馬可福音 8:18

← 馬可福音 8:17 [耶穌的話]	馬可福音 8:18 (北京官話譯本) [耶穌的話]	馬可福音 8:19 [耶穌的話] →
耶穌曉得就說爲甚麼因爲沒有帶餅彼此議論呢、你們還不省悟、不明白麼、心裏還是愚頑麼	你們有眼看不見麼有耳聽不見麼也不記得麼	我擘開五個餅分給五千人、你們收拾零碎、裝滿了幾個筐子囘答說十二個

經文

北京官話譯本

你們有^G2192眼^G3788看^G991不^G3756見麼有^G2192耳^G3775聽^G191不^G3756見麼也^G2532不^G3756記得^G3421麼
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希臘文原文

ὀφθαλμοὺς ἔχοντες οὐ βλέπετε; καὶ ὦτα ἔχοντες οὐκ ἀκούετε; καὶ οὐ μνημονεύετε;

希臘文	音譯	Strong's	詞形
ὀφθαλμοὺς	ophthalmous	G3788	N-APM
ἔχοντες	echontes	G2192	V-PAP-NPM
οὐ	ou	G3756	PRT-N
βλέπετε;	blepete	G991	V-PAI-2P
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὦτα	ōta	G3775	N-APN
ἔχοντες	echontes	G2192	V-PAP-NPM
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἀκούετε;	akouete	G191	V-PAI-2P
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὐ	ou	G3756	PRT-N
μνημονεύετε;	mnēmoneuete	G3421	V-PAI-2P

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): 基本動詞；; 聽（各種意義上）
G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): 基本動詞；; 看（字面或比喻）. 參看 G3700。
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): 基本動詞；; 持有（應用極其廣泛，字面或比喻，直接或間接；如擁有；能力、持續、關係或狀態）
G2532 — καί (kaí, kahee): 顯然為基本小品詞，具連接作用，有時亦具累加作用；; 和、也、甚至、於是、亦等；常與其他小品詞或小詞連用（或組合）
G3421 — μνημονεύω (mnēmoneúō, mnay-mon-yoo'-o): 源自 G3420 的衍生詞；; 運用記憶，即回憶；引申為，懲罰；亦指複述
G3756 — οὐ (ou, oo): 基本詞；; 絕對否定（參看 G3361）副詞；不、非. 另見 G3364、G3372。
G3775 — οὖς (oûs, ooce): 顯然是基本詞；; 耳朵（身體上或心智上）
G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): 源自 G3700；; 眼睛（字面或比喻）；引申為視力；比喻為嫉妒（源自嫉妒的斜眼一瞥）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 馬可福音 › 第 8 章 › 第 18 節