Psalmen 101:2

← Psalmen 101:1	Psalmen 101:2 (LUT1912)	Psalmen 101:3 →
Ein Psalm Davids. Von Gnade und Recht will ich singen und dir, HErr, lobsagen.	Ich handle vorsichtig und redlich bei denen, die mir zugehören, und wandle treulich in meinem Hause.	Ich nehme mir keine böse Sache vor; ich hasse den Übertreter und lasse ihn nicht bei mir bleiben.

Verstext

LUT1912

Ich handle vorsichtig^H7919 und redlich^{H1870 H8549} bei denen, die mir zugehören,^H935 und wandle^H1980 treulich^{H8537 H3824} in^H7130 meinem Hause.^H1004

Hebräischer Grundtext

אַשְׂכִּילָה ׀ בְּדֶרֶךְ תָּמִים מָתַי תָּבֹוא אֵלָי אֶתְהַלֵּךְ בְּתָם־לְבָבִי בְּקֶרֶב בֵּיתִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אַשְׂכִּ֤ילָה	'as.Ki.lah	H7919	HVhh1cs
בְּ/דֶ֬רֶךְ	be./De.rekh	H1870	HR/Ncbsa
תָּמִ֗ים	ta.Mim	H8549	HAamsa
מָ֭תַי	Ma.tai	H4970	HTi	—
תָּב֣וֹא	ta.Vo'	H935	HVqi2ms
אֵלָ֑/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs	—
אֶתְהַלֵּ֥ךְ	'et.ha.Lekh	H1980	HVti1cs
בְּ/תָם	be./tom-	H8537	HR/Ncmsc
לְ֝בָבִ֗/י	le.va.V/i	H3824	HNcmsc/Sp1cs
בְּ/קֶ֣רֶב	be./Ke.rev	H7130	HR/Ncmsc
בֵּיתִֽ/י	bei.T/i	H1004	HNcmsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): von לָבַב (lâbab) [H3823]; auch gebraucht wie לֵב (lêb) [H3820]; das Herz (als das innerste Organ)
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): von קָרַב (qârab) [H7126]; eigentlich der nächste Teil, d. h. die Mitte, ob wörtlich, übertragen oder adverbial (besonders mit Präposition)
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): eine Grundwurzel; umsichtig sein (kausativ: machen oder handeln) und daher verständig
H8537 — תֹּם (tôm, tome): von תָּמַם (tâmam) [H8552]; Vollständigkeit; übertragen Wohlergehen; gewöhnlich (sittlich) Unschuld
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): von תָּמַם (tâmam) [H8552]; ganz (wörtlich, übertragen oder sittlich); auch (als Substantiv) Unversehrtheit, Wahrheit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung ausdehnen; eigentlich Ausdehnung (der Zeit); aber nur adverbial gebraucht (besonders mit anderen Partikelpräfixen): wann (relativ oder fragend)

Querverweise

Querverweise

redlich — 1. Könige 9:4, 1. Könige 11:4, 2. Chronik 15:17, Jesaja 38:3
handle vorsichtig — 1. Samuel 18:14-15, 1. Samuel 22:14, 2. Samuel 8:15, 2. Chronik 30:12, 2. Chronik 31:20-21, Psalmen 75:2-3, Psalmen 101:6, Psalmen 119:106, Psalmen 119:115, Jeremia 23:5-6
o wann — Psalmen 40:18, Psalmen 143:7-8
wandle — 1. Mose 18:19, 5. Mose 6:7, Josua 24:15, 1. Timotheus 3:4-5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Wesen des erneuerten Herzens
Nave’s: Entschiedenheit; Vorbild; Familie; Gehorsam; Vollkommenheit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 101 › Vers 2