
- G5331 — φαρμακεία (pharmakeía, far-mak-i'-ah): מן G5332; שימוש בסמים ("פרמקולוגיה"), כלומר (בהרחבה) כישוף (כפשוטו או בהשאלה)
הפניות צולבות לפסוק
- כתות — האיגרת השנייה אל הקורינתים 11:19, האיגרת אל טיטוס 3:10, איגרת פטרוס השנייה 2:1
- קסם — דברים 18:10, שמואל א 15:23, דברי הימים א 10:13-14, דברי הימים ב 33:6, יחזקאל 22:18, מעשי השליחים 8:9-11, מעשי השליחים 16:16-19
הפניות הדדיות (19): בראשית 13:7, שמות 22:17, ויקרא 19:18, ויקרא 19:31, שמואל ב 19:44, תהלים 31:21, הבשורה על פי לוקאס 9:46, הבשורה על פי לוקאס 21:34, הבשורה על פי יוחנן 3:26, מעשי השליחים 24:14, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:11, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 11:19, האיגרת אל הגלטים 5:24, האיגרת אל האפסים 4:31, האיגרת אל הקולוסים 2:18, האיגרת אל הקולוסים 3:8, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:4, איגרת יעקב 1:19, איגרת יעקב 3:16
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין