بطرس الأولى (رِسَالَةُ بُطْرُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى) 2:1
الكتاب المقدس > بطرس الأولى > أصحاح 2 > عدد 1
بطرس الأولى (رِسَالَةُ بُطْرُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى) 2:1
| ← بطرس الأولى 1:25 | بطرس الأولى 2:1 (AVD) | بطرس الأولى 2:2 → |
|---|---|---|
وَأَمَّا كَلِمَةُ ٱلرَّبِّ فَتَثْبُتُ إِلَى ٱلْأَبَدِ». وَهَذِهِ هِيَ ٱلْكَلِمَةُ ٱلَّتِي بُشِّرْتُمْ بِهَا.
|
فَٱطْرَحُوا كُلَّ خُبْثٍ وَكُلَّ مَكْرٍ وَٱلرِّيَاءَ وَٱلْحَسَدَ وَكُلَّ مَذَمَّةٍ،
|
وَكَأَطْفَالٍ مَوْلُودِينَ ٱلْآنَ، ٱشْتَهُوا ٱللَّبَنَ ٱلْعَقْلِيَّ ٱلْعَدِيمَ ٱلْغِشِّ لِكَيْ تَنْمُوا بِهِ،
|
نص العدد
فَٱطْرَحُواG659 G3767 كُلَّG3956 خُبْثٍG2549 وَكُلَّG3956 G2532 مَكْرٍG1388 وَٱلرِّيَاءَG2532 G5272 وَٱلْحَسَدَG2532 G5355 وَكُلَّG3956 G2532 مَذَمَّةٍ،G2636
Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς,
| اليونانية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
Ἀποθέμενοι |
Apothemenoi | G659 | V-2AMP-NPM | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
πᾶσαν |
pasan | G3956 | A-ASF | |
κακίαν |
kakian | G2549 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάντα |
panta | G3956 | A-ASM | |
δόλον |
dolon | G1388 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑποκρίσεις |
hupokriseis | G5272 | N-APF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φθόνους |
phthonous | G5355 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάσας |
pasas | G3956 | A-APF | |
καταλαλιάς, |
katalalias | G2636 | N-APF |
- G659 — ἀποτίθημι (apotíthēmi, ap-ot-eeth'-ay-mee): من G575 و G5087; يطرح عنه (حرفيا أو مجازا)
- G1388 — δόλος (dólos, dol'-os): من فعل أولي مهجور، δέλλω (déllō) (على الأرجح بمعنى استدرج؛ قارن G1185); حيلة (طُعم)، أي (مجازا) مكر
- G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
- G2549 — κακία (kakía, kak-ee'-ah): من G2556; الشر، أي (ذاتيًا) الفساد، أو (فعليًا) الخبث، أو (سلبيًا) الأذى
- G2636 — καταλαλία (katalalía, kat-al-al-ee'-ah): من G2637; مَذَمَّة
- G3767 — οὖν (oûn, oon): على ما يبدو كلمة أولية; (ظرفيا) يقينا، أو (بوصفه أداة ربط) وعليه
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل
- G5272 — ὑπόκρισις (hypókrisis, hoop-ok'-ree-sis): من G5271; تمثيل بدور مصطنع، أي (مجازًا) خداع ("رياء")
- G5355 — φθόνος (phthónos, fthon'-os): على الأرجح قريب من أساس G5351; سوء النية (كتشهير)، أي حسد (حقد)
شواهد العدد المرجعية
- وَكُلَّ مَذَمَّةٍ — أفسس 4:31, كولوسي 3:8, تيموثاوس الأولى 3:11, تيطس 2:3, يعقوب 4:11, بطرس الأولى 4:4
- ٱلْحَسَدَ — صموئيل الأول 18:8-9, المزامير 37:1, المزامير 73:3, أمثال 3:31, أمثال 14:30, أمثال 24:1, أمثال 24:19, رومية 1:29, رومية 13:13, كورنثوس الأولى 3:2-3, كورنثوس الثانية 12:20, غلاطية 5:21-26, يعقوب 3:14, يعقوب 3:16, يعقوب 4:5
- مَكْرٍ — المزامير 32:2, المزامير 34:13, يوحنا 1:47, تسالونيكي الأولى 2:3, بطرس الأولى 2:22, بطرس الأولى 3:10, رؤيا يوحنا 14:5
- ٱلرِّيَاءَ — أيوب 36:13, متى 7:5, متى 15:7, متى 23:28, متى 24:51, مرقس 12:15, لوقا 6:42, لوقا 11:44, لوقا 12:1, يعقوب 3:17
- فَٱطْرَحُوا — إشعياء 2:20, إشعياء 30:22, حزقيال 18:31-32, رومية 13:12, أفسس 4:22-25, كولوسي 3:5-8, العبرانيين 12:1, يعقوب 1:21, يعقوب 5:9, بطرس الأولى 4:2
- خُبْثٍ — كورنثوس الأولى 5:8, كورنثوس الأولى 14:20, أفسس 4:31, تيطس 3:3-5, بطرس الأولى 2:16
- فَ — بطرس الأولى 1:18-25
إحالات متبادلة (31): التكوين 35:2, اللاويين 2:4, اللاويين 19:16, اللاويين 19:18, العدد 11:29, المزامير 15:3, المزامير 119:101, أمثال 4:24, الجامعة 5:1, إشعياء 1:16, إشعياء 29:19, إشعياء 58:2, إرميا 9:4, متى 13:23, متى 19:14, مرقس 4:8, مرقس 9:43, لوقا 8:15, لوقا 8:18, لوقا 9:47, لوقا 10:21, يوحنا 3:12, يوحنا 10:5, أعمال الرسل 5:17, أعمال الرسل 8:31, أعمال الرسل 10:33, رومية 10:17, كورنثوس الأولى 13:4, كولوسي 2:4, تيموثاوس الأولى 6:4, تيطس 3:2
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: اللطف-القسوة; الصمت - الكلام
- توري: الغش; ٱلْحَسَد; ٱلْمُرَاؤُونَ; ٱلْخُبْث; الإخلاص; الافتراء
- نيف: الغش; ٱلْحَسَد; نِعْمَة ٱلله; ٱلْقَدَاسَة; النفاق; ٱلْخُبْث; الإخلاص; الافتراء; ٱلْكَلَام
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد