Marc 8:18

← Marc 8:17 [paroles de Jésus]	Marc 8:18 (OST1867) [paroles de Jésus]	Marc 8:19 [paroles de Jésus] →
Et Jésus, connaissant cela, leur dit : Pourquoi raisonnez-vous sur ce que vous n’avez point de pains ? N’entendez-vous et ne comprenez-vous point encore ? Avez-vous toujours un cœur stupide ?	Ayant des yeux, ne voyez-vous point ? Ayant des oreilles, n’entendez-vous point ? Et n’avez-vous point de mémoire ?	Lorsque je distribuai les cinq pains aux cinq mille hommes, combien remportâtes-vous de paniers pleins des morceaux qui étaient restés ? Ils lui dirent : Douze.

Texte du verset

OST1867

Ayant^G2192 des yeux,^G3788 ne^G3756 voyez-vous^G991 point ? Ayant^G2192 des oreilles,^G3775 n’entendez-vous^G191 point^G3756 ? Et^G2532 n’avez-vous^G3421 point^G3756 de mémoire ?

Grec original

ὀφθαλμοὺς ἔχοντες οὐ βλέπετε; καὶ ὦτα ἔχοντες οὐκ ἀκούετε; καὶ οὐ μνημονεύετε;

Grec	Translittération	Strong	Morphologie
ὀφθαλμοὺς	ophthalmous	G3788	N-APM
ἔχοντες	echontes	G2192	V-PAP-NPM
οὐ	ou	G3756	PRT-N
βλέπετε;	blepete	G991	V-PAI-2P
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὦτα	ōta	G3775	N-APN
ἔχοντες	echontes	G2192	V-PAP-NPM
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἀκούετε;	akouete	G191	V-PAI-2P
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὐ	ou	G3756	PRT-N
μνημονεύετε;	mnēmoneuete	G3421	V-PAI-2P

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbe primaire; entendre (en divers sens)
G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): un verbe primaire; regarder (au propre ou au figuré). Comparer G3700.
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition)
G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots
G3421 — μνημονεύω (mnēmoneúō, mnay-mon-yoo'-o): d'un dérivé de G3420; exercer la mémoire, c.-à-d. se souvenir ; par implication, punir ; aussi relater
G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372.
G3775 — οὖς (oûs, ooce): apparemment un mot primaire; l'oreille (physiquement ou mentalement)
G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): de G3700; l'œil (littéralement ou figurément) ; par implication, la vue ; figurément, l'envie (d'après le regard jaloux de côté)

Références croisées

Références croisées du verset

n’avez-vous point de mémoire — 2 Pierre 1:12
voyez-vous — Deutéronome 29:4, Psaumes 69:24, Psaumes 115:5-8, Ésaïe 6:9-10, Ésaïe 42:18-20, Ésaïe 44:18, Jérémie 5:21, Matthieu 13:14-15, Marc 4:12, Jean 12:40, Actes 28:26-27, Romains 11:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Marc › Chapitre 8 › Verset 18