Jakobus 4:10
Bibel > Jakobus > Kapitel 4 > Vers 10
Jakobus 4:10
| ← Jakobus 4:9 | Jakobus 4:10 (LUT1912) | Jakobus 4:11 → |
|---|---|---|
Seid elend und traget Leid und weinet; euer Lachen verkehre sich in Weinen und eure Freude in Traurigkeit.
|
Demütiget euch vor Gott, so wir er euch erhöhen.
|
Afterredet nicht untereinander, liebe Brüder. Wer seinem Bruder afterredet und richtet seinen Bruder, der afterredet dem Gesetz und richtet das Gesetz. Richtest du aber das Gesetz, so bist du nicht ein Täter des Gesetzes, sondern ein Richter.
|
Verstext
DemütigetG5013 euchG5209 vorG1799 Gott,G2962 soG2532 wir er euchG5209 erhöhen.G5312
ταπεινώθητε ἐνώπιον τοῦ Κυρίου, καὶ ὑψώσει ὑμᾶς.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ταπεινώθητε |
tapeinōthēte | G5013 | V-APM-2P | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Κυρίου, |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑψώσει |
hupsōsei | G5312 | V-FAI-3S | |
ὑμᾶς. |
humas | G5209 | P-2AP |
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): Neutrum einer Zusammensetzung aus G1722 und einer Ableitung von G3700; angesichts (wörtlich oder übertragen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
- G5013 — ταπεινόω (tapeinóō, tap-i-no'-o): von G5011; niederdrücken; übertragen, erniedrigen (im Stand oder im Herzen)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): Akkusativ von G5210; euch (als Objekt eines Verbs oder einer Präposition)
- G5312 — ὑψόω (hypsóō, hoop-so'-o): von G5311; erhöhen (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- er — 1. Samuel 2:9, Hiob 22:29, Psalmen 27:6, Psalmen 28:9, Psalmen 30:2, Psalmen 113:7, Psalmen 147:6, Matthäus 23:12, Lukas 14:11, Lukas 18:14, 1. Petrus 5:6
- Demütiget euch — Jakobus 4:6-7
Rückverweise (24): 2. Mose 10:3, 5. Mose 8:2, 1. Samuel 2:7, 2. Samuel 12:22, 2. Chronik 7:14, 2. Chronik 12:6, 2. Chronik 30:11, 2. Chronik 32:26, 2. Chronik 33:12, 2. Chronik 36:12, Hiob 33:17, Psalmen 10:17, Sprüche 6:3, Sprüche 15:33, Sprüche 22:4, Jeremia 13:15, Jeremia 13:18, Klagelieder 5:15, Matthäus 5:3, Matthäus 18:4, Lukas 1:52, Lukas 7:6, 2. Korinther 7:7, Hebräer 12:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt