• G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amour, c.-à-d. affection ou bienveillance ; spéc. (au pl.) un repas d'amour (agape) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): forme allongée d'un verbe primaire; « connaître » (absolument) dans une grande variété d'applications et avec de nombreuses implications (comme ci-dessous, avec d'autres qui ne sont pas aussi clairement exprimées) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusatif pluriel de G1473; nous (EN)
• G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): datif pluriel de G1473; à (ou pour, avec, par) nous (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): apparenté à la base de G2753; « appeler » (proprement, à haute voix, mais employé dans des applications variées, directement ou autrement) (EN)
• G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablement de la base de G2865; arrangement ordonné, c.-à-d. ornement ; par implication, le monde (au sens large ou restreint, y compris ses habitants, au propre ou au figuré (moralement)) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G4217 — ποταπός (potapós, pot-ap-os'): apparemment de G4219 et de la base de G4226; interrogativement, quel que soit, c.-à-d. de quelle sorte possible (EN)
• G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): du radical de G5098; un enfant (en tant que mis au monde) (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): nominatif ou accusatif neutre singulier de G3778; cette chose (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• que — Jérémie 3:19, Osée 1:10, Jean 1:12, Romains 8:14-17, Romains 8:21, Romains 9:25-26, 2 Corinthiens 6:18, Galates 3:26, Galates 3:29, Galates 4:5-6, Apocalypse 21:7
• le monde — Jean 15:18-19, Jean 16:3, Jean 17:25, Colossiens 3:3
• quel — 2 Samuel 7:19, Psaumes 31:20, Psaumes 36:8-10, Psaumes 89:2-3, Jean 3:16, Romains 5:8, Romains 8:32, Éphésiens 2:4-5, Éphésiens 3:18-19, 1 Jean 4:9-10

Références réciproques (41) : Genèse 23:6, Exode 2:10, Deutéronome 7:7, Deutéronome 14:1, Deutéronome 32:6, 1 Samuel 18:23, 1 Rois 8:27, Esther 2:7, Ésaïe 56:5, Ésaïe 64:4, Malachie 3:17, Matthieu 7:11, Matthieu 22:30, Matthieu 23:9, Marc 10:30, Jean 1:10, Jean 1:26, Jean 11:36, Jean 14:21, Jean 17:23, Actes 9:21, Romains 1:7, Romains 5:2, Romains 9:8, Romains 12:12, Galates 4:8, Galates 4:31, Éphésiens 1:5, Éphésiens 1:18, Éphésiens 2:19, Éphésiens 4:6, Éphésiens 5:1, Colossiens 1:12, Colossiens 1:23, 1 Thessaloniciens 3:11, 1 Thessaloniciens 5:8, Hébreux 2:10, Hébreux 6:11, Jacques 1:9, 1 Jean 3:2, 1 Jean 4:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'Église; Amour et haine
• Torrey : Adoption; L'amour de Dieu; Titres et noms des saints
• Nave : Adoption; Cécité; Dieu; Image; Jésus, le Christ; Persécution