Römer 10:3
Bibel > Römer > Kapitel 10 > Vers 3
Römer 10:3
| ← Römer 10:2 | Römer 10:3 (LUT1912) | Römer 10:4 → |
|---|---|---|
Denn ich gebe ihnen das Zeugnis, dass sie eifern um Gott, aber mit Unverstand.
|
Denn sie erkennen die Gerechtigkeit nicht, die vor Gott gilt, und trachten, ihre eigene Gerechtigkeit aufzurichten, und sind also der Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, nicht untertan.
|
Denn Christus ist des Gesetzes Ende; wer an den glaubt, der ist gerecht.
|
Verstext
DennG1063 sieG50 erkennen die GerechtigkeitG1343 nicht,G50 G3756 die vor GottG2316 gilt, undG2532 trachten,G2212 ihre eigeneG2398 GerechtigkeitG1343 aufzurichten,G2476 undG2532 sindG5293 also der Gerechtigkeit,G1343 die vor GottG2316 gilt, nichtG50 G3756 untertan.G5293
ἀγνοοῦντες γὰρ τὴν τοῦ Θεοῦ δικαιοσύνην, καὶ τὴν ἰδίαν δικαιοσύνην ζητοῦντες στῆσαι, τῇ δικαιοσύνῃ τοῦ Θεοῦ οὐχ ὑπετάγησαν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἀγνοοῦντες |
agnoountes | G50 | V-PAP-NPM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
δικαιοσύνην, |
dikaiosunēn | G1343 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἰδίαν |
idian | G2398 | A-ASF | |
δικαιοσύνην |
dikaiosunēn | G1343 | N-ASF | |
ζητοῦντες |
zētountes | G2212 | V-PAP-NPM | |
στῆσαι, |
stēsai | G2476 | V-AAN | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
δικαιοσύνῃ |
dikaiosunē | G1343 | N-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
ὑπετάγησαν. |
hupetagēsan | G5293 | V-2API-3P |
- G50 — ἀγνοέω (agnoéō, ag-no-eh'-o): von G1 (als verneinende Partikel) und G3539; nicht wissen (aus Mangel an Kenntnis oder Einsicht); im weiteren Sinn nicht beachten (aus Abneigung)
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): von G1342; Gerechtigkeit (des Wesens oder der Tat); besonders (christliche) Rechtfertigung
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): unsicherer Verwandtschaft; suchen (wörtlich oder übertragen); besonders, (als Hebraismus) (Gott) verehren, oder (im schlechten Sinn) (nach dem Leben) trachten. Vergleiche G4441.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): unsicherer Verwandtschaft; sich selbst betreffend, d. h. eigen; im weiteren Sinn, privat oder gesondert
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): eine verlängerte Form eines Grundworts στάω (stáō) stah'-o (derselben Bedeutung und dafür in bestimmten Zeitformen gebraucht); stehen (transitiv oder intransitiv), in verschiedenen Anwendungen gebraucht (wörtlich oder übertragen). Vergleiche G5087.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G5293 — ὑποτάσσω (hypotássō, hoop-ot-as'-so): von G5259 und G5021; unterordnen; reflexiv gehorchen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- die Gerechtigkeit — Psalmen 71:15-16, Psalmen 71:19, Jesaja 51:6, Jesaja 51:8, Jesaja 56:1, Jeremia 23:5-6, Daniel 9:24, Johannes 16:9-10, Römer 1:17, Römer 3:22, Römer 3:26, Römer 5:19, Römer 9:30, 2. Korinther 5:21, 2. Petrus 1:1
- untertan — 3. Mose 26:41, Nehemia 9:33, Hiob 33:27, Klagelieder 3:22, Daniel 9:6-9, Lukas 15:17-21
- aufzurichten — Jesaja 57:12, Jesaja 64:5, Lukas 10:29, Lukas 16:15, Lukas 18:9-12, Römer 9:31-32, Galater 5:3-4, Offenbarung 3:17-18
Rückverweise (46): 1. Mose 3:12, 5. Mose 6:25, Richter 17:13, 1. Samuel 15:20, 2. Chronik 12:6, Esra 9:15, Hiob 9:30, Psalmen 36:3, Psalmen 40:11, Psalmen 51:16, Psalmen 59:11, Psalmen 69:28, Psalmen 98:2, Jesaja 43:26, Jesaja 46:13, Jesaja 50:11, Jesaja 55:2, Hesekiel 18:25, Hesekiel 33:13, Micha 6:6, Maleachi 3:7, Matthäus 5:20, Matthäus 6:33, Matthäus 18:26, Markus 2:18, Lukas 5:33, Lukas 7:29, Lukas 13:24, Lukas 15:29, Lukas 18:21, Johannes 6:29, Johannes 16:2, Apostelgeschichte 9:6, Apostelgeschichte 22:3, Römer 3:21, Römer 4:5, Römer 10:2, Römer 11:7, 2. Korinther 3:9, Galater 1:6, Galater 2:21, Galater 3:21, Galater 4:21, Galater 5:2, Epheser 3:18, Jakobus 4:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erkenntnis und Unwissenheit; Selbstrechtfertigung und Selbstverurteilung; Vertrauen auf Werke
- Torrey’s: Glaube; Die Juden; Gerechtigkeit; Zugerechnete Gerechtigkeit; Selbstgerechtigkeit
- Nave’s: Unduldsamkeit; Gott; Rechtfertigung; Religion; Heil; Selbstgerechtigkeit; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt