غلاطية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلَاطِيَّةَ) 5:20
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > غلاطية > أصحاح 5 > عدد 20
غلاطية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلَاطِيَّةَ) 5:20
| ← غلاطية 5:19 | غلاطية 5:20 (AVD) | غلاطية 5:21 → |
|---|---|---|
وَأَعْمَالُ ٱلْجَسَدِ ظَاهِرَةٌ، ٱلَّتِي هِيَ: زِنًى، عَهَارَةٌ، نَجَاسَةٌ، دَعَارَةٌ،
|
عِبَادَةُ ٱلْأَوْثَانِ، سِحْرٌ، عَدَاوَةٌ، خِصَامٌ، غَيْرَةٌ، سَخَطٌ، تَحَزُّبٌ، شِقَاقٌ، بِدْعَةٌ،
|
حَسَدٌ، قَتْلٌ، سُكْرٌ، بَطَرٌ، وَأَمْثَالُ هَذِهِ ٱلَّتِي أَسْبِقُ فَأَقُولُ لَكُمْ عَنْهَا كَمَا سَبَقْتُ فَقُلْتُ أَيْضًا: إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْعَلُونَ مِثْلَ هَذِهِ لَا يَرِثُونَ مَلَكُوتَ ٱللهِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
عِبَادَةُG1495 ٱلْأَوْثَانِ،G1495 سِحْرٌ،G5331 عَدَاوَةٌ،G2189 خِصَامٌ،G2054 غَيْرَةٌ،G2205 سَخَطٌ،G2372 تَحَزُّبٌ،G2052 شِقَاقٌ،G1370 بِدْعَةٌ،G139
اليونانية الأصليةالمصدر: Textus Receptus (Scrivener 1894)الترجمة بحسب AVD
εἰδωλολατρεία φαρμακεία, ἔχθραι, ἔρεις, ζῆλοι, θυμοί, ἐριθείαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις,
| اليونانية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
εἰδωλολατρεία |
eidōlolatreia | G1495 | N-NSF | |
φαρμακεία, |
pharmakeia | G5331 | N-NSF | |
ἔχθραι, |
echthrai | G2189 | N-NPF | |
ἔρεις, |
ereis | G2054 | N-NPF | |
ζῆλοι, |
zēloi | G2205 | N-NPM | |
θυμοί, |
thumoi | G2372 | N-NPM | |
ἐριθείαι, |
eritheiai | G2052 | N-NPF | |
διχοστασίαι, |
dichostasiai | G1370 | N-NPF | |
αἱρέσεις, |
haireseis | G139 | N-NPF |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- G139 — αἵρεσις (haíresis, hah'-ee-res-is): من G138; في الأصل، اختيار، أي (على الخصوص) شيعة أو (تجريديًّا) انشقاق
- G1370 — διχοστασία (dichostasía, dee-khos-tas-ee'-ah): من مشتق من G1364 و G4714; افتراق، أي (مجازا) شقاق
- G1495 — εἰδωλολατρεία (eidōlolatreía, i-do-lol-at-ri'-ah): من G1497 و G2999; عبادة الأصنام (حرفيًا أو مجازًا)
- G2052 — ἐριθεία (eritheía, er-ith-i'-ah): ربما بصفته نفس G2042; بالأصل، دسيسة، أي (ضمنًا) تحزّب
- G2054 — ἔρις (éris, er'-is): من صلة غير مؤكدة; خصام، أي (ضمنًا) مجادلة
- G2189 — ἔχθρα (échthra, ekh'-thrah): صيغة المؤنث من G2190; عداوة؛ وضمنًا سبب للمقاومة
- G2205 — ζῆλος (zēlos, dzay'-los): من G2204; في الأصل، حرارة، أي (مجازًا) «غيرة» (بمعنى حسن: حميّة؛ وبمعنى سيئ: غيرة، كغيرة الزوج [مجازًا عن الله]، أو الحسد والخبث من العدو)
- G2372 — θυμός (thymós, thoo-mos'): من G2380; هَيَجان النفس (كأنه يلهث). قارن G5590.
- G5331 — φαρμακεία (pharmakeía, far-mak-i'-ah): من G5332; تداوٍ ("صيدلة")، أي (بالتوسّع) سحر (حرفيًّا أو مجازًا)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- بِدْعَةٌ — كورنثوس الثانية 11:19, تيطس 3:10, بطرس الثانية 2:1
- سِحْرٌ — التثنية 18:10, صموئيل الأول 15:23, أخبار الأيام الأول 10:13-14, أخبار الأيام الثاني 33:6, حزقيال 22:18, أعمال الرسل 8:9-11, أعمال الرسل 16:16-19
إحالات متبادلة (19): التكوين 13:7, الخروج 22:18, اللاويين 19:18, اللاويين 19:31, صموئيل الثاني 19:43, المزامير 31:20, لوقا 9:46, لوقا 21:34, يوحنا 3:26, أعمال الرسل 24:14, كورنثوس الأولى 1:11, كورنثوس الأولى 11:19, غلاطية 5:24, أفسس 4:31, كولوسي 2:18, كولوسي 3:8, تيموثاوس الأولى 6:4, يعقوب 1:19, يعقوب 3:16
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الإثمار - عدم الإثمار; السحر
- توري: ٱلْغَضَب; ٱلْعَفَافُ; البغضة; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; ٱلْخَطِيَّة; الخصام
- نيف: ٱلْغَضَب; الجريمة; فَسَاد ٱلْإِنْسَان; السكر; ٱلْحَسَد; الجسد; البغضة; القتل; العهارة; ٱلْخُبْث; ٱلْخَطِيَّة; السحر; الخصام; الأشرار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد