כתבי הקודש > תהלים > פרק 101 > פסוק 2

תהלים 101:2

← תהלים 101:1	תהלים 101:2 (MT)	תהלים 101:3 →
לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר חֶֽסֶד וּמִשְׁפָּ֥ט אָשִׁ֑ירָה לְךָ֖ יְהוָ֣ה אֲזַמֵּֽרָה׃	אַשְׂכִּ֤ילָה׀ בְּדֶ֬רֶךְ תָּמִ֗ים מָ֭תַי תָּב֣וֹא אֵלָ֑י אֶתְהַלֵּ֥ךְ בְּתָם לְ֝בָבִ֗י בְּקֶ֣רֶב בֵּיתִֽי׃	לֹֽא אָשִׁ֨ית׀ לְנֶ֥גֶד עֵינַ֗י דְּֽבַר בְּלִ֫יָּ֥עַל עֲשֹֽׂה סֵטִ֥ים שָׂנֵ֑אתִי לֹ֖א יִדְבַּ֣ק בִּֽי׃

נוסח הפסוק

MT

אַשְׂכִּ֤ילָה׀^H7919 בְּדֶ֬רֶךְ^H1870 תָּמִ֗ים^H8549 מָ֭תַי^H4970 תָּב֣וֹא^H935 אֵלָ֑י^H413 אֶתְהַלֵּ֥ךְ^H1980 בְּתָם^H8537 לְ֝בָבִ֗י^H3824 בְּקֶ֣רֶב^H7130 בֵּיתִֽי׃^H1004

המקור העברי

אַשְׂכִּילָה ׀ בְּדֶרֶךְ תָּמִים מָתַי תָּבֹוא אֵלָי אֶתְהַלֵּךְ בְּתָם־לְבָבִי בְּקֶרֶב בֵּיתִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אַשְׂכִּ֤ילָה	'as.Ki.lah	H7919	HVhh1cs	I will give attention
בְּ/דֶ֬רֶךְ	be./De.rekh	H1870	HR/Ncbsa	to/ a way
תָּמִ֗ים	ta.Mim	H8549	HAamsa	blameless
מָ֭תַי	Ma.tai	H4970	HTi	when?
תָּב֣וֹא	ta.Vo'	H935	HVqi2ms	will you come
אֵלָ֑/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs	to/ me
אֶתְהַלֵּ֥ךְ	'et.ha.Lekh	H1980	HVti1cs	I will walk about
בְּ/תָם	be./tom-	H8537	HR/Ncmsc	in/ (the) integrity of
לְ֝בָבִ֗/י	le.va.V/i	H3824	HNcmsc/Sp1cs	heart/ my
בְּ/קֶ֣רֶב	be./Ke.rev	H7130	HR/Ncmsc	in/ (the) midst of
בֵּיתִֽ/י	bei.T/i	H1004	HNcmsc/Sp1cs	house/ my

הפניות שטרונג

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): קרוב ל־יָלַךְ (yâlak) [H3212]; שורש ראשוני; ללכת (בשלל רב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): מן לָבַב (lâbab) [H3823]; משמש גם כמו לֵב (lêb) [H3820]; הלב (בהיותו האיבר הפנימי ביותר)
H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להתמתח; בעיקרו, מידה (של זמן); אך משמש רק כתואר הפועל (במיוחד עם תחיליות מיליות אחרות), מתי (בין כמילת זיקה ובין כמילת שאלה)
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): מן קָרַב (qârab) [H7126]; בפשוטו: החלק הפנימי ביותר, כלומר המרכז, בין כפשוטו, בין בהשאלה ובין בשימוש תוארי (ובייחוד עם מילת יחס)
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): שורש קדום; להיות (ובבניין הגורם, לעשות או לנהוג) נבון וזהיר, ומכאן — משכיל ובעל תבונה
H8537 — תֹּם (tôm, tome): מן תָּמַם (tâmam) [H8552]; שלמות; ובהשאלה שגשוג; בדרך כלל (במובן המוסרי) תום ונקיות כפיים
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): מן תָּמַם (tâmam) [H8552]; שלם, תמים (במובן מילולי, מושאל או מוסרי); וכן (כשם עצם) תמימות, יושרה, אמת

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

תָּמִ֗ים — מלכים א 9:4, מלכים א 11:4, דברי הימים ב 15:17, ישעיה 38:3
אַשְׂכִּ֤ילָה — שמואל א 18:14-15, שמואל א 22:14, שמואל ב 8:15, דברי הימים ב 30:12, דברי הימים ב 31:20-21, תהלים 75:2-3, תהלים 101:6, תהלים 119:106, תהלים 119:115, ירמיה 23:5-6
מתי — תהלים 40:18, תהלים 143:7-8
אֶתְהַלֵּ֥ךְ — בראשית 18:19, דברים 6:7, יהושע 24:15, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 3:4-5

הפניות הדדיות (17): בראשית 35:2, ויקרא 27:14, שופטים 6:25, שמואל א 1:21, שמואל ב 6:20, שמואל ב 22:33, דברי הימים א 12:39, דברי הימים א 16:43, דברי הימים א 28:9, דברי הימים ב 14:3, איוב 11:14, תהלים 26:3, קהלת 6:8, הבשורה על פי לוקאס 19:5, הבשורה על פי יוחנן 14:18, האיגרת אל הרומאים 16:19, איגרת יוחנן הראשונה 3:21

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הלב: אופיו של הלב המחודש
Nave's: הכרעה; מופת; משפחה; ציות; שלמות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 101 › פסוק 2

תהלים 101:2

תוכן עניינים

תהלים 101:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 101:2

תהלים 101:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש