Psalmen 102:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 102 > Vers 18
Psalmen 102:18
| ← Psalmen 102:17 | Psalmen 102:18 (LUT1912) | Psalmen 102:19 → |
|---|---|---|
dass der HErr Zion baut und erscheint in seiner Ehre.
|
Er wendet sich zum Gebet der Verlassenen und verschmäht ihr Gebet nicht.
|
Das werde geschrieben auf die Nachkommen; und das Volk, das geschaffen soll werden, wird den HErrn loben.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 102:18. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 102:17.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er wendetH6437 sich zum GebetH8605 der VerlassenenH6199 und verschmähtH959 ihr GebetH8605 nicht.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
פָּנָה אֶל־תְּפִלַּת הָעַרְעָר וְלֹא־בָזָה אֶת־תְּפִלָּתָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
פָּ֭נָה |
Pa.nah | H6437 | HVqp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
תְּפִלַּ֣ת |
te.fi.Lat | H8605 | HNcfsc | |
הָ/עַרְעָ֑ר |
ha./'ar.'Ar | H6199 | HTd/Ncmsa | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
בָ֝זָ֗ה |
va.Zah | H959 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
תְּפִלָּתָֽ/ם |
te.fi.la.Ta/m | H8605 | HNcfsc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): eine Grundwurzel; geringschätzen
- H6199 — עַרעָר (ʻarʻâr, ar-awr'): von עָרַר (ʻârar) [H6209]; nackt, d. h. (übertragen) arm
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): eine Grundwurzel; sich wenden; im weiteren Sinn sich zukehren, d. h. erscheinen, blicken usw.
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): von פָּלַל (pâlal) [H6419]; Fürbitte, Flehen; im weiteren Sinn ein Loblied
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Er — 5. Mose 4:29, 5. Mose 32:36, Nehemia 1:6, Nehemia 1:11, Nehemia 2:1-8, Psalmen 9:19, Psalmen 72:12, Jeremia 29:11-14, Daniel 9:3-21
- verschmäht ihr Gebet nicht — Psalmen 22:25, Psalmen 69:24
Rückverweise (21): 1. Mose 19:21, 4. Mose 21:3, 2. Könige 1:13, Hiob 35:13, Psalmen 9:13, Psalmen 10:17, Psalmen 35:10, Psalmen 51:19, Psalmen 65:3, Psalmen 69:34, Psalmen 86:1, Psalmen 109:22, Psalmen 136:23, Psalmen 140:13, Psalmen 141:8, Jesaja 41:17, Jeremia 29:12, Hesekiel 36:37, Lukas 1:48, Lukas 18:1, Johannes 6:37
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 102:17 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 102:17 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt