• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1271 — διάνοια (diánoia, dee-an'-oy-ah): de G1223 et G3563; réflexion profonde, proprement, la faculté (l'esprit ou sa disposition), par implication, son exercice (EN)
• G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloire (comme très apparente), dans une large application (littérale ou figurée, objective ou subjective) (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): d'un primaire ἔλπω (élpō) (anticiper, d'ordinaire avec plaisir); attente (abstraitement ou concrètement) ou confiance (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2817 — κληρονομία (klēronomía, klay-ron-om-ee'-ah): de G2818; qualité d'héritier, c.-à-d. (concrètement) un patrimoine ou (en général) une possession (EN)
• G2821 — κλῆσις (klēsis, klay'-sis): d'une forme plus courte de G2564; une invitation (au figuré) (EN)
• G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): de G3700; l'œil (littéralement ou figurément) ; par implication, la vue ; figurément, l'envie (d'après le regard jaloux de côté) (EN)
• G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): de la base de G4130; richesse (comme plénitude), c.-à-d. (au propre) argent, possessions, ou (au figuré) abondance, richesse, (spécialement) don précieux (EN)
• G5101 — τίς (tís, tis): probablement forme emphatique de G5100; un pronom interrogatif, qui, lequel ou quoi (dans les questions directes ou indirectes) (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5461 — φωτίζω (phōtízō, fo-tid'-zo): de G5457; répandre des rayons, c.-à-d. briller ou (transitivement) éclairer (au sens litt. ou fig.) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• les yeux — Psaumes 119:18, Ésaïe 6:10, Ésaïe 29:10, Ésaïe 29:18, Ésaïe 32:3, Ésaïe 42:7, Matthieu 13:15, Luc 24:45, Actes 16:14, Actes 26:18, 2 Corinthiens 4:4, 2 Corinthiens 4:6, Éphésiens 5:8, Hébreux 10:32
• à laquelle vous êtes appelés — Romains 8:28-30, Éphésiens 4:1, Colossiens 3:15, 1 Thessaloniciens 2:12, 2 Thessaloniciens 1:11, 1 Timothée 6:12, 1 Pierre 3:9, 1 Pierre 5:10
• quelle est — Romains 5:4-5, Romains 8:24-25, Galates 5:5, Éphésiens 2:12, Éphésiens 4:4, Colossiens 1:5, Colossiens 1:23, 1 Thessaloniciens 5:8, 2 Thessaloniciens 2:16, Tite 2:13, Tite 3:7, 1 Pierre 1:3, 1 Jean 3:1-3
• les richesses — Éphésiens 1:7, Éphésiens 1:11, Éphésiens 3:8, Éphésiens 3:16

Références réciproques (57) : Lévitique 14:18, Lévitique 24:2, Nombres 34:2, Deutéronome 4:20, Deutéronome 32:9, 1 Rois 8:53, 2 Rois 6:17, Esther 1:4, Psaumes 16:6, Psaumes 25:8, Psaumes 25:14, Psaumes 28:9, Psaumes 47:5, Psaumes 94:14, Psaumes 106:5, Psaumes 126:3, Psaumes 146:8, Proverbes 2:3, Proverbes 2:6, Proverbes 20:12, Ésaïe 6:3, Ésaïe 11:2, Ésaïe 35:5, Ésaïe 52:8, Ésaïe 53:1, Daniel 9:13, Matthieu 13:11, Matthieu 13:16, Matthieu 16:17, Jean 5:19, Actes 2:39, Actes 20:32, Romains 2:4, Romains 4:24, Romains 8:9, Romains 9:23, Romains 12:2, Romains 15:7, Romains 16:19, 1 Corinthiens 1:30, 1 Corinthiens 12:8, Galates 1:16, Éphésiens 1:6, Éphésiens 1:9, Éphésiens 3:18, Colossiens 1:12, Colossiens 1:27, 2 Thessaloniciens 1:10, 2 Thessaloniciens 2:14, 2 Timothée 1:10, 2 Timothée 2:7, Hébreux 5:14, Hébreux 11:26, Jacques 1:17, Jacques 2:5, 1 Pierre 1:4, 2 Pierre 1:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : La vocation chrétienne; L'avenir; Lumière et ténèbres; Pauvreté et richesses
• Torrey : Le cœur; Homme
• Nave : Propitiation; Ciel; Espérance; Intercession; Les justes; Salut; Sagesse