Jeremia 23:5
Bibel > Jeremia > Kapitel 23 > Vers 5
Jeremia 23:5
| ← Jeremia 23:4 | Jeremia 23:5 (LUT1912) | Jeremia 23:6 → |
|---|---|---|
Und ich will Hirten über sie setzen, die sie weiden sollen, dass sie sich nicht mehr sollen fürchten noch erschrecken noch heimgesucht werden, spricht der HErr.
|
Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HErr, dass ich dem David ein gerechtes Gewächs erwecken will, und soll ein König sein, der wohl regieren wird und Recht und Gerechtigkeit auf Erden anrichten.
|
Zu seiner Zeit soll Juda geholfen werden und Israel sicher wohnen. Und dies wird sein Name sein, dass man ihn nennen wird: Der HErr unsere Gerechtigkeit.
|
Verstext
Siehe, es kommtH935 die Zeit,H3117 sprichtH5002 der HErr,H3068 dass ich dem DavidH1732 ein gerechtesH6662 GewächsH6780 erweckenH6965 will, und soll ein KönigH4428 sein, der wohlH7919 regierenH4427 wird und RechtH4941 und GerechtigkeitH6666 auf ErdenH776 anrichten.H6213
הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וַהֲקִמֹתִי לְדָוִד צֶמַח צַדִּיק וּמָלַךְ מֶלֶךְ וְהִשְׂכִּיל וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בָּאָרֶץ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֨ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | — |
יָמִ֤ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
בָּאִים֙ |
ba.'Im | H935 | HVqrmpa | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/הֲקִמֹתִ֥י |
va./ha.ki.mo.Ti | H6965 | HC/Vhq1cs | |
לְ/דָוִ֖ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
צֶ֣מַח |
Tze.mach | H6780 | HNcmsa | |
צַדִּ֑יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
וּ/מָ֤לַךְ |
u./Ma.lakh | H4427 | HC/Vqq3ms | |
מֶ֨לֶךְ֙ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
וְ/הִשְׂכִּ֔יל |
ve./his.Kil | H7919 | HC/Vhq3ms | |
וְ/עָשָׂ֛ה |
ve./'a.Sah | H6213 | HC/Vqq3ms | |
מִשְׁפָּ֥ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
וּ/צְדָקָ֖ה |
u./tze.da.Kah | H6666 | HC/Ncfsa | |
בָּ/אָֽרֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): eine Grundwurzel; herrschen; beginnend den Thron besteigen; kausativ in die Königswürde einsetzen; daher (im weiteren Sinn) Rat halten
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): von נָאַם (nâʼam) [H5001]; ein Ausspruch (Orakel)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; Rechtheit (abstrakt), subjektiv (Redlichkeit), objektiv (Gerechtigkeit), sittlich (Tugend) oder übertragen (Wohlergehen)
- H6780 — צֶמַח (tsemach, tseh'-makh): von צָמַח (tsâmach) [H6779]; ein Spross (gewöhnlich konkret), wörtlich oder übertragen
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): eine Grundwurzel; umsichtig sein (kausativ: machen oder handeln) und daher verständig
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!
Querverweise
- anrichten — Psalmen 72:2, Jeremia 22:3, Jeremia 22:15
- Gewächs — Psalmen 80:16, Jesaja 4:2, Jesaja 11:1-5, Jesaja 40:9, Jesaja 40:11, Jesaja 53:2, Hesekiel 17:2-10, Hesekiel 17:22-24, Hesekiel 34:29, Sacharja 3:8, Sacharja 6:12-13, Johannes 1:45
- dass ich — Psalmen 72:1-2, Jesaja 32:1-2, Jesaja 40:10-11, Jeremia 33:15, Daniel 9:24, Amos 9:11, Sacharja 9:9, Offenbarung 19:11
- regieren — Psalmen 45:5, Jesaja 9:6, Jesaja 52:13, Jesaja 53:10, Jeremia 22:30, Lukas 1:32-33
- die Zeit — Jeremia 30:3, Jeremia 31:27, Jeremia 31:31-38, Jeremia 33:14, Hebräer 8:8
Rückverweise (92): 1. Mose 49:10, 4. Mose 27:16, 2. Samuel 8:15, 2. Samuel 23:3, 1. Könige 5:5, 1. Könige 10:9, 1. Könige 11:39, 1. Könige 12:16, 2. Könige 19:34, 1. Chronik 5:2, 1. Chronik 12:41, 1. Chronik 17:11, 1. Chronik 18:14, Psalmen 45:7, Psalmen 45:12, Psalmen 58:2, Psalmen 68:23, Psalmen 85:11, Psalmen 99:4, Psalmen 101:2, Sprüche 16:10, Sprüche 29:2, Sprüche 31:9, Jesaja 9:5, Jesaja 11:4, Jesaja 16:5, Jesaja 32:18, Jesaja 33:22, Jesaja 37:35, Jesaja 42:6, Jesaja 45:21, Jesaja 45:24, Jeremia 21:12, Jeremia 30:21, Jeremia 31:23, Jeremia 31:38, Hesekiel 1:26, Hesekiel 21:32, Hesekiel 29:21, Hesekiel 34:24, Hesekiel 36:11, Hesekiel 37:22, Hesekiel 37:24, Hesekiel 45:8, Hesekiel 46:18, Hosea 1:7, Hosea 2:2, Micha 2:13, Micha 4:4, Sacharja 12:8, Sacharja 13:7, Sacharja 14:11, Matthäus 1:1, Matthäus 2:2, Matthäus 6:10, Matthäus 11:3, Matthäus 21:5, Matthäus 22:42, Matthäus 25:34, Markus 10:47, Markus 15:12, Lukas 1:69, Lukas 2:14, Lukas 7:19, Lukas 18:38, Lukas 20:41, Lukas 24:27, Lukas 24:44, Johannes 1:49, Johannes 7:27, Johannes 7:42, Johannes 8:16, Johannes 16:10, Johannes 18:33, Johannes 20:28, Apostelgeschichte 1:6, Apostelgeschichte 2:30, Apostelgeschichte 10:36, Apostelgeschichte 13:23, Apostelgeschichte 13:32, Apostelgeschichte 26:6, Römer 1:3, Römer 3:21, Römer 9:5, Römer 10:3, Römer 14:17, 1. Korinther 1:30, 1. Timotheus 3:16, Hebräer 1:8, Hebräer 7:2, Hebräer 7:14, Offenbarung 5:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Christus Jesus; Geistliche Führer; Weissagung; Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit; Herrschaft Gottes
- Torrey’s: Christus ist Gott; Christus, der König; Die menschliche Natur Christi; Recht und Gerechtigkeit; Weissagungen über Christus; Titel und Namen Christi
- Nave’s: Zweig; David; Jesus Christus
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt