Psalmen 10:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 10 > Vers 17
Psalmen 10:17
| ← Psalmen 10:16 | Psalmen 10:17 (LUT1912) | Psalmen 10:18 → |
|---|---|---|
Der HErr ist König immer und ewiglich; die Heiden müssen aus seinem Land umkommen.
|
Das Verlangen der Elenden hörst du, HErr; ihr Herz ist gewiss, dass dein Ohr darauf merket,
|
dass du Recht schaffest dem Waisen und Armen, dass der Mensch nicht mehr trotze auf Erden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Das VerlangenH8378 der ElendenH6035 hörstH8085 du, HErr;H3068 ihr HerzH3820 ist gewiss,H3559 dass dein OhrH241 darauf merket,H7181
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
תַּאֲוַת עֲנָוִים שָׁמַעְתָּ יְהוָה תָּכִין לִבָּם תַּקְשִׁיב אָזְנֶךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
תַּאֲוַ֬ת |
ta.'a.Vat | H8378 | HNcfsc | |
עֲנָוִ֣ים |
'a.na.Vim | H6035 | HAampa | |
שָׁמַ֣עְתָּ |
sha.Ma'.ta | H8085 | HVqp2ms | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
תָּכִ֥ין |
ta.Khin | H3559 | HVhi2ms | |
לִ֝בָּ֗/ם |
li.Ba/m | H3820 | HNcmsc/Sp3mp | |
תַּקְשִׁ֥יב |
tak.Shiv | H7181 | HVhi2ms | |
אָזְנֶֽ/ךָ |
'a.ze.Ne./kha | H241 | HNcfsc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): von אָזַן (ʼâzan) [H238]; Breite. d. h. (konkret) das Ohr (nach seiner Form beim Menschen)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): oder (durch Vermischung mit עָנִי (ʻânîy) [H6041]) עָנָיו (ʻânâyv); von עָנָה (ʻânâh) [H6031]; niedergedrückt (übertragen), im Gemüt (sanftmütig) oder in den Umständen (bedürftig, besonders fromm)
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): eine Grundwurzel; die Ohren spitzen, d. h. aufmerken
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
- H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): von אָוָה (ʼâvâh) [H183] (verkürzt); ein Verlangen; im weiteren Sinn eine Lust (subjektiv Befriedigung, objektiv ein Reiz)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- lass — Psalmen 102:18, Jesaja 65:24, Apostelgeschichte 4:24-31, Apostelgeschichte 12:5-19, 1. Petrus 3:12
- Elenden — 2. Chronik 33:12-13, 2. Chronik 34:27, Sprüche 15:8, Matthäus 5:3, Lukas 18:13-14, Jakobus 4:6, Jakobus 4:10, 1. Petrus 5:5
- HErr — Psalmen 9:13, Psalmen 9:19, Psalmen 37:4, Psalmen 145:19, Sprüche 10:24
- du wirst bereiten — 1. Chronik 29:18, 2. Chronik 29:36, 2. Chronik 30:12, Psalmen 112:7-8, Sprüche 16:1, Römer 8:26, Epheser 2:18, Epheser 3:12, Jakobus 1:16-17
Rückverweise (28): 1. Mose 18:30, 2. Mose 22:22, 4. Mose 21:3, 2. Samuel 7:27, 1. Könige 3:12, 1. Könige 9:3, 1. Chronik 17:25, 2. Chronik 7:12, 2. Chronik 30:19, Esra 7:10, Hiob 5:15, Psalmen 34:7, Psalmen 69:34, Psalmen 71:2, Psalmen 72:12, Psalmen 91:15, Psalmen 140:13, Sprüche 11:23, Prediger 5:7, Jeremia 29:12, Hesekiel 36:37, Matthäus 7:7, Matthäus 8:8, Lukas 1:17, Lukas 11:1, Johannes 4:10, Jakobus 5:16, 1. Johannes 3:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Wesen des erneuerten Herzens; Demut; Gebet
- Nave’s: Gott; Herz; Demut; Unterdrückung; Waise; Gebet; Herrscher
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt