• G119 — ἄθλησις (áthlēsis, ath'-lay-sis): de G118; une lutte (fig.) (EN)
• G363 — ἀναμιμνήσκω (anamimnḗskō, an-am-im-nace'-ko): de G303 et G3403; rappeler ; (pronominalement) se souvenir (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3804 — πάθημα (páthēma, path'-ay-mah): d'un dérivé présumé de G3806; quelque chose qu'on subit, c.-à-d. peine ou douleur ; subjectivement, une émotion ou une influence (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): y compris les formes de la variante πολλός (pollós); (singulier) beaucoup (à tous égards) ou (pluriel) nombreux ; neutre (singulier) adverbialement, largement ; neutre (pluriel) comme adverbe ou substantif souvent, la plupart du temps, largement. Comparer G4118, G4119. (EN)
• G4386 — πρότερον (próteron, prot'-er-on): neutre de G4387 comme adverbe (avec ou sans l'article); auparavant (EN)
• G5278 — ὑπομένω (hypoménō, hoop-om-en'-o): de G5259 et G3306; rester sous (derrière), c.-à-d. demeurer ; au figuré, subir, c.-à-d. supporter (des épreuves), avoir de la force d'âme, persévérer (EN)
• G5461 — φωτίζω (phōtízō, fo-tid'-zo): de G5457; répandre des rayons, c.-à-d. briller ou (transitivement) éclairer (au sens litt. ou fig.) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• après avoir été éclairés — Actes 26:18, 2 Corinthiens 4:6, Hébreux 6:4
• Rappelez dans votre mémoire — Galates 3:3-4, 2 Jean 1:8, Apocalypse 2:5, Apocalypse 3:3
• vous avez soutenu — Actes 8:1-3, Actes 9:1-2, Colossiens 2:1, 2 Timothée 2:3-13, 2 Timothée 4:7-8, Hébreux 12:4

Références réciproques (10) : Daniel 11:32, Actes 11:23, Éphésiens 1:18, 2 Thessaloniciens 1:5, 2 Timothée 1:10, Hébreux 6:11, Hébreux 11:25, Hébreux 11:27, Jacques 1:12, 2 Pierre 1:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Le combat de la vie
• Nave : Combat de la foi; Persécution