مرقس (إِنْجِيلُ مَرْقُسَ) 8:18
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > مرقس > أصحاح 8 > عدد 18
مرقس (إِنْجِيلُ مَرْقُسَ) 8:18
| ← مرقس 8:17 [كلام يسوع] | مرقس 8:18 (AVD) [كلام يسوع] | مرقس 8:19 [كلام يسوع] → |
|---|---|---|
فَعَلِمَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ: «لِمَاذَا تُفَكِّرُونَ أَنْ لَيْسَ عِنْدَكُمْ خُبْزٌ؟ أَلَا تَشْعُرُونَ بَعْدُ وَلَا تَفْهَمُونَ؟ أَحَتَّى ٱلْآنَ قُلُوبُكُمْ غَلِيظَةٌ؟
|
أَلَكُمْ أَعْيُنٌ وَلَا تُبْصِرُونَ، وَلَكُمْ آذَانٌ وَلَا تَسْمَعُونَ، وَلَا تَذْكُرُونَ؟
|
حِينَ كَسَّرْتُ ٱلْأَرْغِفَةَ ٱلْخَمْسَةَ لِلْخَمْسَةِ ٱلْآلَافِ، كَمْ قُفَّةً مَمْلُوَّةً كِسَرًا رَفَعْتُمْ؟». قَالُوا لَهُ: «ٱثْنَتَيْ عَشْرَةَ».
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
أَلَكُمْG2192 أَعْيُنٌG3788 وَلَاG3756 تُبْصِرُونَ،G991 وَلَكُمْG2192 G2532 آذَانٌG3775 وَلَاG3756 تَسْمَعُونَ،G191 وَلَاG3756 G2532 تَذْكُرُونَ؟G3421
اليونانية الأصليةالمصدر: Textus Receptus (Scrivener 1894)الترجمة بحسب AVD
ὀφθαλμοὺς ἔχοντες οὐ βλέπετε; καὶ ὦτα ἔχοντες οὐκ ἀκούετε; καὶ οὐ μνημονεύετε;
| اليونانية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
ὀφθαλμοὺς |
ophthalmous | G3788 | N-APM | |
ἔχοντες |
echontes | G2192 | V-PAP-NPM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
βλέπετε; |
blepete | G991 | V-PAI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὦτα |
ōta | G3775 | N-APN | |
ἔχοντες |
echontes | G2192 | V-PAP-NPM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀκούετε; |
akouete | G191 | V-PAI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μνημονεύετε; |
mnēmoneuete | G3421 | V-PAI-2P |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): فعل أولي; يسمع، بمعانٍ متنوعة
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): فعل أوليّ; ينظر إلى (حرفيا أو مجازا). قارن G3700.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): فعل أولي; يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة
- G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
- G3421 — μνημονεύω (mnēmoneúō, mnay-mon-yoo'-o): من مشتق من G3420; أن يُعمِل الذاكرة، أي أن يتذكّر؛ وبالتضمين، أن يعاقب؛ وأيضًا أن يسرد
- G3756 — οὐ (ou, oo): كلمة أولية; أداة النفي المطلق (قارن G3361) الظرفية؛ لا أو ليس. انظر أيضًا G3364 وG3372.
- G3775 — οὖς (oûs, ooce): على ما يبدو كلمة أولية; الأذن (جسديًا أو ذهنيًا)
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): من G3700; عين، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالتضمين البصر؛ ومجازًا الحسد من النظرة الجانبية الغيورة
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- تَذْكُرُونَ — بطرس الثانية 1:12
- تُبْصِرُونَ — التثنية 29:4, المزامير 69:23, المزامير 115:5-8, إشعياء 6:9-10, إشعياء 42:18-20, إشعياء 44:18, إرميا 5:21, متى 13:14-15, مرقس 4:12, يوحنا 12:40, أعمال الرسل 28:26-27, رومية 11:8
إحالات متبادلة (17): يشوع 7:7, أيوب 33:14, إشعياء 40:28, إشعياء 42:19, حزقيال 12:2, متى 13:13, متى 13:51, متى 15:16, مرقس 6:52, مرقس 9:32, مرقس 16:14, لوقا 11:34, لوقا 24:25, يوحنا 14:5, تسالونيكي الثانية 2:5, العبرانيين 2:1, العبرانيين 5:11
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- نيف: ٱلرُّسُل; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد