• G104 — ἀεί (aeí, ah-eye'): d'un nom primaire obsolète (signifiant apparemment une durée continue); « toujours », par restriction, régulièrement ; par implication, avec ardeur (EN)
• G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; vérité (EN)
• G272 — ἀμελέω (ameléō, am-el-eh'-o): de G1 (comme particule négative) et G3199; ne pas se soucier de (EN)
• G1352 — διό (dió, dee-o'): de G1223 et G3739; par laquelle chose, c.-à-d. par conséquent (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2539 — καίπερ (kaíper, kah'-ee-per): de G2532 et G4007; et en effet, c.-à-d. néanmoins ou malgré cela (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3918 — πάρειμι (páreimi, par'-i-mee): de G3844 et G1510 (y compris ses diverses formes); être auprès, c.-à-d. à portée ; participe présent neutre (sing.) le moment présent, ou (pl.) les biens (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; proprement, à travers (partout), c.-à-d. autour ; au figuré, à l'égard de ; employé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif, indiquant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif ; avec l'accusatif, le lieu, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale). En composition, il conserve substantiellement le même sens de circuit (autour), d'excès (au-delà) ou d'achèvement (à travers). (EN)
• G4741 — στηρίζω (stērízō, stay-rid'-zo): d'un dérivé présumé de G2476 (comme G4731); fixer fermement, c.-à-d. (au propre) tourner résolument dans une direction donnée, ou (au figuré) affermir (EN)
• G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): génitif pluriel masculin ou neutre de G3778; de (venant de ou concernant) ceux-ci (personnes ou choses) (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5279 — ὑπομιμνήσκω (hypomimnḗskō, hoop-om-im-nace'-ko): de G5259 et G3403; rappeler discrètement, c.-à-d. suggérer à la mémoire (à la voix moyenne, à sa propre mémoire) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et que vous soyez affermis — Actes 16:5, Colossiens 2:7, Hébreux 13:9, 1 Pierre 5:10, 1 Pierre 5:12, 2 Pierre 3:17
• je ne négligerai pas — Romains 15:14-15, 1 Timothée 4:6, 2 Timothée 1:6, Hébreux 10:32, 2 Pierre 1:13, 2 Pierre 1:15, 2 Pierre 3:1, Jude 1:3, Jude 1:17
• quoique — 1 Jean 2:21, Jude 1:5

Références réciproques (11) : Deutéronome 8:2, Deutéronome 11:18, Néhémie 9:17, Ecclésiaste 9:10, Marc 8:18, Jean 21:17, Romains 1:11, 1 Thessaloniciens 5:11, Tite 3:1, Hébreux 2:1, Apocalypse 2:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Souvenir et oubli
• Nave : Ministre chrétien; Sagesse; Zèle religieux