المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:115

← المزامير 119:114	المزامير 119:115 (AVD)	المزامير 119:116 →
سِتْرِي وَمِجَنِّي أَنْتَ. كَلَامَكَ ٱنْتَظَرْتُ.	ٱنْصَرِفُوا عَنِّي أَيُّهَا ٱلْأَشْرَارُ، فَأَحْفَظَ وَصَايَا إِلَهِي.	ٱعْضُدْنِي حَسَبَ قَوْلِكَ فَأَحْيَا، وَلَا تُخْزِنِي مِنْ رَجَائِي.

نص العدد

AVD

ٱنْصَرِفُوا^H5493 عَنِّي^H4480 أَيُّهَا^H7489 ٱلْأَشْرَارُ،^H7489 فَأَحْفَظَ^H5341 وَصَايَا^H4687 إِلَهِي.^H430

العبرية الأصلية

סוּרוּ־מִמֶּנִּי מְרֵעִים וְאֶצְּרָה מִצְוֹת אֱלֹהָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
סֽוּרוּ	su.ru-	H5493	HVqv2mp
מִמֶּ֥/נִּי	mi.Me./ni	H4480	HR/Sp1cs
מְרֵעִ֑ים	me.re.'Im	H7489	HVhrmpa
וְ֝/אֶצְּרָ֗ה	ve./'e.tze.Rah	H5341	HC/Vqh1cs
מִצְוֺ֥ת	mitz.Vot	H4687	HNcfpc
אֱלֹהָֽ/י	'e.lo.Ha/i	H430	HNcmpc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): جذر أولي; أن يحرس، بمعنى حسن: يحمي أو يحفظ أو يطيع؛ أو بمعنى سيئ: يخفي ونحوه
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): جذر أولي; في الأصل، أن يفسد بتحطيمه؛ ومجازًا أن يجعل أو يكون عديم النفع، أي رديئًا جسديًا أو اجتماعيًا أو أخلاقيًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱنْصَرِفُوا — المزامير 6:8, المزامير 26:5, المزامير 26:9, المزامير 139:19, متى 7:23, متى 25:41, كورنثوس الأولى 15:33
فَأَحْفَظَ — يشوع 24:15, المزامير 119:106

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد