תהלים 119:115
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 119 > פסוק 115
תהלים 119:115
| ← תהלים 119:114 | תהלים 119:115 (MT) | תהלים 119:116 → |
|---|---|---|
סִתְרִ֣י וּמָגִנִּ֣י אָ֑תָּה לִדְבָרְךָ֥ יִחָֽלְתִּי׃
|
סֽוּרוּ מִמֶּ֥נִּי מְרֵעִ֑ים וְ֝אֶצְּרָ֗ה מִצְוֹ֥ת אֱלֹהָֽי׃
|
סָמְכֵ֣נִי כְאִמְרָתְךָ֣ וְאֶֽחְיֶ֑ה וְאַל תְּ֝בִישֵׁ֗נִי מִשִּׂבְרִֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
סֽוּרוּH5493 מִמֶּ֥נִּיH4480 מְרֵעִ֑יםH7489 וְ֝אֶצְּרָ֗הH5341 מִצְוֹ֥תH4687 אֱלֹהָֽי׃H430
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
סוּרוּ־מִמֶּנִּי מְרֵעִים וְאֶצְּרָה מִצְוֹת אֱלֹהָי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
סֽוּרוּ |
su.ru- | H5493 | HVqv2mp | turn aside |
מִמֶּ֥/נִּי |
mi.Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs | from/ me |
מְרֵעִ֑ים |
me.re.'Im | H7489 | HVhrmpa | O evil-doers |
וְ֝/אֶצְּרָ֗ה |
ve./'e.tze.Rah | H5341 | HC/Vqh1cs | and/ let me observe |
מִצְוֺ֥ת |
mitz.Vot | H4687 | HNcfpc | (the) commandments of |
אֱלֹהָֽ/י |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | God/ my |
הפניות שטרונג
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
- H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): מן צָוָה (tsâvâh) [H6680]; מצווה, בין אנושית ובין אלוהית (בקיבוצן, התורה)
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): שורש ראשוני; לשמור, במובן חיובי (להגן, לקיים, לציית וכדומה) או במובן שלילי (להסתיר וכדומה)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): או שׂוּר (sûwr); (הושע 9:12), שורש ראשוני; לָסוּר, לפנות הצדה (במובן מילולי או מושאל)
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): שורש קדום; בעיקרו, להשחית (כפשוטו, בניפוץ לרסיסים); בהשאלה, לעשות (או להיות) חסר תועלת, כלומר רע (מבחינה גופנית, חברתית או מוסרית)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- סֽוּרוּ — תהלים 6:9, תהלים 26:5, תהלים 26:9, תהלים 139:19, הבשורה על פי מתי 7:23, הבשורה על פי מתי 25:41, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:33
- וְ֝אֶצְּרָ֗ה — יהושע 24:15, תהלים 119:106
הפניות הדדיות (18): תהלים 1:1, תהלים 26:4, תהלים 101:2, תהלים 101:4, תהלים 119:8, תהלים 119:31, תהלים 119:57, תהלים 119:63, תהלים 119:145, משלי 2:20, משלי 9:6, משלי 24:19, משלי 29:27, דניאל 1:8, הבשורה על פי מתי 26:41, הבשורה על פי מתי 26:70, הבשורה על פי לוקאס 13:27, האיגרת אל הרומאים 7:18
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: התחברות והיבדלות; פועלי אוון
- Torrey’s: ברית והתחברות עם אויבי אלוהים
- Nave's: חבורה; הכרעה; התחברות; הוראה; דבר אלוהים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין