Salmos 119:115
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 115
Salmos 119:115
| ← Salmos 119:114 | Salmos 119:115 (RV1909) | Salmos 119:116 → |
|---|---|---|
Mi escondedero y mi escudo eres tú: en tu palabra he esperado.
|
Apartaos de mí, malignos; pues yo guardaré los mandamientos de mi Dios.
|
Susténtame conforme á tu palabra, y viviré: y no me avergüences de mi esperanza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ApartaosH5493 deH4480 mí, malignosH7489; pues yo guardaréH5341 los mandamientosH4687 deH4480 mi DiosH430.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
סוּרוּ־מִמֶּנִּי מְרֵעִים וְאֶצְּרָה מִצְוֹת אֱלֹהָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
סֽוּרוּ |
su.ru- | H5493 | HVqv2mp | |
מִמֶּ֥/נִּי |
mi.Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs | |
מְרֵעִ֑ים |
me.re.'Im | H7489 | HVhrmpa | |
וְ֝/אֶצְּרָ֗ה |
ve./'e.tze.Rah | H5341 | HC/Vqh1cs | |
מִצְוֺ֥ת |
mitz.Vot | H4687 | HNcfpc | |
אֱלֹהָֽ/י |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un mandato, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): una raíz primitiva; guardar, en un sentido bueno (proteger, mantener, obedecer, etc.) o uno malo (esconder, etc.)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): una raíz primitiva; propiamente, echar a perder (literalmente, rompiendo a pedazos); figurativamente, hacer (o ser) bueno para nada, es decir malo (física, social o moralmente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Apartaos — Salmos 6:8, Salmos 26:5, Salmos 26:9, Salmos 139:19, Mateo 7:23, Mateo 25:41, 1 Corintios 15:33
- Pues yo guardaré — Josué 24:15, Salmos 119:106
Referencias recíprocas (18): Salmos 1:1, Salmos 26:4, Salmos 101:2, Salmos 101:4, Salmos 119:8, Salmos 119:31, Salmos 119:57, Salmos 119:63, Salmos 119:145, Proverbios 2:20, Proverbios 9:6, Proverbios 24:19, Proverbios 29:27, Daniel 1:8, Mateo 26:41, Mateo 26:70, Lucas 13:27, Romanos 7:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN; MALHECHORES
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS
- Nave’s: COMPAÑÍA; DECISIÓN; COMUNIÓN; INSTRUCCIÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido