بطرس الأولى (رِسَالَةُ بُطْرُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى) 2:1

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > بطرس الأولى > أصحاح 2 > عدد 1

بطرس الأولى (رِسَالَةُ بُطْرُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى) 2:1


← بطرس الأولى 1:25 بطرس الأولى 2:1 (AVD) بطرس الأولى 2:2 →
وَأَمَّا كَلِمَةُ ٱلرَّبِّ فَتَثْبُتُ إِلَى ٱلْأَبَدِ». وَهَذِهِ هِيَ ٱلْكَلِمَةُ ٱلَّتِي بُشِّرْتُمْ بِهَا.
فَٱطْرَحُوا كُلَّ خُبْثٍ وَكُلَّ مَكْرٍ وَٱلرِّيَاءَ وَٱلْحَسَدَ وَكُلَّ مَذَمَّةٍ،
وَكَأَطْفَالٍ مَوْلُودِينَ ٱلْآنَ، ٱشْتَهُوا ٱللَّبَنَ ٱلْعَقْلِيَّ ٱلْعَدِيمَ ٱلْغِشِّ لِكَيْ تَنْمُوا بِهِ،

نص العدد

AVD

فَٱطْرَحُواG659 G3767 كُلَّG3956 خُبْثٍG2549 وَكُلَّG3956 G2532 مَكْرٍG1388 وَٱلرِّيَاءَG2532 G5272 وَٱلْحَسَدَG2532 G5355 وَكُلَّG3956 G2532 مَذَمَّةٍ،G2636


اليونانية الأصلية

Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς,

اليونانية النقحرة سترونغ الصرف AVD
Ἀποθέμενοι
Apothemenoi G659 V-2AMP-NPM
οὖν
oun G3767 CONJ
πᾶσαν
pasan G3956 A-ASF
κακίαν
kakian G2549 N-ASF
καὶ
kai G2532 CONJ
πάντα
panta G3956 A-ASM
δόλον
dolon G1388 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
ὑποκρίσεις
hupokriseis G5272 N-APF
καὶ
kai G2532 CONJ
φθόνους
phthonous G5355 N-APM
καὶ
kai G2532 CONJ
πάσας
pasas G3956 A-APF
καταλαλιάς,
katalalias G2636 N-APF
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • G659 — ἀποτίθημι (apotíthēmi, ap-ot-eeth'-ay-mee): من G575 و G5087; يطرح عنه (حرفيا أو مجازا)
  • G1388 — δόλος (dólos, dol'-os): من فعل أولي مهجور، δέλλω (déllō) (على الأرجح بمعنى استدرج؛ قارن G1185); حيلة (طُعم)، أي (مجازا) مكر
  • G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
  • G2549 — κακία (kakía, kak-ee'-ah): من G2556; الشر، أي (ذاتيًا) الفساد، أو (فعليًا) الخبث، أو (سلبيًا) الأذى
  • G2636 — καταλαλία (katalalía, kat-al-al-ee'-ah): من G2637; مَذَمَّة
  • G3767 — οὖν (oûn, oon): على ما يبدو كلمة أولية; (ظرفيا) يقينا، أو (بوصفه أداة ربط) وعليه
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل
  • G5272 — ὑπόκρισις (hypókrisis, hoop-ok'-ree-sis): من G5271; تمثيل بدور مصطنع، أي (مجازًا) خداع ("رياء")
  • G5355 — φθόνος (phthónos, fthon'-os): على الأرجح قريب من أساس G5351; سوء النية (كتشهير)، أي حسد (حقد)
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (31): التكوين 35:2, اللاويين 2:4, اللاويين 19:16, اللاويين 19:18, العدد 11:29, المزامير 15:3, المزامير 119:101, أمثال 4:24, الجامعة 5:1, إشعياء 1:16, إشعياء 29:19, إشعياء 58:2, إرميا 9:4, متى 13:23, متى 19:14, مرقس 4:8, مرقس 9:43, لوقا 8:15, لوقا 8:18, لوقا 9:47, لوقا 10:21, يوحنا 3:12, يوحنا 10:5, أعمال الرسل 5:17, أعمال الرسل 8:31, أعمال الرسل 10:33, رومية 10:17, كورنثوس الأولى 13:4, كولوسي 2:4, تيموثاوس الأولى 6:4, تيطس 3:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › بطرس الأولى › أصحاح 2 › عدد 1