الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 19 > عدد 18

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 19:18

← اللاويين 19:17	اللاويين 19:18 (AVD)	اللاويين 19:19 →
لَا تُبْغِضْ أَخَاكَ فِي قَلْبِكَ. إِنْذَارًا تُنْذِرُ صَاحِبَكَ، وَلَا تَحْمِلْ لِأَجْلِهِ خَطِيَّةً.	لَا تَنْتَقِمْ وَلَا تَحْقِدْ عَلَى أَبْنَاءِ شَعْبِكَ، بَلْ تُحِبُّ قَرِيبَكَ كَنَفْسِكَ. أَنَا ٱلرَّبُّ.	فَرَائِضِي تَحْفَظُونَ. لَا تُنَزِّ بَهَائِمَكَ جِنْسَيْنِ، وَحَقْلَكَ لَا تَزْرَعْ صِنْفَيْنِ، وَلَا يَكُنْ عَلَيْكَ ثَوْبٌ مُصَنَّفٌ مِنْ صِنْفَيْنِ.

نص العدد

AVD

لَا^H3808 تَنْتَقِمْ^H5358 وَلَا^H3808 تَحْقِدْ^H5201 عَلَى^H853 أَبْنَاءِ^H1121 شَعْبِكَ،^H5971 بَلْ^H157 تُحِبُّ^H157 قَرِيبَكَ^H7453 كَنَفْسِكَ.^H3644 أَنَا^H589 ٱلرَّبُّ.^H3068

العبرية الأصلية

לֹא־תִקֹּם וְלֹא־תִטֹּר אֶת־בְּנֵי עַמֶּךָ וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמֹוךָ אֲנִי יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תִקֹּ֤ם	ti.Kom	H5358	HVqi2ms
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
תִטֹּר֙	ti.Tor	H5201	HVqi2ms
אֶת	'et-	H853	HTo
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
עַמֶּ֔/ךָ	'a.Me./kha	H5971	HNcmsc/Sp2ms
וְ/אָֽהַבְתָּ֥	ve./'a.hav.Ta	H157	HC/Vqq2ms
לְ/רֵעֲ/ךָ֖	le./re.'a./Kha	H7453	HR/Ncmsc/Sp2ms
כָּמ֑וֹ/ךָ	ka.Mo./kha	H3644	HR/Sp2ms
אֲנִ֖י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): أو כָּמוֹ (kâmôw)؛ (قارن כֵּן (kên) [H3651]); صيغة من السابقة 'k-'، لكنّها تُستعمَل مستقلّة بمعنى كـ، هكذا، لذا
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5201 — נָטַר (nâṭar, naw-tar'): جذر أولي; يَحرُس؛ ومجازا، يُضمِر (الغضب)
H5358 — נָקַם (nâqam, naw-kam'): جذر أولي; أن يحقد، أي ينتقم أو يعاقب
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): أو רֵיעַ (rêyaʻ)؛ من רָעָה (râʻâh) [H7462]; صاحب (على درجات من القرب)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَنْتَقِمْ — الخروج 23:4-5, التثنية 32:25, صموئيل الثاني 13:22, صموئيل الثاني 13:28, أمثال 20:22, متى 5:43-44, رومية 12:17, رومية 12:19, رومية 13:4, غلاطية 5:20, أفسس 4:31, كولوسي 3:8, بطرس الأولى 2:1
تَنْتَقِمْ — متى 5:43, متى 19:19, متى 22:39-40, مرقس 12:31-34, لوقا 10:27-37, رومية 13:9, غلاطية 5:14, يعقوب 2:8

إحالات متبادلة (13): اللاويين 19:34, متى 5:39, متى 7:12, يوحنا 13:34, أعمال الرسل 16:28, أعمال الرسل 28:2, رومية 7:14, كورنثوس الثانية 2:4, تسالونيكي الأولى 5:15, تسالونيكي الثانية 3:15, يعقوب 5:9, يوحنا الأولى 2:7, يوحنا الأولى 4:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الوداعة-الانتقام; ٱلْحَيَاةُ ٱلِٱجْتِمَاعِيَّةُ
توري: شريعة موسى; الانتقام; الأنانية
نيف: الواجب; ٱلْقَاعِدَة ٱلذَّهَبِيَّة; المحبة; ٱلْخُبْث; القريب; الاقتباسات والإشارات; القصاص; الانتقام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 19 › عدد 18

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 19:18

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 19:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 19:18

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 19:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث