Psalmen 69:24

← Psalmen 69:23	Psalmen 69:24 (LUT1912)	Psalmen 69:25 →
Ihr Tisch werde vor ihnen zum Strick, zur Vergeltung und zu einer Falle.	Ihre Augen müssen finster werden, dass sie nicht sehen, und ihre Lenden lass immer wanken.	Gieße deine Ungnade auf sie, und dein grimmiger Zorn ergreife sie.

Verstext

LUT1912

Ihre Augen^H5869 müssen finster^H2821 werden, dass sie nicht sehen,^H7200 und ihre Lenden^H4975 lass immer^H8548 wanken.^H4571

Hebräischer Grundtext

תֶּחְשַׁכְנָה עֵינֵיהֶם מֵרְאֹות וּמָתְנֵיהֶם תָּמִיד הַמְעַד׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
תֶּחְשַׁ֣כְנָה	tech.Shakh.nah	H2821	HVqi3fp
עֵ֭ינֵי/הֶם	'Ei.nei./hem	H5869	HNcbdc/Sp3mp
מֵ/רְא֑וֹת	me./re.'ot	H7200	HR/Vqc
וּ֝/מָתְנֵ֗י/הֶם	u./ma.te.Nei./hem	H4975	HC/Ncmdc/Sp3mp
תָּמִ֥יד	ta.Mid	H8548	HNcmsa
הַמְעַֽד	ham.'Ad	H4571	HVhv2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2821 — חָשַׁךְ (châshak, khaw-shak'): eine Grundwurzel; dunkel sein (als Licht zurückhaltend); transitiv verdunkeln
H4571 — מָעַד (mâʻad, maw-ad'): eine Grundwurzel; wanken
H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schlank sein; eigentlich die Taille oder das Kreuz; nur im Plural die Lenden
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die ausdehnen bedeutet; eigentlich Fortdauer (als unbestimmte Ausdehnung); aber nur (attributiv als Adjektiv) beständig (oder adverbial: beständig) gebraucht; elliptisch das regelmäßige (tägliche) Opfer

Querverweise

Querverweise

lass — 5. Mose 28:65-67, Jesaja 21:3-4, Jeremia 30:6, Daniel 5:6, Römer 11:10
Ihre Augen — Jesaja 6:9-10, Jesaja 29:9-10, Matthäus 13:14-15, Johannes 12:39-40, Apostelgeschichte 28:26-27, Römer 11:25, 2. Korinther 3:14

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Geistliche Blindheit
Nave’s: Trübsal und Unglück; Jesus Christus; Gebet; Zitate und Anspielungen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 69 › Vers 24