المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:23

← المزامير 69:22	المزامير 69:23 (AVD)	المزامير 69:24 →
لِتَصِرْ مَائِدَتُهُمْ قُدَّامَهُمْ فَخًّا، وَلِلْآمِنِينَ شَرَكًا.	لِتُظْلِمْ عُيُونُهُمْ عَنِ ٱلْبَصَرِ، وَقَلْقِلْ مُتُونَهُمْ دَائِمًا.	صُبَّ عَلَيْهِمْ سَخَطَكَ، وَلْيُدْرِكْهُمْ حُمُوُّ غَضَبِكَ.

نص العدد

AVD

لِتُظْلِمْ^H2821 عُيُونُهُمْ^H5869 عَنِ^H7200 ٱلْبَصَرِ،^H7200 وَقَلْقِلْ^H4571 مُتُونَهُمْ^H4975 دَائِمًا.^H8548

العبرية الأصلية

תֶּחְשַׁכְנָה עֵינֵיהֶם מֵרְאֹות וּמָתְנֵיהֶם תָּמִיד הַמְעַד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תֶּחְשַׁ֣כְנָה	tech.Shakh.nah	H2821	HVqi3fp
עֵ֭ינֵי/הֶם	'Ei.nei./hem	H5869	HNcbdc/Sp3mp
מֵ/רְא֑וֹת	me./re.'ot	H7200	HR/Vqc
וּ֝/מָתְנֵ֗י/הֶם	u./ma.te.Nei./hem	H4975	HC/Ncmdc/Sp3mp
תָּמִ֥יד	ta.Mid	H8548	HNcmsa
הַמְעַֽד	ham.'Ad	H4571	HVhv2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2821 — חָשַׁךְ (châshak, khaw-shak'): جذر أولي; كان مظلمًا (كحاجب للنور)؛ ومتعدّيًا، أظلم
H4571 — מָעַד (mâʻad, maw-ad'): جذر أولي; تَقَلْقَلَ
H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون نحيفًا; بالمعنى الأصلي، الخصر أو أسفل الظهر؛ ولا يُستعمل إلا في الجمع: الحقوان
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): من جذر غير مستعمل معناه أن يمتد; بالأصل، دوام (كامتداد غير محدود)؛ ولكن لا يُستعمَل إلّا (نعتًا كصفة) دائم (أو ظرفيًّا، دائمًا)؛ وبالحذف الذبيحة المنتظمة (اليوميّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُتُونَهُمْ — التثنية 28:65-67, إشعياء 21:3-4, إرميا 30:6, دانيآل 5:6, رومية 11:10
عُيُونُهُمْ — إشعياء 6:9-10, إشعياء 29:9-10, متى 13:14-15, يوحنا 12:39-40, أعمال الرسل 28:26-27, رومية 11:25, كورنثوس الثانية 3:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْعَمَى ٱلرُّوحِيُّ
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الصلاة; الاقتباسات والإشارات

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد