أمثال (أَمْثَالٌ) 24:19

← أمثال 24:18	أمثال 24:19 (AVD)	أمثال 24:20 →
لِئَلَّا يَرَى ٱلرَّبُّ وَيَسُوءَ ذَلِكَ فِي عَيْنَيْهِ، فَيَرُدَّ عَنْهُ غَضَبَهُ.	لَا تَغَرْ مِنَ ٱلْأَشْرَارِ وَلَا تَحْسِدِ ٱلْأَثَمَةَ،	لِأَنَّهُ لَا يَكُونُ ثَوَابٌ لِلْأَشْرَارِ. سِرَاجُ ٱلْأَثَمَةِ يَنْطَفِئُ.

نص العدد

AVD

لَا^H408 تَغَرْ^H2734 مِنَ^H7489 ٱلْأَشْرَارِ^H7489 وَلَا^H408 تَحْسِدِ^H7065 ٱلْأَثَمَةَ،^H7563

العبرية الأصلية

אַל־תִּתְחַר בַּמְּרֵעִים אַל־תְּקַנֵּא בָּרְשָׁעִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַל	'al-	H408	HTn
תִּתְחַ֥ר	tit.Char	H2734	HVtj2ms
בַּ/מְּרֵעִ֑ים	ba./me.re.'Im	H7489	HRd/Vhrmpa
אַל	'al-	H408	HTn
תְּ֝קַנֵּ֗א	te.ka.Ne'	H7065	HVpj2ms
בָּ/רְשָׁעִֽים	ba./re.sha.'Im	H7563	HRd/Aampa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): جذر أولي (قارن חָרַר (chârar) [H2787]); يتوهج أو يسخن؛ ومجازًا، غالبًا، يشتعل من الغضب أو الحماسة أو الغيرة
H7065 — קָנָא (qânâʼ, kaw-naw'): جذر أولي; أن يكون، أو يُجعل، غيورًا، أي حسودًا أو غيورًا بالمعنى السيئ
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): جذر أولي; في الأصل، أن يفسد بتحطيمه؛ ومجازًا أن يجعل أو يكون عديم النفع، أي رديئًا جسديًا أو اجتماعيًا أو أخلاقيًا
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَغَرْ — العدد 16:26, المزامير 1:1, المزامير 26:4-5, المزامير 119:115, أمثال 13:20, كورنثوس الثانية 6:17, أفسس 5:11, تيموثاوس الثانية 3:2-5, رؤيا يوحنا 18:4
وَلَا — المزامير 37:1, المزامير 73:3, أمثال 23:17, أمثال 24:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد