Jakobus 4:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jakobus > Kapitel 4 > Vers 7
Jakobus 4:7
| ← Jakobus 4:6 | Jakobus 4:7 (LUT1912) | Jakobus 4:8 → |
|---|---|---|
Er gibt aber desto reichlicher Gnade. Darum sagt sie: „Gott widerstehet den Hoffärtigen, aber den Demütigen gibt er Gnade.“
|
So seid nun Gott untertänig. Widerstehet dem Teufel, so fliehet er von euch;
|
nahet euch zu Gott, so naht er sich zu euch. Reiniget die Hände, ihr Sünder, und machet eure Herzen keusch, ihr Wankelmütigen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
SoG3767 G2532 seidG5293 nun GottG2316 untertänig.G5293 WiderstehetG436 dem Teufel,G1228 soG3767 G2532 fliehetG5343 er vonG575 euch;G5216
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ὑποτάγητε οὖν τῷ θεῷ, ἀντίστητε τῷ διαβόλῳ, καὶ φεύξεται ἀφ’ ὑμῶν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὑποτάγητε |
hupotagēte | G5293 | V-2APM-2P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
θεῷ, |
theō | G2316 | N-DSM | |
ἀντίστητε |
antistēte | G436 | V-2AAM-2P | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
διαβόλῳ, |
diabolō | G1228 | A-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φεύξεται |
pheuxetai | G5343 | V-FDI-3S | |
ἀφ’ |
aph’ | G575 | PREP | |
ὑμῶν. |
humōn | G5216 | P-2GP |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G436 — ἀνθίστημι (anthístēmi, anth-is'-tay-mee): von G473 und G2476; sich entgegenstellen, d. h. widerstehen
- G575 — ἀπό (apó, apo'): eine Grundpartikel; „ab“, d. h. weg (von etwas Nahem), in verschiedenen Bedeutungen (von Ort, Zeit oder Beziehung; wörtlich oder übertragen). In Zusammensetzungen (als Vorsilbe) bezeichnet es gewöhnlich Trennung, Weggang, Aufhören, Vollendung, Umkehrung usw.
- G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): von G1225; ein Verleumder; besonders Satan (vergleiche H7854)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3767 — οὖν (oûn, oon): anscheinend ein Grundwort; (adverbial) gewiss, oder (konjunktional) demnach
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): Genitiv von G5210; euer (von oder über euch)
- G5293 — ὑποτάσσω (hypotássō, hoop-ot-as'-so): von G5259 und G5021; unterordnen; reflexiv gehorchen
- G5343 — φεύγω (pheúgō, fyoo'-go): anscheinend ein Grundverb; weglaufen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn meiden; analog verschwinden
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Widerstehet — Matthäus 4:3-11, Lukas 4:2-13, Epheser 4:27, Epheser 6:11-12, 1. Petrus 5:8-9, Offenbarung 12:9-11
- untertänig — 1. Samuel 3:18, 2. Samuel 15:26, 2. Könige 1:13-15, 2. Chronik 30:8, 2. Chronik 33:12-13, Hiob 1:21, Hiob 40:3-5, Hiob 42:1-6, Psalmen 32:3-5, Psalmen 66:3, Psalmen 68:31, Jeremia 13:18, Daniel 4:22, Daniel 4:29, Daniel 4:31-34, Matthäus 11:29, Apostelgeschichte 9:6, Apostelgeschichte 16:29-31, Apostelgeschichte 26:19, Römer 10:3, Römer 14:11, Epheser 5:21, Hebräer 12:9, 1. Petrus 2:13
Rückverweise (17): 5. Mose 10:16, 2. Samuel 22:28, Hiob 8:5, Hiob 9:13, Hiob 42:6, Psalmen 32:9, Psalmen 99:2, Daniel 4:34, Matthäus 4:10, Lukas 4:8, Lukas 4:13, Lukas 23:41, Apostelgeschichte 3:19, Apostelgeschichte 5:3, Hebräer 13:17, Jakobus 4:10, 1. Johannes 5:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Göttliche Verheißungen; Satan und böse Geister; Eigenwille und Unterwerfung
- Torrey’s: Trost in der Trübsal; Der Teufel; Der Kampf der Heiligen
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gebote; Ergebung; Satan; Versuchung; Krieg
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt